They're living in an ivory tower.
他们生活在象牙塔里。
Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.
很多人说学校是一座象牙塔，其中的生活与现实世界是隔绝的。
Your neck is like an ivory tower.
你的脖子就像一座象牙塔。
A university will never be an ivory tower of the world.
大学绝不应当成为社会中的象牙塔。
Don't live in an ivory tower; you should face reality.
别活在象牙塔里；你该面对现实。
No one should be locked away in an ivory tower, managing the business.
任何人都不应锁在象牙塔内，管理业务。
We don't want to be pushing something out of an ivory tower somewhere.
我们不想从某个象牙塔里推出什么东西。
But the end result is that it makes the university into an ivory tower-i mean, incredibly so.
但是这样会导致大学成为一所象牙塔。我的意思是，绝大多数是如此的。
The professor lives in an ivory tower; he doesn't pay much attention to current events.
这位教授生活在象牙塔中，不太关心时事。
JSF 1 was developed in an ivory tower, and the results, arguably, were less than spectacular.
JSF1就是在象牙塔中开发的，因此，它的出现并没有引起太大的轰动。
Jeff is a bona fide accountant, working on the front lines of practice, not up in an ivory tower.
杰夫是一个真正的会计师，工作实践的第一线，没有达到在一个象牙塔。
I think it's assumed that you wouldn't do something like that, that you're in an ivory tower somewhere.
我想，应该你不会是做出那样表现的人，你处于象牙塔上。
Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.
从前，大学是一个象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。
Universities are an ivory tower head and shoulders above realistic life and, therefore, they should be able to guide society with a value transcending secular life.
大学是一座高居于现实生活之上的象牙塔，它应该能有一种超越世俗生活的价值高度引导社会。
An "ivory tower asset" is one that is perfect, or nearly perfect, until it's made available to the rest of it.
“象牙塔资产”在给余下的IT使用之前都是完美，或近乎完美的。
Ten years later, it is striking how many of the eight we chose then have made an impact well beyond the ivory tower, and how few are still involved in active economic research.
10年后，令人惊讶的是，在当时我们所选择的这8位青年经济学家中，有这么多人所产生的影响远远超出了经济学象牙塔的范围，而仍在参与积极的经济研究的又是如此寥寥。
Many people feel it would be better if academia links more to the real world rather than be so much of an "Ivory Tower", making it impractical and interesting to very few.
许多人认为学术界最好与实际生活圈子多接合，而不是太多的“象牙塔”，造成不实际，很少人有兴趣。
With the development of our society, the campus no longer is an "Ivory Tower".
随着社会的进步，大学 校园不再是一个象牙塔。
One pitfall with the concept of an architecture team is that it is sometimes perceived by others in the organization as an "ivory tower," whose output is intellectual rather than useful.
构架师小组的概念有一个缺陷，他们有时被团队中的其他人认为是在“象牙塔”里工作，因为他们的产品经常是很有智慧的但却没有使用价值。
One pitfall with the concept of an architecture team is that it is sometimes perceived by others in the organization as an "ivory tower," whose output is intellectual rather than useful.
构架师小组的概念有一个缺陷，他们有时被团队中的其他人认为是在“象牙塔”里工作，因为他们的产品经常是很有智慧的但却没有使用价值。
应用推荐