Idleness is not just a vacation, an indulgence or a vice; it is as indispensable to the brain as Vitamin D is to the body.
懒惰不仅仅是度假、放纵或恶习；它对于大脑就像维生素D对身体一样不可或缺。
Denying oneself is an indulgence.
否认自己是一种放纵。
It's an indulgence, a small personal ritual.
它是一种沉溺，一种个人的仪式。
That is an indulgence Colombia cannot afford.
这是哥伦比亚承担不起的放纵。
The Sabbath was observed and sugar was an indulgence.
安息日被严格恪守，吃糖也算做一种自我放纵。
An indulgence is unrestrained, to the endless distance.
有一种放纵，无拘无束，向无尽的远处。
With all of our responsibilities, fun seems like an indulgence.
肩负着身上所有的责任，娱乐似乎是一种放纵。
With all of our responsibilities fun seems like an indulgence.
肩负着身上所有的责任，娱乐似乎是一种放纵。
As an indulgence over Christmas, the editor often runs cartoon covers.
作为一名圣诞迷，编辑经常画卡通封面图片。
I think that a luxury is nothing but an indulgence to showoff one's wealth.
我想奢侈品只是用来彰显自己的财气罢了。
Starbucks Coffee is more than a drink... it's an indulgence, a small personal ritual.
星巴克咖啡不只是一杯饮品……它是一种沉溺，一种个人的仪式。
With all of life's responsibilities, fun will sometimes seem like an indulgence. It shouldn't be.
和生命中的所有责任相比，乐趣总是显得轻浮又随意，就像是奢侈的放纵。
This occasion was provided by the preaching in Germany of an Indulgence proclaimed by Leo X. (1513-21).
机会来了，利奥十世宣称对德国的布道颁布赎罪卷。
Then create a category for miscellaneous expenses to cover what you cannot plan for and an indulgence category.
然后再给其它费用建立一个目录用来涵盖你不能计划的作为你临时享受用的一个目录。
Love never is an indulgence, indulgent love with the true depth of less degree, this might love Forever is not the true meaning of love and nature.
爱决不是一种放纵，放纵的爱少了深度与真度，这样的爱或许永远不是爱的真谛与本质。
Love never is an indulgence, let's love and true depth of less degree, so that love may not always with the essence of the true meaning of love.
爱决不是一种放纵，放纵的爱少了深度与真度，这样的爱或许永远不是爱的真谛与本质。
Love never is an indulgence, indulgent love with the true depth of less degree, this might love Forever is not the true meaning of love and nature.
一个人的成熟与否不是仅仅是年龄，或许过多的是指认识情感与把握情感的深浅程度。
I had been trying to deny myself even the touch of her hand, assuming that affection was inappropriate, an indulgence, an irreverence in the face of death.
我一直在试图拒绝她的爱，连碰碰她的手都觉得不合适，仿佛那是一种纵容，是对死亡的大不敬。
And Gillett's store sales data helped Schultz see an important difference between the morning (when coffee is a necessity) and the afternoon (when it is an indulgence).
而CIOGillett的店面销售数据分析帮助Schultz清晰地了解早晨（喝咖啡是必须的）和下午（喝咖啡是一种放松）这两个时间段之间用户消费的重要区别。
But its plodding menu-based interface still made navigating newspapers difficult, and the rich graphic quality that makes magazines such an indulgence is totally missing.
但它缓慢的基于目录的界面让看报纸时导航困难，令杂志引人入胜的丰富的图画质量在这里你也别想找到。
ABSTRACT: Wine may feel like an indulgence, but there are plenty of legitimate health reasons to justify your vino habit (provided you drink it in moderation, of course).
摘要：葡萄酒是一种历经数千年而长盛不衰的饮料，不管在哪个时代，它都是人们心目中的一种好喝而又健康的酒。
The holiday was an extravagant indulgence.
那个假期是一次奢侈的享受。
RECESSIONS mean that Ferraris stay in showrooms and designer dresses on shop racks, but lipstick bucks the trend: in hard times, women buy more of it, as it is an affordable indulgence.
经济衰退意味着法拉利只能停在陈列室里，设计师设计的服装只能挂在商店的衣架上，但是口红却反其道而行之：在困难时期，女性购买的口红更多，因为它是一个消费得起的嗜好。
You may start using every little excuse to treat yourself to a high-calorie dessert or other indulgence when you have an urge for them.
也许你开始用每个小小的借口犒劳自己一顿高能量的甜点或者你想要的其他美食。
A healthy diet includes vegetables and fruits, whole grains, low-fat dairy products, lean protein sources, and nuts and seeds - and even an occasional sweet indulgence.
健康的饮食包括蔬菜、水果、谷物、低脂奶制品、瘦蛋白和坚果，甚至包括偶尔的甜食。
Self Indulgence - an aspect of selfishness and laziness, inability to work at self growth, and an aspect to self-excess, over spending, over eating, focus on pleasure.
表现为自私和懒惰，无法为自我成长而努力，并且表现为不自我节制，花销过度，饮食过度，沉溺娱乐。
Sometimes, it's for convenience. Sometimes, it's an occasional indulgence, and it's not something they would consume every day.
有时候是为了方便。有时候是偶然的放纵，他们不是每天都消耗。
In the early years of British tea consumption, the product was an expensive indulgence.
在英国人茶叶消费的早年，这种产品是一种昂贵的嗜好。
In the early years of British tea consumption, the product was an expensive indulgence.
在英国人茶叶消费的早年，这种产品是一种昂贵的嗜好。
应用推荐