It has also asked Britain and the United States to intercede.
它也请了英国和美国出面调停。
But merit aid, offered primarily by schools and states, is growing faster, both overall and at the institutional level.
但是，从总体上和大学层面上来看，主要由学校和州提供的奖学金增长速度变得更快。
Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn't go far enough.
不出意料的是，行业团体和各州普遍认为这太过火了，而环保主义者却说还远远不够。
This issue could drive an even bigger wedge between the red and blue states.
这个问题可能会进一步造成红色选区和蓝色选区之间的不和。
Freon exists both in liquid and gaseous states.
氟利昂既有液态也有气态。
According to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
据克洛文和其他人所说，仪式上的不洁产生于物质和状态，它们本身并不有罪。
There are four levels in total: bands, tribes, chiefdoms and states.
总共有四种社会组织：群体、部落、酉帮以及城邦。
The land bank has been a model for other cities and states, like Ohio and Georgia.
这家土地银行已经成为其他城市和州(例如俄亥俄和佐治亚)的一个榜样。
From that viewpoint, banking secrecy is a human right and states that try to overturn it are overreaching their powers.
依此观点，银行保密是人类享有的一项权利，试图侵犯这一权利的国家是在越权行使。
Intentions change and states can mislead.
意图会变，国家可能误导外界。
To be sure, this step would not stop criminals and states wanting to act covertly but would force them to invest much more to achieve the anonymity that comes so naturally today.
可以肯定的是，这一步并不会让犯罪分子或者那些想要偷偷摸摸的国家停下来，而只会让他们不得不付出更多代价来实现今天如此自然的匿名状态。
Most cities and states will collect only meagre revenues for at least the next year.
大部分的城市和州最慢至明年税收都将少得可怜。
"These are states that are usually Republican, for the most part, and states that McCain has to win," DeFrank said.
他说：“这些州通常是属于共和党的，至少它们大半如此，而这些州也是麦凯恩必须要赢得的州。”
Jobless benefits have increased modestly, their maximum duration has been extended, and states have been given a large financial incentive to broaden eligibility.
失业补贴温和上涨、最长领取期限已被延展，而且给予各州大规模的财政措施鼓励拓宽合格的标准。
People living near one another often group together areas to form ZIP codes, area codes, or even towns, cities, and states.
居住地点相邻的人通常将小的区域合并起来，从而形成ZIP编码、地区编码，甚至是城镇、市或州。
This makes it troubling that many cities and states, struggling to make up budget shortfalls, have put schools on the chopping block.
很多疲于应对预算减少的城市和州已把学校列入牺牲对象，这着实令人担忧。
Countries such as Canada and states including Minnesota have banned BPA in products such as baby bottles because infant exposure could be more dangerous.
一些国家如加拿大，以及一些州如明尼苏达都明令禁止BPA用于一些塑料制品，例如婴儿奶瓶，因为婴儿对此的接触会更加危险。
In data entry solutions, this improves data representation (consistent abbreviations of street types and states, for example) and increases the odds of finding a duplicate before it is persisted.
在数据输入解决方案中，这可对数据表示形式加以改进(例如，对街道类型和州采用一致的缩写)，并提高在保存前找到重复项的几率。
'This is a severe recession and states' tax revenues have dropped off precipitously while their expenses have not,' said Bernard Baumohl of Economic Outlook Group LLC, a forecasting firm.
预测公司EconomicOutlookGroupLLC的鲍莫尔(Bernard Baumohl)说，这是一场严重的衰退，各州的税收锐减，而支出却没有减少。
Rows and columns represent events and states, and cells contain actions and transitions.
表的行和列代表事件和状态，单元格内包含动作和转移。
Behind the belated rescue lay a fear that default by New York would hurt the credit of other cities and states, and perhaps of America.
在迟来的救援以后，产生了这样一种恐惧：纽约的违约将会伤害其他城市和州的信用，甚至可能伤及美国。
At a basic level, it rolls up the domain integrity of those data elements comprising the entity and states whether all elements are populated or not.
作为一个基本级别，它实现了这些数据元素的域完整性，包含实体以及是否填充元素的状态信息。
You've identified names and their components along with cities and states, so you can search for strings and confine the hits to those elements.
您已经标识了姓名及其组成，以及城市和州，因此，您可以搜索字符串并将结果限制到这些元素。
The high court had also ruled in Brown v. Board of Education against school segregation but schools and states had "ignored it with impunity, " Obama recalled.
高级法院还裁定了布朗诉教育委员会反抗学校的种族隔离，但学校和各州都“置之不理且不受责罚，”奥巴马这样回忆道。
Gay marriage, civil unions or domestic partnerships is afforded to gays in many countries and states.
在许多国家和州府，同志婚姻，公民关系以及家庭合伙都是被承认的。
Adjacent districts and states have been alerted on the need to be vigilant for any suspected case and to take appropriate public health actions.
已向邻近的县和邦发出警报，必须对任何疑似病例保持警惕和采取适宜公共卫生行动。
In addition to assigning roles and states at creation time, the states must be updated as the control changes.
除了在创建时分配角色和状态外，状态必须在控件发生更改时进行更新。
In the case of mediator-based conversational services, the mediator implements service states and states transitions, based on the consumer inputs.
在基于中介的会话复合服务中，中介者按照消费者的输入实现服务状态和状态的转换。
It enables you to have more control over your moods and states of mind, and therefore enjoy inner balance, harmony and peace.
内心的从容能使你更好地掌握自己的情绪和心态，从而享有内心的平衡，协调和平静。
Line 17 declares the decision variables and states that each of them can't be a negative value.
第17行声明了决策变量，并声明每个决策变量都不能是负数。
应用推荐