Campbell is one of an ever-growing number of skiers in need of sponsorship.
坎贝尔是日益增多的需要资助的滑雪者之一。
Despite a steadily growing student population and an increasing number of teacher resignations, however, Newtown does not face a shortage in the late 1990's.
尽管学生人数稳步增长，教师辞职人数不断增加，但在20世纪90年代末，纽敦并不面临短缺的现象。
All of the dealers and manufacturers are keen to sell their boats to the growing number of Chinese millionaires, and this show is an important part of the plan.
所有的经销商和制造商都热衷于向数量不断增加的中国百万富翁销售他们的游艇，此次展览是这一计划的重要组成部分。
An online banking website with a growing number of users is experiencing slow response times and scalability issues with their environment.
考察一个在线的银行网站，当用户数增长时，响应时间变慢，且存在可伸缩性问题。
At the same time, the annual number of Iraqi refugees is growing. Just 202 were admitted in 2006; this year could see an influx of as many as 17, 000.
同时，伊拉克难民的数量每年在增长2006年接受的难民是202名，而今年多达17 000名。
An interesting example of this is the growing number of organizations that outsource implementation and maintenance of their systems while maintaining control of the overall enterprise architecture.
一个有趣的例子是越来越多的组织将他们的系统的实现和维护进行外包，而他们自己维护整个的企业架构的控制。
"Child abduction is a growing trend as we have an increasing number of families where at least one parent is originally from overseas," he said.
“儿童拐骗案呈现增长态势，而父母至少一方原本来自海外的家庭数量也同时增多。”他说。
If there are many providers, you end up with an exponentially growing number of maps to create - similar to the mess we were trying to avoid back in SIMM level 2.
如果有多个提供者，要创建的映射的数量将会呈指数增长-类似于我们之前在SIMM级别2内竭力避免的混乱情况。
As an unprecedented number of businesses downsize, the demand for career coaches who can develop strategies for those seeking a "Plan b" is growing.
由于目前的企业的数量出现了空前的锐减，故而对能够为拯救企业出谋划策的职业教练的需求正大量增加。
Many such changes can be made, and at relatively little cost, in fulfilling our social responsibilities towards the growing number of people who are, frankly, carrying an unbearable burden.
我们能做到许多改变，以相对较少的成本，对越来越多的人们，履行我们社会责任，坦白地讲，这是要背负一种难以忍受的负担。
Pattaya now has polo matches, an annual music festival and a growing number of fancy restaurants — giant seafood buffets have become another feature of Walking Street.
芭堤雅现在有马球联赛，有年度音乐节，还有越来越多的高档餐厅——大型海鲜自助餐已成为步行街另一大特色。
Even to an untrained eye, it is immediately obvious that the city is struggling to cater for its growing number of cyclists.
即使没有专业训练的眼光来看，这城市正在满足日益增多的骑自行的人这点也一目了然。
Everyone gets upset on occasion. But intense, out-of-control anger could be classified as an illness, according to a growing number of mental health experts.
每个人都会有心烦意乱的时候。但值得注意的是，越来越多的心理健康专家把愤怒情绪到了失控的状态列为一种疾病。
Increasingly, a growing number of them are securing an internship abroad to gain some work experience and then coming back to the U.S. to launch their careers.
越来越多的大学生尝试通过去国外实习来增长自己的职场经验，然后再回到美国重新开始自己的职业生涯。
Pattaya has a growing number of fancy restaurants, an annual music festival and, perhaps most improbably, regular polo tournaments.
芭堤雅高档餐厅越来越多，还有一年一度的音乐节，或许最难以置信地是，定期还有马球联赛。
In the United States, a growing number of psychiatry professors see an answer in Hollywood and its large output of films that deal with disorders of the mind.
在美国，越来越多的精神病学教授在好莱坞及其大量电影作品中找到了处理精神失常的答案。
And as two companies that were once as close as could be, it's also fascinating to watch the tension and awkwardness as they now compete in an ever-growing number of areas.
而且两家公司曾经还非常亲密，现在再看他们在同一块持续增长的市场上竞争而导致紧张和尴尬也非常有趣。
Such an effort wouldn't fly with the growing number of car buyers.
这样的措施不会使越来越多的想买车的人放弃。
Zimmermann notes that this increase in the number of application stores such as these will play an important role in growing the LBS market over the next year and beyond.
齐默曼提到，应用程序商店的增加在LBS市场接下来几年的壮大过程中将会发挥重要作用。
of the Cary Institute of Ecosystem Studies points to the growing number of cases of Lyme disease in humans as an example of how this happens.
当缓冲物种消失后病原体和一些疾病就可能大量出现。卡里生态系统研究所的共同作者Richard Ostfeld指出莱姆病在人群中的不断增加正是这样的例子。
His very individual approach has led him to acquire or make an ever growing number of hammers and invent new techniques.
他的独特方法是增加敲打次数、开发新技术。
That number keeps growing because extending your existing Grails application through plug-ins is an idea that is baked into the core of Grails.
这个数字还在不断增加，原因是通过插件扩展现有的Grails应用程序是 Grails 的核心理念。
Obviously, the team behind Wolfram Alpha will also continue to add more data across an every-growing number of knowledge domains.
很明显，WolframAlpha的研发团队会继续在爆炸式增长的众多知识领域内增加更多的数据。
In fact, Mr. Harteveldt said a growing number of consumers appeared to be interested in using an offline travel agency, if they could find one.
Harteveldt说，事实上越来越多的旅客倾向于利用线下旅行社，如果他们可以找到的话。
The law is based on an agreement negotiated by FDA andrepresentatives of the generic drug industry to address a growing number of regulatorychallenges.
法律是基于FDA和仿制药行业代表的谈判协议的，其中讨论了日益增加的法规挑战。
In modern Russia, a growing number of children face abuse and neglect despite an economic boom that has brought unprecedented wealth.
在现今的俄罗斯，尽管带来空前财富的经济起飞，很多孩童仍遭受虐待和忽视。
In modern Russia, a growing number of children face abuse and neglect despite an economic boom that has brought unprecedented wealth.
在现今的俄罗斯，尽管带来空前财富的经济起飞，很多孩童仍遭受虐待和忽视。
应用推荐