Priests of the Druid religion of ancient Britain and France believed mistletoe had magical powers.
古代英国和法国德鲁伊特教的牧师认为槲寄生有着神奇的力量。
The roots of modern education, in Britain and elsewhere, lie in the half-hidden world of ancient schools.
而英国和其他地方的现代教育都起源于古代学校那迷雾重重的世界里。
However obvious that might seem now, the notion was resisted by those in Britain and America who felt that it violated an ancient principle of non-interference in other countries' domestic affairs.
尽管现在看来这一点再明显不过，但是当时这个概念遭到了英国和美国的反对，他们认为它违反了一条古老的原则——任何国家无权干涉他国的内政。
It is believed an ancient tribe, the Corieltauvi, who lived in Britain before the Roman conquest, killed then buried the dog between AD1 and AD50 so its spirit could protect the stockpile.
人们认为是一个古老的部落，莱斯特部落，在罗马征服英国之前居住在英国的部落，在公元1年到公元前50之间杀了这只狗作为陪葬，他的灵魂可以保护人们的财产。
The ancient landscape of Britain is laid out before us as never before.
英国远古的陆地在没有人类之前就已经存在。
As an academic I am keen to re-awaken interest in the ancient hunter-gatherer population who lived in Britain before the arrival of farming 6,000 years ago.
作为一名学者，我对6000年前，在农业耕种出现以前，以捕猎-采集方式生活在英国的古代祖先重新燃起了兴趣。
The manoir aux Quat'saisons, by the way, is in Oxford, Britain, France's ancient rival.
顺便说一句，四季庄园开在英国的牛津，法国的老对手那里。
That, he argues, was what happened to Ancient Rome, the Ming dynasty in 17th-century China, the Bourbons in 18th-century France, 20th-century Britain and, most recently, the Soviet Union.
他称这种趋势就曾发生在古罗马、17世纪中国的明代、18世纪的波旁皇族，20世纪的大不列颠国以及最近的苏联的身上。
The manoir aux Quat 'saisons, by the way, is in Oxford, Britain, France 's ancient rival.
顺便说一句，四季庄园开在英国的牛津，法国的老对手那里。
They were ancient European people who settled in Britain even before the Romans existed.
他们是古时候早在罗马人出现前就定居于大不列颠岛的欧洲民族。
Britain has so many ancient attractions, it's hard to know where to start.
英国有太多的古迹，不知道该从哪儿开始说起。
This breed has been seen in Great Britain since the 19th Century and is a descendant of the ancient fighting cocks.
自十九世纪以来，一直能在英国看到这个品种。
Ancient lakes on the planet Mars may once have hosted life scientists in Britain have said.
英国科学家表示，火星上的古湖泊中曾经有生命存在。
In ancient times, what is Britain now used to be three different countries.
在古代，什么是英国现在使用的是三个不同的国家。
Of ancient Gaul, Britain and Ireland priest - druid to have a grand festival praise of autumn, from October 31 beginning at midnight the following day, November 1 continued all day.
古代高卢、不列颠和爱尔兰的祭司——德鲁·伊德有一个赞美秋天的盛大节日，从10月31日午夜开始，次日11月1日持续整整一天。
Stonehenge is the best known of a number of such ancient places in Britain.
巨石阵是英国一些古迹中最知名的。
In ancient Rome and in Britain until the 19th c, lead pipes were used for household water, leading to a slow poisoning of the population.
在古罗马和直到十九世纪的英国，铅制管道被用于日常生活供水，这导致人口的慢性铅中毒。
Later, many Vikings stayed in Britain. Many English words used today come from these ancient Vikings.
后来很多维京人留了下来，许多现在使用的英文词汇来自古代的维京人。
Canterbury lies in the southeast of Britain, belonging to Kent Shire and it is an ancient city of less than 40,000 people.
坎特伯雷位于英国东南部，属于肯特郡，是座不到四万人的古城。
This culture includes two aspects: one is "imported" from ancient Greece, Britain, France and Germany, while the other is the traditional Russian Death culture represented by I.
以拉季舍夫、茹科夫斯基和卡拉姆津为代表的俄国传统死亡文化。
Caption: Hundreds of ancient trees were uprooted in Kew Gardens by the Great Storm of 1987, the worst to hit Britain since 1703.
描述：1987年的大风暴将基尤花园数百棵古树连根拔起。这是自1703年以来，英国受到的最严重的打击。此次风暴至少造成英国和法国22人死亡。
Stonehenge is the best known of a number of such ancient places in Britain. It stands on the flat, windy Salisbury Sousbray Plain plane, near the city of Salisbury, England.
史前巨石柱在英国名胜古迹中颇负胜名。它位于靠近英国索尔兹伯里市的平坦而多风的索尔兹伯里平原上。
Stonehenge is the best known of a number of such ancient places in Britain. It stands on the flat, windy Salisbury Sousbray Plain plane, near the city of Salisbury, England.
史前巨石柱在英国名胜古迹中颇负胜名。它位于靠近英国索尔兹伯里市的平坦而多风的索尔兹伯里平原上。
应用推荐