Retired doctor Hu Yuan, 80, runs one of the few remaining refuges for abandoned pets in her ramshackle home in the ancient Long Tou Jing area of Beijing.
已退休的医生胡元， 80 ，违背了其中的少数仅存的庇护所，为被遗弃的宠物，她摇摇欲坠的家中古代长头婧面积北京。
Retired doctor Hu Yuan, 80, runs one of the few remaining refuges for abandoned pets in her ramshackle home in the ancient Long Tou jing area of Beijing.
已退休的医生胡元，80，违背了其中的少数仅存的庇护所，为被遗弃的宠物，她摇摇欲坠的家中古代长头婧面积北京。
We know, because of what we know about similar ancient desert lakes, we know that the lakes didn't last very long, from a few months to a few years on average.
而我们知道，出于我们对类似的古代沙漠湖泊的了解，我们知道这些湖泊并没有持续很长时间，平均从几个月到几年不等。
Collectors prize the ancient life-size clay statues of human figures made on Kali Island but have long wondered how Kalinese artists were able to depict bodies with such realistic precision.
收藏家们很珍惜卡利岛上制作的古代真人大小的泥人雕像，但长期以来一直想知道卡里亚的艺术家们是如何能够以如此逼真的精度描绘人体的。
But this isn't a long paper, so are you going to need to pick a specific area of pre-modern agriculture, like irrigation or food crops of ancient Greece.
但这不是一篇很长的论文，所以你要选定一个现代以前农业的特定领域，像是灌溉技术，或古希腊的粮食作物。
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
However, ancient giant sequoias can have trunks that are 30 feet in diameter — far too big to be sampled using even the longest coring tools, which are only three feet long.
然而，古代巨型水杉木的树身可以长到直径30英尺——即使最长的年轮取芯工具(长度只有3英尺)也无法顺利取样。
Sutures have a long and bizarre history, dating back to ancient Egypt, where everything from tree bark to hair was used to stitch human flesh back together again.
缝合技术拥有一段悠久而古怪的历史，可以追溯到古埃及，那时从树枝到头发任何东西都被用来将人类的血肉重新缝合到一起。
THE most ancient of all societies, and the only one that is natural, is the family: and even so the children remain attached to the father only so long as they need him for their preservation.
一切社会形态中，最古老，最自然的，就是家庭：虽然如此，子女也只是在需要照料的情况下才会依赖于长辈。
It doesn't need to be powerful; as long as it's not ancient, it'll work fine.
它不需要很强大，也不需要太古老，可以工作就好。
Because this was the diet of the people who lived in ancient Sauria, one would expect them to have had long and healthy lives.
由于古代Sauria的居民所吃的就是这类饮食，我们可以推测他们应该健康而且长寿。
The find is part of a decades-long effort to piece together fragments of an ancient supercontinent that existed before Pangaea.
这个发现是坚持10之久、进行泛大陆之前存在的一块古代超级大陆板块拼合工作的一部分。
It's long been rumored that an ancient, isolated people in what's now northern Mexico ate their own kind, in the hopes that they'd be able to eat corn later.
长久以来有这样一种传说，在如今墨西哥北部，有这样一些与世隔绝的古老部族，他们残食同类，以求来年能有粮食填饱肚子。
Asian nations have long known about the greatness of ancient Chinese culture.
亚洲国家很早以前就知道古代中国文化的博大。
Both China and Indonesia boast a long and splendid culture. The Borobudur in Yogyakarta and the Great Wall in China are both miracles of ancient Oriental civilizations.
中国和印尼都有着悠久灿烂的文化，日惹的婆罗浮屠佛塔与中国的万里长城都是古代东方文明的奇迹。
The sighting apparently confirmed locals' long-held fears of the existence of an ancient sea serpent which can transform itself into the shapes of different animals.
这一图片似乎验证了当地一个古老的传说：当地有一只古老的海中巨蛇，可以随心所欲地幻化成各种动物的形象。
In Chinese ancient poetry, “eternal love” is from “long separation”.
古代诗词中的“长相思”，来自于“久别离”。
The company he took over was a wreck: ancient recipes, a barely functioning call center, nine long-suffering franchisees.
他刚接手时公司一团糟：过时的配方，一个几乎不能用的呼叫中心，九个饱受折磨的特许经销商。
The road to the ancient home of the glass Christmas tree bauble is a long and treacherous one.
这条通往玻璃圣诞树古屋的路是一条崎岖而漫长的路。
For a learner, China explores dreams to understand its civilization, long history, calligraphy, ancient medicine, music, food, art, and Thai-chi etc.
对于一个有求知欲的人，中国的文化、历史、书法、传统医学、音乐、饮食、艺术和太极都是很好的研究对象。
To the Wuxuhai spot must go through a primeval forest, both road sides have many ancient pines and cypresses, with a felling of very long time, seemed to be in those ancient centuries.
到伍须海需要穿过一片原始森林，沿途有很多参天的老松和古柏，给人年代久远的感觉，仿佛置身上古世纪。
If the Pyramids helped to build ancient Egypt, they also preserved it. Giza allows us to explore a long-vanished world.
如果说是金字塔帮助建设了古代的埃及它也同时保护了埃及。吉萨使我们对一个消逝已久的世界的探索成为可能。
Two years after macabre new relics are discovered at the site of the ancient seaside town, National Geographic provides haunting photos and new details on the long-dead victims of Vesuvius.
自古老的海滨小镇发现罹难者遗骸两年后，国家地理发布了一系列触目惊心的照片和新细节。
Before long, the conversation turned to ancient yeast.
没用多久，两人的谈话就转向了那种古老的酵母。
All are ancient crafts, long appreciated for their intricacy and craftsmanship.
一切都是古老的工艺品，只要欣赏他们的复杂性和工艺。
Today is a long bus day, 12 hours broken by a stop at the ancient great city Moenjo-daro, an ancient Buddhist city, built around 2600bc, and abandoned around 700 years later.
今天的车程很长，在路上有12个小时，只在古代佛教城市Moenjo - daro停了一下。这是一座建于公元前2600年的伟大城市，建成后700年就被废弃了。
157collectors prize the ancient life-size clay statues of human figures made on Kali Island but have long wondered how the Kalinese artists were able to depict bodies with such realistic precision.
157收藏家很欣赏Kali岛出产的古代等身泥土雕像，但长期以来不清楚Kali的艺术家如何能够以如此高的精确度刻画人体。
157collectors prize the ancient life-size clay statues of human figures made on Kali Island but have long wondered how the Kalinese artists were able to depict bodies with such realistic precision.
157收藏家很欣赏Kali岛出产的古代等身泥土雕像，但长期以来不清楚Kali的艺术家如何能够以如此高的精确度刻画人体。
应用推荐