In this way, European citizens — particularly the new generations — are forging an unity of their continent despite their elites' will to divide it.
用这种方式，欧洲民众——特别是新生代——不顾精英们欲将欧洲分化的意愿，正打造一个欧洲统一体。
An OAIS system is an unity including human organization, systems and archival data, with the responsibility to preserve information and provide services to specific organizations.
一个开放式存档信息系统是一个包括人员组织、系统、存档数据的整体，它的责任是保存信息并且为指定的团体提供服务。
The rule of quantitative change and qualitative change is one of the basic laws in Dialectical Materialism, and it suggests that substance is an unity of some quality with some quantity.
量变质变规律是唯物辩证法的基本规律之一，它表明任何事物都是一定的质和一定的量的统一体。
He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity.
他有个来自法赫德国王的口信，相信是对阿拉伯团结的呼吁。
Similarly, unity of command, specialization by function, and decentralization are items to be considered in the design of an efficient organization.
相似地，指挥的统一，职能的专业化，和分权都是在一个有效组织的设计中要考虑的问题。
Also, he rebuked them over the high number of casualties, an apparent decline in fighting skills, desertions, criminal acts and a lack of unity among the rank and file.
此外，他还因高伤亡率、战斗技能的明显下降、开小差，犯罪行为以及官兵之间缺乏团结等等而对他们进行了斥责。
Many American cities have nicknames. These can help establish an identity, spread pride among citizens and build unity.
美国许多城市都有别名，这可以帮助确立一种风格，激发民众的自豪感，并增进团结。
Many American cities have interesting nicknames. These can help establish an identity, spread pride among citizens and build unity.
许多美国城市都有有趣的别名，这样可以帮助创建一个城市的风格，在市民间传播自豪感，建立团结。
Many American cities have interesting nicknames. These can help establish an identity, spread pride among citizens and build unity.
许多美国城市都有很有趣的别名，这可以帮助创立一个城市的风格，激发公民的自豪感，建立团结精神。
An early sense of national unity was dissipated when a row erupted over a decision to bury Mr Kaczynski at a site reserved for kings and heroes.
因卡钦斯基下葬于历代国王和英雄的墓地，全国团结的气氛消失殆尽。
"Damn the so-called Arab unity, we should no longer talk about it," an angry Ibrahim Hegazi said on his NileSport show.
去他的所谓阿拉伯团结，我们不该再谈这个了。
These connect (via an adaptor, naturally) to the more touchy-feely sounding US and European-built modules Unity, Destiny and Harmony.
这些部分(自然通过一个接合器)与那些听起来更诗情画意，例如“联合”、“命运”和“和谐”之类的美国和欧洲建造的模块相连。
She called for national unity in an address to crowds in the Bago region, some 50km north of the city.
她在仰光北部大约50千米处的Bago地区发表讲话时呼吁全国人民团结起来。
Freedom of worship meant an undermining of the unity of the church, and the church was the foundation of social order.
信仰自由意味着教会整体的瓦解。因为教会那时是社会秩序的基础。
Gaiety for Yeats seems to represent some reconstitution of mind and body, some experience of their unity out beyond an experience of tragedy and grief.
愉悦对叶芝来说代表着，身体心灵的结合，他们的结合，带来的体验是悲剧痛苦不及的。
Unity refers to an ordering of all elements in an image so that each contributes to a unified aesthetic effect so that the image is seen as a whole.
统一是指图像中的所有要素有序地排列，实现美学上的统一感，使图像看上去是一个整体。
At present, it is still an unresolved issue of how to embody subject unity at bioinformatics teaching.
目前，如何在生物信息学教学中体现学科统一性仍然是一个未解决的课题。
Charity is an important expression of unity and friendship among peoples and countries.
慈善是国家与人民之间表达团结与友谊的一种重要方式。
The choice was meant to create an impression of party unity.
这个选择意在给人一种党内团结的印象。
That the unity of music work implication and interpretation is an issue the theoretical research have to face.
音乐作品蕴涵与演绎的统一等，历来是理论研究不能回避的问题。
The productive Labour and reproductive theory is an organic unity in "Capital" by Karl Marx.
马克思《资本论》中的生产劳动论与再生产理论是一个有机统一体。
Once again, we are joined together in a great cause - so honored the British Prime Minister has crossed an ocean to show his unity of purpose with America.
在这个伟大的事件中，我们再一次连在一起，非常感谢英国首相穿过太平洋来展示他与美国团结一致的决心。
An Indian company, Unity Infraprojects, is using RFID tags from Mumbai-based Essen to keep track of so-called "ghost workers."
印度一家名为“UnityInfraprojects”的公司正在通过RFID标签（由孟买Essen公司生产）跟踪“偷懒的工人”。
Viewed from the rhetorical perspective, a discourse is an organic combination of unity, coherence, and foregrounding.
从修辞角度看，语篇是统一性、连贯性和强调性的有机统一。
Viewed from the rhetorical perspective, a discourse is an organic combination of unity, coherence, and foregrounding.
从修辞角度看，语篇是统一性、连贯性和强调性的有机统一。
应用推荐