What then, Ananda , is this Mirror of Truth?
那么，阿难，这是真理的镜子吗？
Beyond these, Ananda, are the five heavens of no return.
阿难。此中复有五不还天。
Ananda, now go to his house and persuade him to be a monk.
你现在到他家里，劝他出家吧。
'Hast thou faith, Ananda, in the wisdom of the Tathagata?'
抓住你的信仰，阿难，以如来的智慧？
Dear Ananda, can you not see the glass placed on your eyes?
亲爱的阿难，你不能看见放在你眼前的杯子吗？
They wrap the body of a king of Kings, Ananda, in new cloth.
他们包裹了国王的身体，阿难，用新的布。
On the orders of the Buddha, Ananda came to Prince Yong Jun's house.
阿难奉佛陀的命令，到勇军王子的家来。
Ananda knew his nature had been too mean. He had to grant his request.
阿难了解他的天性太下劣，唯有允许他的请求。
Ananda , the strange flowers come neither from emptiness nor from the eyes.
阿难。是诸狂华，非从空来，非从目出。
When I am gone, Ananda, let the higher penalty be imposed on brother Channa.
当我走了，阿难，让高的惩罚加到Channa兄弟身上。
He and Ananda are dwelling in an abandoned palace that is now a quiet monastery.
他与阿难的住处，过去曾经是废弃的宫殿，如今是寂静的寺院。
And on account of what circumstance, ananda, is a Pakkeka-Buddha worthy of a pagoda?
这说明在何种情况下，阿难，Pakkeka佛值得建宝塔。
Now why, then, Ananda, dost thou trouble the Tathagata even until the third time (02).
现在为什么，接着，阿难，你是否第三次为难如来。(02)。
And again, the third time, the venerable Ananda besought the Blessed One in the same words.
并且说，第二次时间，尊者阿难以同样的词语肯请圣尊。
Ananda was very much attached to the Buddha and hence he was greatly affected by the incident.
阿难对佛陀非常专注而且因此他非常受这件事情的影响。
On one occasion Ven. Ananda was staying near Savatthi in Jeta's Grove, Anathapindika's monastery.
一时，尊者阿难住在舍卫城附近的祇树给孤独精舍。
This, Ananda, is a place that a pious person should visit and look upon with feelings of reverence.
这，阿难，是一个虔诚的人应该朝拜的地方并且以尊敬之情来仰慕。
When I am gone, Ananda, let the order, if it should so which, abolish all the lesser and minor precepts.
现在我要走了，阿难，让命令，是否它应该如此，消除所有小的和更小的规则。
Another substance found in chocolate is anandamide (from the Sanskrit word "ananda," which means peaceful bliss).
巧克力还有一种物质叫花生四烯酸乙醇胺(anandamide)(从梵语词ananda来，意思是平和幸福)。
Now it is not thus, Ananda, that the Tathagata is rightly honoured, reverenced, venerated, held sacred or revered.
现在不是这样，阿难，如来确实是值得尊敬的，尊崇的，崇拜的，拥有神圣或崇敬。
Buddha explained to Ananda Thero five qualities of a preacher and a general analysis is made here on this aspect. 08.
佛向阿难讲述了布道者的五个品质而这儿有一个对于这方面的基本分析。08。
Let Channa say whatever he may like, Ananda, the brethren should neither speak to him, nor exhort him, nor admonish him.
让Channa说他也喜欢说的，阿难，兄弟们不会对他说，不会劝告他，或责备他。
In the following we will see how the Buddha refutes all the attempts made by Ananda to pin down the locality of the mind.
下面我们会看到佛陀是如何反驳阿难的所有试图确定心的位置的尝试。
On one occasion, the Venerable Ananda accompanied the Buddha arrived at Satthi, capital of Kosala for travel and teaching.
有一次，尊者阿难随著佛陀到憍萨罗国首都舍卫城游化，住在城南郊外的只树给孤独园。
Here the Tathagata was born! This, Ananda, is a place that a pious person should visit and look upon with feelings of reverence.
如来出生之地。这，阿难，是一个虔诚的人应该朝拜的地方并且以尊敬之情来仰慕。
In hindsight, I would say that Ananda gave up a little to easily, but we can take the argument further and see that we cannot hold it.
事后来看，我会说阿难放弃得太容易了一点，但是我们可以继续推理下去，并发现论点确实不能成立。
Again, Ananda, when a Tathagata founds the sublime kingdom of righteousness, then this earthquakes and trembles and is shaken violently.
复次，阿难，当如来发现伟大的正义的天国，那么，大地会震动和颤抖并剧烈摇动。
To Ananda who is still a trainee on the path, the decease of the Buddha was an occasion of terror and awe which caused his hair to stand on end.
阿难仍然是一个路上的学员，对他来讲佛的逝世是一个突然的错误而且令人惊讶的是他的头发是树立起的。
To Ananda who is still a trainee on the path, the decease of the Buddha was an occasion of terror and awe which caused his hair to stand on end.
阿难仍然是一个路上的学员，对他来讲佛的逝世是一个突然的错误而且令人惊讶的是他的头发是树立起的。
应用推荐