This untutored mathematician had an obsession with numbers.
这位未接受过正式教育的数学家对数字十分痴迷。
Fitness has become an obsession with him.
他迷上了健身。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
Why did I have an obsession with Jackie?
为什么我会对杰奎琳这么痴迷？
Now. You also have an obsession of the men ah.
如今。你也是有了念念不忘的男人了啊。
You take an obsession and confront it directly.
你要直接面对困扰迷惑。
Winning is no longer just a goal; it becomes an obsession.
打赢官司不再仅仅是一个目标，更成为一种无法摆脱的困扰。
Their behavior has become an obsession for entrepreneurs.
企业家痴迷于他们的行为。
And as the gap widens, it is close to becoming an obsession.
而且，随着两者差距的拉大，这几乎成为一种困扰。
Loving your job is great but do not let that love grow into an obsession.
热爱工作是好事，但不要让这种热爱过渡泛滥。
Her commitment to a great cause degenerate from a crusade into an obsession.
她致力于一伟大事业，但其崇高的奋斗精神已变质成为偏执的狂热。
Her commitment to a great cause degenerated from a crusade into an obsession.
她致力于一伟大事业，但其崇高的奋斗精神已变质成为偏执的狂热。
Steve Jobs — a man with an obsession for design that lasted until the very end.
斯蒂夫•乔布斯——一个一辈子钟情于设计直到生命最后一刻的人。
Ironically, it was an obsession with the moon which got NASA into its current mess.
具有讽刺意义的是，恰恰是对月球的痴迷使宇航局陷人目前的困境。
I would classify it as OCD -- more of an obsession or compulsion than an addiction.
我会把它归类为强迫性神经失调，比起上瘾跟像是一种挥之不去的情结或者冲动。
There has been an obsession with the BRICs (Brazil, Russia, India, China) as new giants.
人们不由自主地就会将“金砖四国”（巴西、俄罗斯、印度和中国）视为新的巨头。
Now my biggest problem seems to be an obsession with income: I want more money all the time.
现在我最大的问题是执着于收入：我希望我总是能得到很多钱。
This built itself into an obsession, and I'm always on the lookout for anything propaganda related.
这将会使它自己陷入一个痴迷状，我时常以一种瞭望的方式看着与宣传有关的一切。
But they belie a fierce ambition and an obsession to root out injustice on Wall Street and beyond.
但诙谐的表象下面潜藏着的是巴拉拉根除华尔街内外所有不公的强烈抱负和执着信念。
Every chance he could get, he could be found on the golf course swinging away. It was an obsession.
他无比沉迷于此，只要一有机会，就会去球场挥上几杆。
The only thing that the party's various factions seem to have in common is an obsession with junk food.
现在看来，党内各派唯一的共同点就是对垃圾食品的迷恋。
Alcedo atthis (also known as the Eurasian, European, or river kingfisher) has inspired many an obsession.
普通翠鸟（Alcedoatthis）激起了很多人对它痴迷。
Ok, if they stop loving you and you love them, obviously it turns into more of an obsession instead of love.
好的，如果他们不爱你了但你还爱他们，显然这变成了，一种占有而不是爱。
However, experts have warned that an obsession with calorie counting means many have cut out nutrient-rich foods.
尽管如此，健康专家们还是警告到，如果过于纠结食物的卡路里含量，这很可能会让我们误将不少营养丰富的食物排除在外。
Believe me, soon it will become an obsession (if it already isn't!) and slowly but surely you will be free of debt.
请相信我，很快你就会上瘾(如果现在还没有的话)并且慢慢地你会确信你已经成为无债的人。
"We have an obsession today with fat and cholesterol because we can go to the market and stuff ourselves with it," Stanford said.
对此，斯坦福表示：“今天，我们被脂肪和胆固醇困扰是因为我们能随时去超市用这些食品将自己填饱。”
"We have an obsession today with fat and cholesterol because we can go to the market and stuff ourselves with it," Stanford said.
对此，斯坦福表示：“今天，我们被脂肪和胆固醇困扰是因为我们能随时去超市用这些食品将自己填饱。”
应用推荐