A Russian man, an evacuee from the Chechen Capital Grozny, reaches out for a final pat of his dog, Jan. 21, 1995.
1995年1月21日，一名从车臣首府格罗兹尼撤离的俄罗斯男子伸出手，最后一次轻拍他的爱狗。
In a recent report, Jan Loeys, an economist at JPMorgan, predicted a bleak future for the funds in which the Banks that have become so dependent on them fight back.
在最近的一份报告中，摩根大通的一位经济学家JanLoeys预测未来的基金行情不容乐观，那些曾经对他们变得很依赖的银行将反戈一击。
In fact, Japan's economy to this day is still lethargic and an increasing concern, according to a front-page story in The Wall Street Journal of Jan. 7.
事实上，据1月7日《华尔街日报》的一个头版故事报道所指，日本的经济至今仍显迟钝且令人担忧。
Obama, who takes office Jan. 20, is pressing Congress to act quickly on an economic stimulus plan of about $775 billion over two years to pull the U.S. out of a recession.
1/20日上任的奥巴马正在迫使国会迅速通过一个达7750亿的刺激方案，以在2年时间里让美国走出衰退。
An Afghan man rides his bicycle at dusk in Kabul, on Jan. 31.
1月31日，喀布尔的傍晚，一个阿富汗人骑着他的自行车。
The figures were gathered between Jan 1, 2003 and Jan 1, 2011, to capture an entire business cycle.
这些数据取自2003年1月1日至2011年1月1日时间段，反映整个的一个商业周期。
In an effort to cast off its anti-science image, the Catholic Church has acknowledged the Big Bang, with one caveat - the Pope said today Jan.
为了努力摆脱其反科学的形象，天主教会已经带上一个警告地承认了宇宙大爆炸。
Workers settle in for the night inside an office building they are constructing in downtown Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.
2011年1月8日，越南河内，工人在他们建设中的办公大楼内过夜。
In a TED talk in 2007, Jan Fishman, an analyst for Frog Design, a global innovation firm, outlined a common method of banking using a cell phone where there are no Banks.
2007年在一个TED讲座中，全球创意设计公司Frog Design的分析师扬菲什曼概述了在没有银行的地方用手机存钱的常见方法。
On Monday, Apple sent out an invitation to a media event on Jan. 27 "to see our latest creation."
周一，苹果公司发出邀请来出席参加1月27日的一个媒体活动，“来看看我们最新开发的产品。”
A year later, an epidemic hit the area and his wife died. Liang Jan decided not to remarry. He hired two nannies to take care of his children.
一年后﹐一场时疫夺走了他妻子的性命。粱江决定不再重婚﹐他雇了两个保姆照料孩子们。
An Afghan civilian walks past a Marine in Nawzad district, on Jan. 7.
1月7日，一个阿富汗平民步行经过一名陆战队员。
On Jan. 21, the ACOG made an urgent call for depression screening as early as possible during pregnancy.
今年1月21日，ACGO紧急呼吁尽早在孕妇怀孕期间进行抑郁症筛选。
Jan wanted to tell someone, but the warden had made it clear that she would always believe an officer's word over an inmate's, and didn't like "troublemakers."
简想告诉其他人，但是监狱长已经说得很清楚，她会始终相信狱警而不是服刑人员的话，而且她不喜欢“制造麻烦的人”。
An army helicopter lies on the ground after crashing during rescue operations after landslides in Nova Friburgo, Rio de Janeiro state, Brazil, Thursday, Jan. 20, 2011.
军用直升飞机在山体滑坡后援救过程中坠机后被搁置在空地上，新弗里堡，里约热内卢，巴西，周四20110120。
Israel's first 24-hour, all-weather, high-resolution radar satellite, dubbed TechSAR, was inserted into orbit Jan. 21 by an Indian Polar satellite Launch Vehicle (PSLV).
2008年1月21日，以色列的首颗24小时、全天候、高分辨率雷达卫星TechSAR由印度的极轨卫星运载火箭(PSLV)送入轨道。
On the same day, D.K. Sarraf, managing director of unit ONGC Videsh Ltd., said the company may bid in an auction of nine offshore blocks being offered by Vietnam that will close Jan. 26.
同一天，印度石油天然气公司下属的维德希有限公司（ONGCVidesh Ltd.）常务董事D.K. 萨拉夫（D.K.Sarraf）称，该公司有可能投标越南提供的九个近海标段，这次投标将于1月26日结束。
Since [gm99nd] 's Jan. 12 announcement that it might withdraw from the Chinese market, two knockoff Web sites have appeared in China bearing an intentionally uncanny resemblance to [gm99nd] sites.
自[gm 66nd]1月12日宣布可能从中国市场撤出之后，中国已经出现了两个故意与[gm 66nd]网站非常雷同的冒牌网站。
Pic.36 An Indian Hindu devotee offers prayers while bathing during the annular solar eclipse in the Banganga Lake in Mumbai, India, Friday, Jan. 15, 2010. (AP Photo/Rajanish Kakade)
图36 2010年1月15日星期五，印度孟买的Banganga湖上，一名印度教徒在日食时分沐浴并进行祷告。
We'll be listening in on Jan and Jen, who work in the same office of Ambient, an American telecoms company, gossiping around the water cooler.
我们会听到Jan和Jen，同在一家美国电信产业公司Ambient工作，他们在休息室闲谈。
LONDON - Two new Chinook Mk3 helicopters, part of an original 2001 procurement, were delivered to RAF Odiham this week, according to an announcement by the U.K. Ministry of Defence (MoD) Jan. 13.
据英国国防部（MoD）1月13日宣布，两架新ChinookMk3直升机，是原2001年采购计划的一部分，本周被送到英国皇家空军（RAF）Odiham。
It might be possible to superpower the gene, known as PTEN, by tinkering with an enzyme that regulates its activity, scientists report in the Jan. 12 issue of Cell.
据1月12日的《细胞》杂志上的一篇研究报告，有可能通过修补一种可调节pten活性的酶来加强其基因的表达。
Goldman Sachs JBWere, an Australian unit of U.S. bank Goldman Sachs Group Inc., on Jan. 15 raised its forecast for contract prices to a 35 percent gain from 20 percent.
美国银行高盛集团澳大利亚子公司高盛jbwere，于1月15日将合约价格的预测收益从20%上调至35%。
So when there are 493 people camping the same named quest mob in Hellfire Peninsula on Jan 16, there will be an almost instantaneous respawn of the mob when it dies.
所以如果有493个人在1月16日那天聚集在地狱火半岛守同一个名字的怪物的时候，他们在死亡之后会立即刷新。
So when there are 493 people camping the same named quest mob in Hellfire Peninsula on Jan 16, there will be an almost instantaneous respawn of the mob when it dies.
所以如果有493个人在1月16日那天聚集在地狱火半岛守同一个名字的怪物的时候，他们在死亡之后会立即刷新。
应用推荐