He treated you very nicely and acted like a decent guy.
他待你很好，行为举止非常得体。
World leaders took it to heart and acted.
世界领导铭记这一点，并采取了行动。
He recognized my needs and acted accordingly.
他发现了我的需要，并采取了相应的行动。
Control what data can be seen and acted on when collaborating on a two-way form.
在双向表单上协作时，控制可以看见和操作的数据。
Instead we thought anew, and acted anew.
相反，我们以新的思维开始新的行动。
We sang songs and acted for the old people.
我们为老人们唱歌、演戏。
The people we met looked and acted happy, pleased with life.
我们遇见的人都表现出很高兴、生活愉快的样子。
They made up a dialogue and acted it out in the English class.
他们在英语课上编演了个对话。
Let's hope sensible voices like these get heard and acted upon.
希望这些理性的声音有人倾听，并得到行动上的支持。
It cries out to be listened to and acted upon because this vision comes from your soul.
我们聆听这种声音并将之付诸行动，因为这种憧憬来自灵魂深处。
Here are some of the message events that can be intercepted from the message bus and acted upon.
可从消息总线截取以下消息事件并进行操作。
There, he studied economics and sociology, played on the football team, and acted in school plays.
在大学里，他学习经济学和社会学，参加校足球队比赛和校剧社的演出。
But when a recession or financial blow-up beckoned, it slashed rates and acted as a lender of last resort.
但在经济衰退或金融危机向其招手的时候，美联储便大幅下调利率，并担当起最终借款人的角色。
The rise in oil and commodity prices has pushed up inflation in rich countries and acted like a tax on consumers.
原油和商品价格的上涨推高了富裕国家的通货膨胀，这像在向消费者征税。
His attorneys also argued that Waldroup was depressed, suffered from "intermittent explosive disorder" and acted in the heat of passion.
他的律师还认为，沃尔德·鲁普很沮丧，患有“间歇性爆发障碍症”，病人在情绪激动下会有过激行为。
These factors ensure that the goals that you and your employees agree to can be easily understood and acted on by anyone in your organization.
这些因素可以确保你与员工所达成一致的目标通俗易懂，便于实行。
There is no need to redeploy the connectivity logic into the infrastructure, as it is all described in the registry, and acted upon in near real-time.
不需要将连接性逻辑重新部署到基础结构中，因为它们全都在注册中心进行了描述，并以近实时的方式发挥作用。
In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.
在最黑暗的日子里，本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局，大胆快速地采取了行动。
Two were mice, named “Sniff 3” and “Scurry4” and two were littlepeople-beings5 who were as small as mice but who looked and acted a lot like people today.
其中有两只小老鼠，一个叫“嗅嗅”，另一个叫“匆匆”。 还有两个和老鼠一般大小的小矮人，模样和行为看上去像今天的人类。
He felt strongly, thought clearly, wrote beautifully, and acted with high courage, never swerved by his own interests or the chaning fashions of opinion.
他感受敏锐，思想透彻，写作优美，作为勇敢，绝不为本身利益而动摇，也不因俗见而改变。
This is a powerful story, one of the year's best films, told with great clarity and remarkable technical detail, and acted without pumped-up histrionics.
这是一个很有影响力的故事，本年度最佳影片之一，叙事清晰明了，有引人注目的技术细节，表演真实自然，没有绞尽脑汁的装模作样。
This is a powerful story, one of the year's best films, told with great clarity and remarkable technical detail, and acted without pumped-up histrionics.
这是一个很有影响力的故事，本年度最佳影片之一，叙事清晰明了，有引人注目的技术细节，表演真实自然，没有绞尽脑汁的装模作样。
应用推荐