Yeats insists that the heart is an organ of the body, and located in it. This is important.
叶芝坚持说，心脏是身体的器官，置于其中。这很重要。
The FBI is an organ of the Justice Department.
美国的联邦调查局是司法部的一个机关。
We insist that it must be an organ of supervision.
我们坚持校董会该是一个监管的机构。
'a bird's wing, comrades,' he said, 'is an organ of propulsion and not of manipulation.
“同志们，鸟类的翅膀，”他说，“是一个推进前行的器官，而不是用来操纵的器官。”
Covered by landscape, acting as bleachers of the square, the building fades itself be an organ of the park and its environments.
自然景观覆盖了建筑，建筑成为火把广场的看台等手法，使建筑和公园成为有机整体。
The scientists extracted a cell nucleus from an organ of a dead mouse and planted it into the egg of another mouse which was alive, leading to the birth of the cloned mouse.
科学家们从死鼠的器官中提取细胞核，移入到另一只活鼠的卵细胞中，最终克隆出了小鼠。
This time, you're a transplant surgeon and you have five patients, each in desperate need of an organ transplant in order to survive.
这次，你是一名器官移植医生，你有五名病人，每名病人都急需器官移植才能存活。
These bacteria can be thought of as an additional digestive organ.
这些细菌可以被认为是一个附加的消化器官。
The noise steadily grows till it is like all the pipes of an organ.
那声音稳步放大直到犹如一架管风琴里所有的风管齐鸣。
Of course, anybody who needs an new organ to survive would go through such an ordeal over and over again.
任何需要一枚新器官来活命的人当然会一遍又一遍的经受这样的折磨。
This wash of hormones creates an organ that generates typically boyish behaviour, such as rough-and-tumble play.
激素的洗礼造就了一个器官，它将引起典型的男孩的行为方式，比如好打闹争斗。
Obesity has already become the main cause of less serious forms of liver disease, but cirrhosis is the end stage - an irreversible scarring that causes the organ to deteriorate.
肥胖早已成为导致严重程度较轻的肝病的主要原因，但肝硬化是肝病的终极阶段———个导致肝器官恶化的无可治愈的病情。
Thesong was an immediate success but remained a secret for many years, until an organ delivery man from Tyrol took note of it on his way through the village.
这首歌一举成功，但很多年来一直不为外界所知，直到一个从提洛尔来送管风琴的人路过村庄时，才注意到了这首歌。
If the essence of individuality can be changed by a physical accident, it implies that the brain is a mechanism which generates the self, rather than merely an organ which houses it.
如果一次外界的物理的伤害都能改变人性的本质的话，这将意味着大脑是一个能产生自我改变的机械装置而不仅仅是储藏脑细胞的器官。
Rarely, rabies may be contracted by inhalation of virus-containing aerosol or via transplantation of an infected organ.
吸入含有病毒颗粒的气溶胶或通过移植已感染病毒的器官有可能感染狂犬病，但很罕见。
Many people will find the very idea of individuals selling their organs repugnant. Yet an organ market, in body parts of deceased people, already exists.
很多人会觉得人们出卖自己的器官是令人恶心的行为。不过交易死人器官的市场早已存在了。有关的公司靠这项生意发了大财。
Before the deregistration formalities are handled, an enterprise shall make a declaration to the tax organ and pay the enterprise income taxes on the basis of the income of the liquidation.
企业应当在办理注销登记前，就其清算所得向税务机关申报并依法缴纳企业所得税。
If an administrative organ has been abolished, the administrative organ that carries on the exercise of functions and powers of the abolished organ shall be the defendant.
行政机关被撤销的，继续行使其职权的行政机关是被告。
Pope John Paul II often said that organ transplants should be undertaken as an “act of self-giving, from the love that gives life.”
大主教约翰保罗II世常说道，器官移植只能在“捐者自愿，因爱而献”的原则下才允许实施。
Article 29 the autonomous organ of an autonomous region of ethnic minorities may determine to reduce or exempt the enterprise income tax by enterprises within the said autonomous region.
第二十九条民族自治地方的自治机关对本民族自治地方的企业应缴纳的企业所得税中属于地方分享的部分，可以决定减征或者免征。
An enterprise shall submit an enterprise income tax return for advance payment to the tax organ and pay the tax in advance within 15 days after the end of a month or quarter.
企业应当自月份或者季度终了之日起十五日内，向税务机关报送预缴企业所得税纳税申报表，预缴税款。
The findings do, however, emphasise how profound the relationship is between people and their gut bacteria. These bacteria can be thought of as an additional digestive organ.
这些发现着实强调了人与肠道细菌间的关系是何等重要，这些细菌可看作是另一个消化器官，同时人也可以把自己当作一种有机体——[font=Times New Roman] [font=宋体]一个人就像个外壳，里面包了一大群微生物。
Chimps have no hope of getting as smart as us, for their diet and simple guts could never provide enough energy to sustain such an expensive organ.
黑猩猩没有机会像我们一样聪明，因为它们的饮食和简单的肠道永远不能提供足够的能量来维持如此昂贵的器官。
The song was an immediate success but remained a secret for many years, until an organ delivery man from Tyrol took note of it on his way through the village.
这首歌一举成功，但很多年来一直不为外界所知，直到一名从提洛尔来送管风琴的人路过村庄时，才注意到了这首歌。
To Paul, being a "member" of the church meant being a vital organ of a living body, an indispensable, interconnected part of the body of Christ.
对于保罗来说，作为教会“会员”意即成为一个活的身体的重要器官，是基督的身体不可或缺、无法割舍的一部分。
"We are investigating the possibility that some of these murders are the work of an international organ trafficking ring who are making these murders look like human sacrifice," said Binoga.
“我们正在调查这种可能性：这些谋杀中有些是国际器官买卖链上工作者将这些谋杀做成如活人祭祀样子，”比诺伽说。
Countless lakes, sloughs, and ponds are scattered throughout this scene of the Yukon Delta. The river's sinuous, branching waterways seem like blood vessels branching out to enclose an organ.
数不清的湖泊、泥沼和池塘遍布在图中的育空三角洲，那些蜿蜒曲折的分支像无数血管包围着一个器官那样。
Darwin thought that only a few animals have an appendix and that the human version was what was left of a digestive organ called the cecum.
达尔文认为，仅仅只有少部分动物具有阑尾，他还认为人的阑尾是盲肠进化过程中残留下来的部分。
Darwin thought that only a few animals have an appendix and that the human version was what was left of a digestive organ called the cecum.
达尔文认为，仅仅只有少部分动物具有阑尾，他还认为人的阑尾是盲肠进化过程中残留下来的部分。
应用推荐