Through a defined set of rules, those events are analyzed and correlated to trigger specific actions or to generate derived events.
通过一系列已定义规则分析和关联这些事件，以触发特定动作或生成派生事件。
Through a defined set of rules, those events are analyzed and correlated to trigger specific actions or generate derived events, which can in turn contribute to further analysis and correlation.
通过定义的规则集，将分析和关联这些事件，以触发特定操作或生成派生事件，而这又反过来可供进行进一步分析和关联。
A presentation module would trigger a rule, or a set of rules, based on the current page and adapt the contents to comply with the rules associated with the page.
表示模块应该基于当前页面触发一个规则或一组规则，并应相应调整这些内容以便遵从与此页面相关的规则。
Or, you could use XQuery to extract the relevant information and use this information in the production environment to automatically trigger other actions.
或者，您可以使用XQuery来提取相关信息，并在生产环境中使用该信息自动触发其他操作。
The presentation module would trigger a rule or a set of rules based on the current active page in the application and adapt the navigational links of that page to the user based on such rules.
表示层模型将会基于应用程序内的当前活动页面触发一个规则或一组规则，并将基于这些规则针对此用户相应调整该页面的导航链接。
The trigger wheel rotates with engine RPMs and causes the speed sensor, or pickup oil, to produce triggering voltage pulses that correspond to engine speed and piston position.
触发叶轮随发动机转速而旋转，使得转速传感器或拾波线圈产生与发动机转速和活塞位置相对应的触发电压脉冲。
An over the counter urine test kit or a blood test can measure LH (luteinizing hormone) levels, which is the trigger for ovulation and the cause of the subsequent rise in progesterone.
药店的排卵试纸或血液检查可测量黄体生成素水平，那是导致排卵及随后黄体酮升高的触发因素。
High doses of radiation can trigger leukemia, so make sure scans are not repeated if you see multiple doctors, and ask if another test, such as an ultrasound or MRI, could substitute.
大剂量的辐射能引发白血病。因此，在多科就诊时，一定要保证不要重复扫描，并且要询问可否用另一种测试来替代，如超声波或核磁共振等。
Overdue keys, an open door, or misuse of the keypad will trigger an alarm and record the event in the log file.
过期钥匙，敞开门或误用键盘将触发警报并记录在日志文件中。
The trigger angles for the rectifier (5) or for the inverter (6) can be adjusted and regulated by means of the rectifier drive unit (12) and the inverter drive unit (13) respectively.
利用整流器控制单元(12)以及逆变器控制单元(13)可以设置和调节对于整流器(5)以及逆变器(6)的触发角。
A property trigger is created within a style or template and enables you to create a conditional behavior based on the value of the property where the property trigger is assigned.
属性触发程序会在样式或样板内建立，可让您根据指派属性触发程序之属性的值，建立条件式行为。
Most of the handoffs are triggered by decreasing RSSI or the network quality of services, this reactive trigger will cause long handoff latency and poor quality of services.
当前大多切换都是以rssi下降、网络服务质量下降等作为触发指标，这是一种被动的切换触发，往往带来较大的切换时延和服务质量的下降。
The content adapter captures data from an information source and converts the data into a format that can be read by the Subscription Manager or Trigger Manager.
内容适配器捕获信息源数据并将该数据转换为SubscriptionManager或Trigger Manager可以读取的格式。
Put it into your Web page and then activate your event handler (click a button, TAB out of a field, or use whatever method you set up to trigger a request).
将其放入web页面中，然后激活事件处理程序(单击按钮，在域之间按tab键切换焦点，或者使用设置的任何方法来触发请求)。
Once the TP53 protein is activated, it can trigger the expression of several genes that influence cell cycle arrest and DNA repair or lead to apoptosis when DNA repair is failed.
一旦TP53蛋白被激活就能引发数种基因的表达来影响细胞周期阻滞、DNA修复、或者在DNA修复失败后引导凋亡发生。
Multiple trigger conditions can exist in a single trigger rule. Action is done only when all or some of the conditions are met, depends on AND or or logic being applied.
触发规则可包含多个触发条件，依据AND或OR逻辑之不同，只有在所有条件或部分条件符合时才执行动作。
As cosmic particles enter the atmosphere and bump into atoms of air, water, ice, rock or anything else that happens to stand in their way, they trigger telltale cascades of other particles.
随着那些宇宙粒子进入大气层，并且和空气，水，岩石或别的什么阻挡在他们飞行路径上的东西中的原子碰撞，它们就会触发其他粒子的级联反应。
Users can start synchronization manually, define a synchronization schedule, and/or define platform events that trigger synchronization like client startup.
用户可以手动开始同步，定义同步时间表，并/或定义（像客户机启动那样）触发同步的平台事件。
Only occasionally, when I was driving my car, or when I was in Hanna's apartment, did thoughts of it get the upper hand and trigger memories.
仅在我偶尔驾车时，或我在汉娜的公寓时，这种思想才占了上风，触发了回忆。
Health: Brominated flame retardants, which attach to dust and get inhaled or ingested, have been found to trigger learning problems in children and to interfere with certain hormones.
健康影响：溴化阻燃剂，它会吸附在灰尘中，被人体吸入或咽下，现代研究发现它会引发儿童学习问题和对某些激素产生干扰。
To obtain best load balance, the copies assignment is dynamic and according to system statistics data to trigger copies increasing or reducing, and perhaps copies migrating.
而副本的分配是动态的，其处理准则是根据系统的访问统计数据，触发对系统副本的添加或者是减少，或者是副本的迁移，从而达到最佳的负载平衡。
In our sample, we trigger a build each time a business rule is created or modified, and if no previous build is still running.
在我们的样例中，每次创建或修改一个业务规则时，如果之前的构建已不再运行，则会触发一个构建。
A simple XForms trigger is used to create the submit button that upon activation will invoke the two (or more if defined and invoked) submission actions, as shown Listing 4.
使用一个简单的XForms触发器创建一个提交按钮，激活的时候调用两个(还可以更多)提交动作，如清单4所示。
Actions are used to trigger events such as startup and shutdown or other application-specific operations.
动作用于触发像启动和关闭这样的事件，或者其他特定于应用程序的操作。
This option specifies whether or not a CICS transaction abend should trigger an automatic rollback of the RRS unit of Recovery and force a back-out of all updates made within the CICS unit of work.
此选项可以指定CICS事务异常终止是否应触发恢复的RRS单元的自动回滚，并强制执行在CICS工作单元中所进行的所有更新的回退。
By practicing this, you will be able to refocus your attention to the source of your unhappiness — or happiness — your own thoughts and the emotions they trigger.
通过练习就能把注意力重新调整到情绪的源头，不管是开心还是不开心，都要关注思想和由之催生的情绪。
Halt flour brightener, is bound to trigger a chain reaction related to public policy sooner or later have to face the costs, then, as early as one year and one year later, how much difference?
叫停面粉增白剂，必然会引发相关连锁反应，公共政策迟早要面对这个成本，那么，早一年和晚一年，究竟有多大差别？
Halt flour brightener, is bound to trigger a chain reaction related to public policy sooner or later have to face the costs, then, as early as one year and one year later, how much difference?
叫停面粉增白剂，必然会引发相关连锁反应，公共政策迟早要面对这个成本，那么，早一年和晚一年，究竟有多大差别？
应用推荐