The vessel yesterday reached anchorage off Dubai.
该船昨日抵达迪拜附近的锚地。
The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.
最近的安全锚地位于新斯科舍哈利法克斯。
Once inside, however, vessels (mostly fishing boats) find a snug anchorage among the coves lining the shore.
不过船只(多半为渔船)一旦进入海湾,就能在沿岸找到适于停泊的港湾。
There were men of all kinds of curious types who, floating about like boats adrift from their anchorage, occasionally invaded my little room.
各种各样稀奇古怪的人,像船儿似的,漂离了他们停泊的地方,有时侵扰进我的小屋子里来。
In East Yorkshire the team installed sensors to monitor humidity in the anchorage Chambers of the Humber Bridge, where steel struts must be kept dry.
在英国东约克郡,这支队伍在亨伯桥的锚定室中安装传感器监测湿度,桥中的钢支柱必须保持干燥。
Whereas if the brain is free from its anchorage, from its attachment, then it can penetrate, because a mind that is free can only penetrate - right?
反之,如果头脑从它的依赖,从它的执着中解脱出来,那么它就能够洞察,因为一个自由的头脑只会洞察——对吗?
If the shape of the machinery itself or its intended installation does not offer sufficient stability, appropriate means of anchorage must be incorporated and indicated in the instructions.
如果机械本身的形状或其预期的安装不能提供足够的稳定性,则必须采用适当的固定方法并在使用说明书中加以说明。
Shifting time from anchorage to unloading berth, time lost due to berthing operations and preparations by the vessel to berth, and time taken for completion of pratique at anchorage or after berthing.
从锚地到卸货泊位的移泊时间,由于靠泊操作和船只准备靠泊而损失的时间以及在锚地或靠泊后为办完入港许可而花费的时间。
The highest average was in Anchorage, at $2.45.
最高的均价在安克雷奇,每加仑2.45美元。
The biggest was magnitude 9.2 off Anchorage in 1964.
最大强度的地震于1964年发生在安克雷奇,达里氏9.2级。
Moose are news, because they, too, are residents of Anchorage.
麋鹿成为新闻,是因为它们也是安克雷奇的居民。
We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Anchorage.
从安克雷奇出发经过10小时航程后,我们于前天到达。
Oil has come ashore on a ten mile stretch to the east of Anchorage.
连绵10英里的浮油已经到达安克雷齐东面的海岸上。
They would have the medicine sent by rail from Anchorage to Nenana.
他们会让人用火车把药从安克雷奇运到尼纳纳。
However, the closest supply was over 1,000 miles away, in Anchorage.
然而,最近的补给点在1000多英里之外的安克雷奇。
The remote island is almost 1, 300 miles south-west of Anchorage, Alaska.
这个遥远的海岛位于距阿拉斯加安克雷奇西南约1 300英里处。
He suggested we open up a sushi restaurant together in Anchorage, and I agreed.
他建议我们在安克雷奇也开一家寿司店,我同意了。
For example, Anchorage is the third-largest airport in the nation for cargo planes.
比如安克雷奇飞机场是美国第三大的货物运输飞机场。
How: Fly from Moscow or Anchorage to Petropavlovsk-Kamchatsky, the peninsula's main urban area.
怎样去:从莫斯科或安克雷奇出发,去彼得罗·巴甫洛夫斯克——半岛上的主要城市。
Its epicentre was at Prince William Sound, some 100 miles to the east, but Anchorage took a big hit.
震中在安克雷奇以东大约100英里的威廉王子湾,但安克雷奇也遭受重创。
Anchorage, Alaska, is one of those unloved places that just about everyone feels free to take a pop at.
阿拉斯加的安克雷奇是许多不招人喜欢的地方之一,几乎人人可以随便说上几句它的不是。
Numerous public buildings, as well as Ted Stevens Anchorage International Airport, are named after him.
除了“泰德·斯蒂文斯安克雷奇国际机场”,很多公共建筑都以他的名字命名。
It even has an Antony Gormley outside, a giant human figure made of cubes that has generated some controversy in no-nonsense Anchorage.
博物馆外甚至陈列了安东尼•葛姆雷的雕塑,一座由许多立方体组成的巨大人像,这在安克雷奇这座脚踏实地的城市里引起不少争议。
It even has an Antony Gormley outside, a giant human figure made of cubes that has generated some controversy in no-nonsense Anchorage.
博物馆外甚至陈列了安东尼•葛姆雷的雕塑,一座由许多立方体组成的巨大人像,这在安克雷奇这座脚踏实地的城市里引起不少争议。
应用推荐