The problem is how to diffuse power without creating anarchy.
问题在于如何将权力分散而不造成无政府状态。
The school's liberal, individualistic traditions were in danger of slipping into anarchy.
这所学校的自由主义和个人主义的传统有滑入无政府状态的危险。
Economic anarchy scourged the post-war world.
经济混乱蹂躏战后世界。
After the revolution, anarchy ruled.
革命以后，无政府主义大行其道。
There was complete anarchy in the classroom when their usual teacher was away.
任课老师不在时，班上一片混乱。
In parts of the north Caucasus, where the train bombings seem to have been planned, signs of anarchy and civil war have been evident for some time.
在北高加索部分地区，那里的火车爆炸事件似乎已经在计划之中，混乱和内战的迹象在一段时间以来已经很明显了。
Ignore it, and possibly face a kind of climate anarchy.
会忽视这件事情，可能面临另一种类的气候混乱。
Doyle's true theme was division: between order and anarchy, reason and emotion, the material and the spiritual.
道尔真正的主题在于区分秩序与混乱、理智与情感、物质与精神。
Itwouldbe a great Sovietization of theworld’s digital printing presses, acontraction of a glorious anarchy ofexpression into a regimentedworldof expensive and narrow venues for art.
世界数字化印刷机将成为伟大的苏维埃，将辉煌混乱的表达方式压缩成一个受管制的昂贵的地方狭小的艺术世界。
They analysed 246 different links in the road network thatcould be used for the journey and calculated traffic flows at different volumesto produce what they call a “price of anarchy” (POA).
他们分析了道路网中司机可以使用的246种不同的路线，并计算了出了各个路线的交通流量，最后得出一个“混乱率”。
He says an extreme solar storm could fire a catastrophic electromagnetic pulse at Earth, crash the power grid, and thereby trigger anarchy.
他说一场太阳风暴可以引发地球灾难性的电磁脉冲，可以摧毁电网，导致社会混乱。
But who said unconventionality equals anarchy?
但谁又能说不走常规就等于混乱呢？
After 1996, says Wadah Khanfar, al-Jazeera's (Palestinian) director-general, "everything exploded"; the Arab world entered a period of "cognitive anarchy".
半岛电视台台长瓦达赫•汗法尔(生于巴勒斯坦)说，1996年后，“一切都爆发了”；阿拉伯世界进入了“认知混乱”时期。
Republican Ron Paul had a different problem: Internet anarchy.
共和党人罗恩·保罗的问题不同——因特网的混乱状况。
This does not mean chaos and anarchy.
这并不意味着混乱和无序。
That bout of anarchy went down poorly with Bangkokians, including the so-called silent majority.
这场混乱得到很少曼谷人的赞同，包括所谓的沉默的大多人在内。
Introduce a little anarchy, upset the established order, and everything becomes chaos, I'm an agent of chaos, and you know the thing about chaos?
制造点小小骚动，打乱原有的秩序，然后一切就变得混乱了，而我就是混乱的代表，你知道混乱的好处不？
And yet we find a complete anarchy of standards in painting.
而且你会发现现在的绘画根本没有所谓的标准。
If you are accustomed to a strongly typed language, dynamic typing seems like a step toward anarchy.
如果您已经习惯了强类型语言，那么动态类型看起来可能会导致混乱。
In 2003 Mr Butterworth sent to Mr Rylance the first draft of a play called "Jerusalem", about anarchy and authority.
2003年，巴特沃斯将其首部剧本——《耶路撒冷》的初稿交给里朗斯，剧本与“无序和权威”的主题有关。
It seemed to be some sort of knee-jerk reaction to tradition, throwing away the controls and standards in favor of anarchy.
它看起来就像某种对传统的下意识反应，丢掉控制和标准而偏爱混乱。
With so many people and vehicles thronging the roads, Cambodia's informal protocol for traffic-small gives way sheepishly to large-collapses into anarchy.
柬埔寨不成文的交通规矩是人要谦卑地为车辆让路，在如此多的人车拥堵在街道上，规范只有被践踏成为混乱无序。
The breaking of so much as a single law constitutes the essence of anarchy, constitutes the essence of lawlessness, it is a far-reaching argument for obedience to the law.
只要违反一条法律，即可构成失序的本体，混乱的本体，这是一个深远的申论，关于服从法律。
With 70 players having been used in qualifying the general air of chaos and tactical anarchy is only heightened by talk of divisions in the camp.
因为在预选赛使用了70多名球员，队伍中的不和谐声音更加重了这种嘈杂混乱和战术不明朗的情况。
With 70 players having been used in qualifying the general air of chaos and tactical anarchy is only heightened by talk of divisions in the camp.
因为在预选赛使用了70多名球员，队伍中的不和谐声音更加重了这种嘈杂混乱和战术不明朗的情况。
应用推荐