Corrected old translations and added some new.
纠正旧的翻译，添加一些新的。
They cleaned me and added some chemicals to me.
他们清洁我，并且给我添加一些化学物质。
Evan fixed our Thread support and added some preemption.
Evan修改了对于线程的支持，并且添加了一些优先级别。
In Figure 4, I've started the Write activity and added some text.
在图4中，我启动了Write活动并添加了一些文本。
Lambert doubled all of the cleaning processes and added some of his own.
兰伯特把所有消毒环节全部加倍，并加入了自己的一些方法。
I made mine in Illustrator and added some effects with the mesh tool there.
我将自己的一些小东西放在Illustrator中，并用网格工具添加了一些效果。
After they had used it for awhile and added some boats, perhaps it would look like Figure 3.
在使用过一阵子并且添加了一些船只后，它可能类似图3。
I have concentrated on the clouds in the distance and added some breaches in the basic level of clouds.
我着重画远处的云，并且在云层上加上了一些窟窿。
The refrigerator could no longer refrigerate, so I checked the refrigeration unit and added some refrigerant.
这台冰箱已无法制冷了，所以我仔细检查了冷却系统，加了一些制冷剂。
He had, it was said, simply moved his material from one language to another, and added some incidental ornament.
据说他只是把情节从一种文字搬到另一种文字，作了些无关紧要的润饰。
In order to create festival atmosphere, we cooked some dumplings and added some cassia in the soup. So It's very delicious.
为了营造些过节的气氛，煮了桂花汤圆来吃，嘴角到现在还留着余香。
Microsoft, predictably, has brought over its.net platform and added some even higher-level languages and APIs to its latest mobile efforts.
微软也不出所料，推出移动. NET平台，并为Windows Phone 7增加了更高层级的语言和API。
In this case, the raw rendering came pretty good and I adjusted contrast, temperature and added some depth and environment to the rendering.
在这个项目中，原始渲染图看起来还不错，我调整了对比度，色阶并增加了深度和环境，进行再次渲染。
I did give an interview in Holland a month ago when I was with the national team, and I think they took some bits out of it and added some of their own opinions.
一个月之前我在荷兰只接受一个采访，我那时候还在荷兰国家队，我认为他们断章取义，添油加醋。
The company's fully automatic paste filling machine piston is built on the reference to Germany, the basis of similar products has been redesigned, and added some features.
本公司生产的全自动活塞式膏体灌装机是建立在参考德国同类产品的基础上进行了重新设计，并增加了部分功能。
He scooped some of the flour into the bowl with his hands, mixed in a cup of milk and added some sugar, leaving a flour trail on the floor which by now had a few footprints left by his cat.
他用手捧出一大份面粉转移到碗中，在地板上留下了一道长长的面粉路，猫咪在上面踩出脚丫印。
I added some of my money to his without letting him see and we started to count it.
我不让他看见我把一些钱加到了他的钱里，然后我们开始数钱。
Last year Mattel, the company that makes Barbie dolls, added some Barbies to its line that have different skin tones and hair textures.
去年，生产芭比娃娃的美泰公司在其产品线中增加了一些有不同肤色和不同发质的芭比娃娃。
While Dairy Queen gives kids free ice cream with their meal, some chains — including Wendy's and Sonic — have added fruits and vegetables.
虽然冰雪皇后给孩子提供免费冰激凌，但有些连锁店——包括温迪店和索尼克——给菜单添加了水果和蔬菜。
There was no overlap, except when they added some species that spend time both in water and on land.
除了他们增加了一些既生活在水中又生活在陆地上的物种外，物种之间没有重叠。
The UK company British Telecom has added screens and free WiFi to some booths.
英国公司英国电信在一些电话亭增设了屏幕和免费无线网络。
She's added a few characters and changed some names but essentially this is a true story.
她添加了一些角色并改了一些名字，但本质上这是一个真实的故事。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
Jeff broke two eggs into a plate and added in some milk.
杰夫在盘子里打了两个鸡蛋，加了一些牛奶。
However, the validator does require some additional metadata to be added to the syntax information and imposes some restrictions in its structure.
但是，验证器的确需要向这个语法信息添加一些额外的元数据并对其结构实施一些限制。
There are plenty of spare tankers that could shift Gulf oil the long way to Europe around the Cape of Good hope-putting a couple of weeks and some added expense on the journey.
只要在旅途上多花上几周的时间与一些额外的花销，许多空余的油轮可以转道，将海湾的石油通过漫长的路途，绕过好望角到达欧洲。
The download versions of the samples include a test driver and also have some added code for checking the operation of the different models by counting elements, deletes, and adds.
样本的下载版本包括一个测试驱动程序，还有一些添加的代码用于通过计算元素、删除和添加的个数来检查不同模型的操作。
The mail body or file attachments are changed, and there are some hidden fields added or modified during archiving and retrieval.
在存档和获取期间，会修改邮件体或文件附件并添加或者修改一些隐藏的字段。
In other cases, a network camera was added to some network and never configured to not be publicly available.
在其他情况下，网络摄像机被添加到某个网络，并且没有配置为不公开。
In other cases, a network camera was added to some network and never configured to not be publicly available.
在其他情况下，网络摄像机被添加到某个网络，并且没有配置为不公开。
应用推荐