An excess of house plants in a small apartment can be oppressive.
在一套狭小公寓里放过多的室内植物会给人压抑感。
In an excess of enthusiasm I agreed to work late.
我一时热情过度答应了工作到很晚。
Are you suffering from an excess of stress in your life?
你生活中的压力太大吗？
They show either a lack of enthusiasm or an excess of it.
他们要么表现出缺乏热情，要么表现出过度热情。
For example, an excess of certain proteins can cause cells to proliferate abnormally and become cancerous; a lack of the protein insulin results in diabetes.
例如，某些蛋白质的过量会导致细胞异常增殖并癌变；胰岛素蛋白质的缺乏会导致糖尿病。
他精力过剩。
Sanguinous fluid indicates an excess of red blood cells or hemoglobin.
血性液体表明红细胞或血红蛋白过量。
They have an excess of electrons.
有过多的电子。
If anything there is an excess of enthusiasm.
这里有过多的狂热。
With an excess of carbon dioxide, Venus is hot enough to melt lead.
而二氧化碳过多的话，金星可以热到能融化铅的地步。
Far from lacking empathy, autistic people often have an excess of empathy.
孤独症人士不是缺乏同理心，而是有太强的同理心。
Most people suffer from a lack of daydreaming rather than an excess of it.
大部分人受梦幻过少而不是过多之苦。
And high vacancy rates are not the same as an excess of high-quality office space.
而且高空置率和高档写字楼的过量并不是一回事。
We are reaping the consequences of an excess of confidence, suffering for lack of a Cassandra.
我们正在品尝过度相信的苦果，遭受着毫无凶兆的苦难。
It seemed that she had an excess of energy. In fact, doing exercises all day exhausted her.
看起来她精力过剩，实际上每天大量的训练使她筋疲力尽。
Perhaps it's something to do with a lack of exercise, an excess of beer, some damp charcoal...
或许这与我缺少锻炼，过多饮酒，和用的是湿的木炭有关吧。。。
That might reflect an excess of optimism, but emerging-market banks are big by other measures too.
这或许过于乐观，但按其它标准，新兴市场银行也颇具实力。
There is certainly much work which is exceedingly irksome, and an excess of work is always very painful.
毫无疑问有许多工作是非常令人厌烦的，而且过多的工作总是十分痛苦的事。
In neither trial was there evidence of an excess of other serious adverse effects among vaccine recipients.
两项试验均未发现受接种者中出现其他超额严重不良影响。
An excess of zinc, for example, can interfere with absorption of other nutrients, including iron and copper.
比如，过量的锌会妨碍铁和铜等其他营养成分吸收。
If we get an excess of benevolence, we can't see that sometimes to do the right thing you can't help someone.
如果爱心过多，我们不能意识到有时为了做正确的事情你不能帮助某人。
But in it can be grasped quite clearly to what a degree the absurd effect is linked to an excess of logic.
但是这个故事中，你可以清楚地发现荒谬的渲染与过度逻辑之间的联系。
Explored how these partly different outcomes occur by inducing liver necrosis in mice with an excess of acetaminophen.
以过量对乙酰氨基酚诱导老鼠产生肝坏疽的形式，Chen等人探究了这部分不同结果是如何发生的。
And the researchers found an excess of low frequency CNV deletions - where part of the genome is missing - in shorter people.
研究人员发现，在个子比较矮的人身上，会出现低发生率拷贝数变异过剩——部分基因组缺失。
Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature’s bounty can be.
或许人们必须在阿尔及尔住上一段时间，才能知道大自然过度慷慨的馈赠可以怎样地麻醉灵性。
Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature's bounty can be.
若想了解大自然如何慷慨大度的赐予，大概人必须要在阿尔及尔住上一段时间才行。
Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature's bounty can be.
若想了解大自然如何慷慨大度的赐予，大概人必须要在阿尔及尔住上一段时间才行。
应用推荐