Perhaps from an ancient character, I am proud to disdain force.
或许是源于一种古老的品格，我因高傲而不屑武力。
Perhaps stems from an ancient character, I despise force because of pride.
或许是源于一种古老的品格，我因高傲而不屑武力。
Ed said it was this ancient character that underpinned the uniqueness of Couserans - and lay behind Upland Escapes' choice of this region for its Tours.
艾迪说，正是这种古老的个性造就了库兹郎地区的独特气质，也是“高原逍遥”公司在这个地区开发旅游项目的原因。
As one of the most symbolic characters in Chinese traditional culture, the ancient character of "HUI" is like a vortex current, which means "return".
“回”作为中国传统文化中最具代表性的文字，它的古文字型是一个水流回旋的漩涡状，寓意旋转、回归。
The lesson was about an ancient Chinese character called Xiaozhuan.
这节课讲的是一种古代的汉字字体，叫做 ”小篆”。
"When I study each character, I wonder what the ancient Chinese thought, " said Sears.
西尔斯说：“我在研究每个汉字时，都想了解中国古人的想法。”
Surveys indicate the phenomenon, dubbed “character amnesia”, is widespread across China, causing young Chinese to fear for the future of their ancient writing system.
有人对此现象做了相关调查，并将其称为“文字健忘症”，随着这种说法的广泛流传，年轻人们也开始担忧起来。
A Chinese term for cricket fighting, qiu xing, roughly translates as' autumn enjoyment, 'and the ancient Chinese character for autumn is a pictogram of a cricket.
有个形容斗蟋蟀的中文词叫“秋兴”，按大意译成英文就是“autumnenjoyment”(秋天的娱乐)，而在古代汉字中，“秋”这个字正是蟋蟀的象形。
Furthermore, the character was meant to deliver ancient philosophies and timeless wisdom.
难上加难的是，这个角色还必须能表达出古老的哲学和不朽的智慧。
Yi Character is primary and ancient, and it is not a product of borrowing and copy of Chinese Character.
彝文是一种原生的古老文字，它不是借用和摹仿汉字的产物。
Given the freedom to create a new character, Lucas devised Yoda as an odd, ancient and incredibly wise mystic.
卢卡斯可以自由地创作这个新角色，于是他把尤达设计成一个古怪、年迈而又睿智惊人的神秘人物。
Like Coleridge's Ancient Mariner, Hemingway's Cuban fisherman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning and value.
和柯勒律治的《老水手》一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许作者的想象力同时在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值。
The establishment of the character of Nan Song Music and the impact and status in the history of ancient China music.
三是确立南宋临安音乐的文化特征及其在中国古代音乐史上的影响和地位。
The regional character of ancient literature, but also present the style is very outstanding, the difference in regional style between north and south region.
古代文学风格的地域性是十分显著和凸出的，但也呈现出泛化的特征，即主要集中在南和北两大地域风格的差异上。
The expression-spirit theory of Chinese ancient opera, is a guiding theory of creating character image on stage.
中国古代戏曲中的形神理论，是关于舞台人物形象塑造的指导性理论。
Aim To reveal the character of the ancient Hindu mathematics from one aspect.
目的从一个侧面考察古印度数学的特征。
Karlgren often showed his students how a Chinese character was written on oracle bones and bronze ware in ancient times, and how the characters had developed through history.
高本汉上课的时候会向学生展示在古代汉字是怎么刻到的甲骨和铜器上的，讲述汉字在数千年历史中的演变。
Tie-dyeing is the ancient folk traditional hand-work technology of printing in our country, The historical manufacture technology character and practical utilization of tie-dyeing are introduced.
扎染是我国古老的民间传统手工印染工艺，本文讲述了扎染的传统制作工艺、特点及实际应用范围。
Many ancient aristocratic, But the first character, between the world turn deserves another, or reading.
古今来许多世家，无非积德，天地间第一人品，还是读书。
Commentary concerns the psychological description of characters, character names of homophonic and moral, and further enriched the theory of ancient Chinese novel criticism.
小说评点关注人物的心理描写、人物命名及其寓意，进一步丰富了中国古代小说的评点理论。
Jiong is an ancient Chinesc character.
“囧”是中国的古汉字。
Ancient and modern to many family, no more than merit. The first character between heaven and earth, or reading a book.
古今来许多世家，无非积德。天地间第一人品，还是读书。
At least most of ancient literati regard ideal character as adored object, life philosophy and targets, which would be value of seeking for.
古代文人至少多数人是把理想品格当作自己的倾仰对象、当作值得自己为之追求的人生境界和人生目标的。
When writing in the simplified Chinese character, one should simplify the complex characters in the quoted statements from ancient books.
用简体字写作时，如果要引用繁体字版古籍中的文句，则应把其中有简体字的繁体字简化。
The words, that had changing in structures of character due to sandhi in ancient Chinese, are unable to explain but according to the principle of sandhi.
古汉语中因连读音变而发生变形的词语，只有用连读音变原理才能得出确切的解释。
We can see that Latin fictions influenced the character structure. We can also discover the shadow of Chinese ancient fictions from the plot structure.
从人物结构中我们可以看到拉美魔幻现实主义的影响，从情节结构中我们还能发现古代话本小说的影子。
His tragic character and great style was very unusual in Chinese ancient painting.
其绘画意象的悲剧品格与崇高风格，在中国古代绘画中是罕见的。
The figures of persons and animals in ancient oriental decorative arts have the character of spirit alike.
东方古代装饰艺术中的人物和动物造型具有神似的特点。
With the development of tourism, the built environment of ancient town possesses dual nature and presents two dimension evolvement character.
旅游活动的开展使古镇建成环境具有二重性，并相应呈现出二维演化特征。
With the development of tourism, the built environment of ancient town possesses dual nature and presents two dimension evolvement character.
旅游活动的开展使古镇建成环境具有二重性，并相应呈现出二维演化特征。
应用推荐