And according to them, my hair should be shorter, my room should be cleaner, and my friends should be more polite when they come to visit.
按他们的想法，我的头发该更短一些，我的房间该更干净整洁一些。我朋友来玩时，他们应该更礼貌些。
According to the career counselors and experts who study them, Generation Zs are clear-eyed, economic pragmatists.
据研究他们的职业顾问和专家说，Z世代是目光清醒的经济实用主义者。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示，阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式，并在现实生活中更多地使用这些技能。
In Section 2 of this paper we describe several mechanisms used for personal information discovery, and classify them according to the above taxonomy.
在本文的第2节中，我们描述了几种用于个人信息发现的机制，并根据上面的分类法将其分类。
Whether we are awake or dreaming interpret nerve impulses and posit causes for them according to their own needs.
我们是否清醒，或者在做梦，解释了神经冲动，并且假定了，他们的原因，根据他们自己的需要。
Effective work-life benefits encourage employees to work harder and discourage them from quitting their jobs, according to research by the Corporate Executive Board.
根据企业局的调查显示，有效的工作—生活福利会促使员工工作更加努力，并且这样他们就不会总是考虑辞职的事情。
A laptop prototype has been unveiled with device which could allow users to control their computers by sight - and could make them even faster to use, according to the inventors.
现在发明了一种靠眼神来控制笔记本的设备原型，而且根据发明者所说，这种控制还能让你用笔记本用得更快。
Those posts can be chosen manually by you, or you can use a plugin to rank them according to page views, comments and the like.
你可以手动选择这些文章，当然也可以利用插件实现这个功能，然后根据阅读数、评论数等等来排序。
Molnár and colleagues’ tested a computer algorithm’s ability to identify and differentiate the acoustic features of dog barks, and classify them according to different contexts and individual dogs.
研究人员利用计算机算法鉴别和区分的能力的声学特征的狗叫，并根据狗的不同种类将他们分类。
And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.
他们被数的，按所有男子的数目，从一个月以外的，共有六千二百名。
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
我将他们分散在列国，四散在列邦，按他们的行动作为惩罚他们。
Ford not only offered different cars for different markets and assembled them according to local quirks, but also bought into the notion of mass customization - a Burger King for car buyers.
Ford不仅在不同的地区出售不同的车，甚至还按当地的文化习俗来装配汽车，以及明确了大众化定制的概念——这对于消费者来说就像汉堡王的流程一样。
The poor should be working. But you can assist them with loans, according to Deuteronomy. And these should be generous.
根据《申命记》所说，穷人应该工作，但你可以，通过借贷资助他们，这应该也是慷慨的行为。
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
这一切是以色列的十二支派。这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。
Create clear, precise, and unambiguous "contracts" to improve communications with both internal and outsourced teams — and work according to them.
创建清楚、简洁并且明确的“契约”来提高与内部和外包团队的交流——并且根据他们来工作。
Also, according to the Glamour men, roses, lilacs, and lavender remind them of their grandmothers.
同样的，据《魅力》杂志调查，玫瑰、丁香和薰衣草会让男人想到自己的奶奶。
You are dealing with hardware and software and need to work hard to bring them together according to a schedule.
您会涉及到硬件和软件问题，并且需要努力的将它们根据时间表整合起来。
Application designers can devise personas according to the target user base and associate them with product use cases.
应用程序设计人员可以根据目标用户基础设计角色并将它们与产品用例联系起来。
Scientists think it will be possible to record people's dreams and then interpret them, according to a new report.
根据一项新报告，科学家们认为未来将有可能记录下人类的梦境并加以解释。
Children should be given chores to help them develop a caring attitude and keep them grounded, according to a survey that found parents are now reluctant to ask children to do household tasks.
据一项调查发现，如今的家长不愿让孩子做家务劳动，但是要帮助他们培养关心别人的心态，为他们打好基础，就应该让他们做家务。
The gems included emeralds, pearls and diamonds, one of them a 12-karat stone, according to police.
据警局介绍，包内的珠宝有绿宝石、珍珠和钻石，其中有一枚宝石重达12克拉。
According to former associates these children do exist, and there a lot of them.
据以前的同事称，这些孩子确有其实，而且还有很多。
Manyonlookers, some of whom were locals who had lost their houses in thestorm, helped to gather the couple’s belongings and handed them in toofficials, according to Mr Nicholson-Cole.
其他一些现场目击者都是当地人，他们的房子也在风暴里被吹翻。他们帮助收拾了夫妻俩的物品，并交与当地官员。
They are also energetic, outgoing, optimistic and ambitious, according to the few researchers who have studied them. The pattern sometimes starts in childhood and often runs in families.
按照一些研究人员的说法，他们还精力充沛、性格开朗且乐观进取。有时候在他们儿时就显露出这种模式，并通常会在家庭中呈现类似情况。
While you're welcome just to read the code listings, you'll enjoy them much more if you can execute them for yourself, and, even better, change them to experiment according to your own ideas.
虽然大家会乐意阅读代码清单，但如果能亲自执行代码则更好，而根据自己的想法对代码进行更改并实验，这样将会甚至更佳。
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
凡依这准绳按规矩行的，愿平安怜悯加给他们，也加给上帝的以色列民。
She and her co-defendants were hoping to find drugs at the Flores's house, according to the prosecution, so they could sell them and use the proceeds to fund their campaign.
控方声称，福德女士和其他被告希望能在弗洛雷斯的房屋中找到毒品，卖掉后用所得款项来资助他们的活动。
She and her co-defendants were hoping to find drugs at the Flores's house, according to the prosecution, so they could sell them and use the proceeds to fund their campaign.
控方声称，福德女士和其他被告希望能在弗洛雷斯的房屋中找到毒品，卖掉后用所得款项来资助他们的活动。
应用推荐