Many of its practices seem anachronistic.
它的很多做法似乎过时了。
But even in the old man's time, it had become anachronistic.
但是，就算在老爸那个时代，这也已经过时了。
It is a shame such things have come to seem so anachronistic.
遗憾的是这类事物最终还是流于不合时宜和脱离时代了。
Modern historical criticism rejects that and says that's wildly anachronistic.
现代历史批判反对这点，认为那是严重的时代错误。
High food prices have also left the round looking anachronistic, if not obsolete.
现时高涨的粮食价格也使得此回合谈判显得不合时宜。
Opponents of wigs thought they were anachronistic, as well as uncomfortable and expensive.
反对戴假发的人士认为假发已经过时了，而且戴着也十分不舒适，费用还很昂贵。
They are no longer feared as dangerous or subversive but anachronistic and slightly ridiculous.
他们不再被人们警惕为危险或破坏分子，而是一个时代观念混乱、稍显荒唐的群体。
Don't be anachronistic; don't think back into the ancient text something that actually arose later.
不要犯时代错误，不要把之后发生的事情，想回到古代经文里去。
An increasingly unrepresentative, anachronistic Security Council speaks with diminishing authority.
日渐无代表性的、不合时代的安理会在国际事务中逐渐丧失权威。
Our thinking about this subject has been derailed by anachronistic principles that no longer apply.
我们对这一主题的思考由于不再适用的历史法则突然中止。
Refusing to use a keyboard will soon be as anachronistic as, say, refusing to speak on the telephone.
拒绝使用键盘的想法是极端错误的，就像拒绝使用电话一样。
The stubborn collage technique may feel anachronistic but, every so often, it makes a powerful comeback.
生硬的拼图技术看上去感觉有些过时，但是它旺旺能够制造出一种强烈的回归感。
My take is that Apple's bet on vertical integration, which seems anachronistic, is actually a stroke of genius.
在我看来，Apple在垂直整合上的赌注看似是个错误，但实际上是神来之笔。
When I needed to grind out a report or design a page, I needed the precision of my otherwise anachronistic mouse.
当我需要写一份报告或设计一个页面时，我需要也许显得有些过时的鼠标带来的精准操控。
Don't be so sure. It has become a constant refrain at U.N. headquarters that the Security Council is anachronistic.
不要那么肯定在联合国总部，安理会落伍已经成为不断重复的论调。
The use of keyboards will be seen as anachronistic, but it will take another 25 years for them to be phased out entirely.
键盘将会过时，但它还要再过25年才会彻底消失。
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
尽管这个神话的起源还不甚清楚，但科学已经证实了它的虚伪性，而且全球化的世界也使得它与时代不相适宜。
The Army is afraid to embrace the close fight publicly, because to do so seems anachronistic, politically incorrect and illogical.
陆军害怕公开对近距离作战的信仰，因为这样显得很落伍，立场错误且不合逻辑。
One of their cabinet posts, secretary of state for Scotland, has been anachronistic since powers were devolved to Edinburgh in 1998.
一个内阁发布了苏格兰的国务大臣在1998年将权利转移到爱丁堡是一个时代错误。
He only owns one shirt — the one he wore for the first time on the day of his marriage — and it has an anachronistic plastic collar.
他只有一件西装——是在他结婚那天第一次穿的那件——它有一颗有时代印记的塑料纽扣。
His huge bronzes seemed to drop from the sky in great meteor showers and felt to my young mind rather clumsy and anachronistic, even provincial.
他巨大的青铜雕塑就像从天空中随流星雨一同坠落下来的，使我这样幼稚的人感觉有些笨拙和时空错乱、甚至是粗鄙的。
Of course, some passages are obscure or anachronistic. But many of the sayings attributed to Confucius breathe a remarkably fresh secular humanism.
当然，有些段落是模糊的杂乱无章的，但是其中许多被认为是孔子说的话表达了特别新鲜的世俗人文主义的情怀。
Revenue growth for the year (“growth” is another of those anachronistic words) will be the worst since 1938, reckons Mike Mayo of CLSA Securities (see chart).
里昂证券分析师梅约认为，今年的财政增长（这里的“增长”又是一个不合时宜的词语）将是自1938年以来最低值（如表）。
They lost prominence during the 1930s, as well as in the 1960s and 1970s, when social upheaval and women's liberation made them seem anachronistic, or like cattle markets.
它们在上世纪三十年代失庞，还有六十年代和七十年代，那时社会发生巨变，妇女解放使它们看上去是时代的错误，或者像牛市一样。
Secondly, through anachronistic discontinuities, Eliot raises a matter:the nature of sign and symbols; Thirdly, he "teases" the reader to equate, falsely, literary knowle…
他采用了时间错置的手法，从而提出了符号和象征的本质这一问题；
Facebook could finally be a decent distribution solution for the long-tail of mobile apps that don't have a top 100 ranking: Navigating the iOS store is strangely anachronistic.
Facebook可以作为那些无法挤进百名排行榜的移动应用长尾的体面的发布方案：浏览iOS商店是非常不合时宜。
It was first published in 1954, but aside from a few anachronistic examples (it has been a long time since bread cost 5 cents a loaf in the United States), it doesn't feel dated.
这本书最早出版于1954年，虽然书中有一些年代错误(一块面包5美分在美国那是老早以前的事儿了)，但它并不过时。
It was first published in 1954, but aside from a few anachronistic examples (it has been a long time since bread cost 5 cents a loaf in the United States), it doesn't feel dated.
这本书最早出版于1954年，虽然书中有一些年代错误(一块面包5美分在美国那是老早以前的事儿了)，但它并不过时。
应用推荐