He treated you very nicely and acted like a decent guy.
他待你很好，行为举止非常得体。
It is a very high quality production, brilliantly written and acted.
这是一部非常高质量的演出,绝妙地编写而成并被表演出来。
One of them, Bayer's girlfriend, helped plan the botched burglary and acted as a lookout.
其中一个是拜尔的女朋友，她帮助策划了这次拙劣的入室盗窃并充当了望风者。
World leaders took it to heart and acted.
世界领导铭记这一点，并采取了行动。
He recognized my needs and acted accordingly.
他发现了我的需要，并采取了相应的行动。
The mind isn't like an inbox, that can be sorted through and acted upon.
你的大脑也不像是可以被随意进入进行分类操作的收件箱。
Control what data can be seen and acted on when collaborating on a two-way form.
在双向表单上协作时，控制可以看见和操作的数据。
Here are some of the message events that can be intercepted from the message bus and acted upon.
可从消息总线截取以下消息事件并进行操作。
If we had done less waiting around for research and acted, we could possibly have saved millions of lives.
如果研究后立刻行动，我们就可以挽救几百万人的生命。
Credit Suisse Securities was the sole global coordinator and acted as joint book-runners with Goldman Sachs.
瑞士信贷是新东方首次公开招股的唯一全球协调人，并与高盛投行一起担任此次招股的主承销商。
But when a recession or financial blow-up beckoned, it slashed rates and acted as a lender of last resort.
但在经济衰退或金融危机向其招手的时候，美联储便大幅下调利率，并担当起最终借款人的角色。
The rise in oil and commodity prices has pushed up inflation in rich countries and acted like a tax on consumers.
原油和商品价格的上涨推高了富裕国家的通货膨胀，这像在向消费者征税。
We reward people on how -- given the circumstances -- they made decisions and acted, as opposed to setting objectives.
我们视情况而定，奖励那些做出决定和采取行动的人们，而非设立目标的人。
In America a taxrebate landed in people’s bank accounts in May and acted like a dose of smelling salts on a groggy bruiser.
在美国，五月通过的一项关于个人银行账户的退税提案开始执行，作用像是给摇摇晃晃遍身青紫的伤者一剂嗅盐。
Yet, long before Jennifer Lopez sang, danced and acted her way to superstardom, she worked at a law office as a legal assistant.
然而，早在詹妮弗·洛佩兹唱歌、跳舞、演戏成为超级巨星前，她在一家法律事务当律师助理。
His attorneys also argued that Waldroup was depressed, suffered from "intermittent explosive disorder" and acted in the heat of passion.
他的律师还认为，沃尔德·鲁普很沮丧，患有“间歇性爆发障碍症”，病人在情绪激动下会有过激行为。
These factors ensure that the goals that you and your employees agree to can be easily understood and acted on by anyone in your organization.
这些因素可以确保你与员工所达成一致的目标通俗易懂，便于实行。
There is no need to redeploy the connectivity logic into the infrastructure, as it is all described in the registry, and acted upon in near real-time.
不需要将连接性逻辑重新部署到基础结构中，因为它们全都在注册中心进行了描述，并以近实时的方式发挥作用。
In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.
在最黑暗的日子里，本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局，大胆快速地采取了行动。
Two were mice, named “Sniff 3” and “Scurry4” and two were littlepeople-beings5 who were as small as mice but who looked and acted a lot like people today.
其中有两只小老鼠，一个叫“嗅嗅”，另一个叫“匆匆”。 还有两个和老鼠一般大小的小矮人，模样和行为看上去像今天的人类。
The report has itself been a victim of crowding out, and that's a great pity since it contained some messages that need to be heard, understood and acted upon.
这个报告本身也成了挤兑的牺牲品，这是极大的遗憾，因为其中包含了一些需要人们听到、理解并实施的信息。
The objective here is to demonstrate that a message flow can be invoked from the WebSphere InterChange Server and that the reply can be returned and acted upon.
本文的目的是示范WebSphereInterChangeServer可以调用消息流，而它的回应可以被返回且可以遵照行事。
Mashup applications are constructed from components called widgets that are linked together to create a UI and model for aggregating data to be viewed and acted upon by a user.
mashup应用程序由一些被称作部件(widget)的组件构造而成，这些部件被链接在一起，以创建用于聚合要显示的数据和供用户执行操作的UI和模型。
For the DatabaseRoute node it is always the named column values located in the first row within the result set that are referenced and acted upon in these XPath routing expressions.
对于DatabaseRoute节点，始终是结果集第一行中的指定列值被引用，并用于这些xpath路由表达式。
For the DatabaseRoute node it is always the named column values located in the first row within the result set that are referenced and acted upon in these XPath routing expressions.
对于DatabaseRoute节点，始终是结果集第一行中的指定列值被引用，并用于这些xpath路由表达式。
应用推荐