Analysis of context is the basis for correct translation.
语境分析是正确翻译的基础。
For a communicative occurrence, the analysis of context in both the ST and the TT and that of the participants of the communication are very essential in text translation.
既然篇章是一起交际事件，那么对语境和交际参与者的分析就是篇章翻译中必不可少的要素。
If the value of context switching is very high, increasing the time slice can improve performance, but this should only be done after extensive analysis.
如果上下文切换的值非常高，则增加时间切片可提高性能，但这必须在经过大量分析之后才能实施。
Names like this are often meaningful in the context of a single analysis, but it can be quite hard to decide what they might be when [...] several analyses have been conducted in the same directory.
这种名称在单个分析环境中通常是有意义的，但是，当 [...] 在同一 个目录中进行多个分析时，就难以判定它们是什么了。
An intelligent analysis of each context interpreted should be made so that only characters that could cause problems within each particular context are addressed.
应该对每个被解释的上下文进行智能分析，以便可以处理那些会在特定上下文中导致问题的字符。
The process of performing data analysis in this SOA context is similar to most data quality initiatives with the goal of reducing project risk and addressing potential gaps.
在这个SOA上下文中执行数据分析的过程类似于大多数流行的数据分析项目，其目标是降低项目风险，消除潜在差异。
Further analysis indicated that many of these programs and projects had very poor context and definition.
进一步的分析表明许多计划和项目拥有糟糕的环境和定义。
Data quality analysis quantifies the characteristics of operational data in the context of its intended use.
数据质量分析在使用数据的上下文中对操作性数据的性质进行量化。
Performing this analysis in the greater context of the business can help ensure that the system it builds will meet business goals.
在更大的背景下从事这种分析有助于确保系统建成后达到业务的目标。
Yes, anything requiring an understanding of context, product ideation, use analysis, usability, culture, or understanding of business value.
是的，任何需要理解具体环境、产品构思、使用分析、可用性、文化以及业务价值的内容都无法外包。
First of all, they should do a medicines situation analysis in their countries, then develop a good governance framework appropriate to their context and environment.
首先，应对各自国家的药品情况做出分析，继而制定一个与本国情况和情境相适合的良好管理框架。
The intent here isn't to show you how to do awesome text-parsing word count-stats analysis, but to use it as an example in the context of trying to do something the frameworks handle awkwardly.
此处的目的不是向您展示如何完成文本解析单词统计分析，而是使用它演示如何实现框架所涉及不到的内容。
Given a context element, these types of queries affect analysis.
假定一个背景元素，这些查询类型影响分析。
The intent of this article is to document the related thread of analysis and design of business rules, in the context of IBM Industry Models.
本文的目的是在IBMIndustryModels 的上下文中描述业务规则的分析和设计的相关方面。
The purpose and type of the model level (context, analysis, design, or implementation).
模型层级的目的和类型(上下文、分析、设计或者实现)。
During the analysis for a new application or integration of existing ones, you should write down the main concepts, preserving as much of the original context as possible.
在分析新应用程序或集成现有应用程序期间，您应该记录下主要的概念，尽可能多地保留最初的概念。
The process of performing data analysis in the context of a set of SOA requirements is very similar to any data quality initiative.
对于 SOA 项目，执行数据质量分析的过程与其他项目的数据质量分析相似。
This illustration also shows the steps recommended by RUP within the context of Use Case Analysis.
还列出了RUP中用例分析部分推荐使用的一些步骤。
Not everyone listened to all of the speeches or read the analysis or considered the context.
并不是每个人都会倾听所有的演讲，阅读所有的分析，或者考虑当时的背景。
The third part, the value analysis of dangerous liability in the context of risk society.
第三部分，风险社会背景下危险责任的价值分析。
My logic is analysis the history of Japanese culture at first, and then in the context of this cultural ideology.
我的逻辑是，先分析日本文化的最初的历史，然后在这个文化意识的形态之下做出分析。
Understanding the context of the analysis.
了解分析的范围。
A detailed analysis of the relations between language activities and culture and the manifestation of culture under specific context will be conducive to the understanding of the target culture.
详细分析语言行为和文化的关系，以及在特定的语境下文化的表现形式，有利于对对方文化的理解。
He gives a deep and thorough analysis of the meaning of the three key doctrines in the context of the ideas and documentary evidence of the time.
他给出了三个在思想和纪录片的时间在证据方面的重要理论意义深刻而透彻的分析。
Careful analysis of the local context, site, existing trees and sun path in conjunction with the clients brief established the basic form and orientation of the building.
设计师仔细分析了当地环境、场地、原有树木和阳光路径，结合客户的要求，确立了建筑的基本形状和朝向。
Risk evaluation involves comparing the level of risk found during the analysis process with risk criteria established when the context was considered.
风险评价包括在一定的背景下，运用已建立的风险标准的风险分析过程中对比风险的等级。
Context theory is an important part of Discourse Analysis.
语境理论是话语分析的重要内容。
After the analysis of the above four points, we can see the context is direct influence the processing of network communication and the understanding of network language.
经过以上的四点的分析，我们可以发现语境直接影响到网络交际的进行和对网络语言的理解。
After the analysis of the above four points, we can see the context is direct influence the processing of network communication and the understanding of network language.
经过以上的四点的分析，我们可以发现语境直接影响到网络交际的进行和对网络语言的理解。
应用推荐