Normally she wore little makeup, but this evening was clearly an exception.
通常她很少化妆，可今晚显然是个例外。
There is no rule without an exception.
有规则必有例外。
In other words, he figured it was an exception to the rule.
换句话说，他认为这是规则的一个例外。
This rule is an exception to the above rule of not setting mediation properties during this phase.
本条规则是上述要求不在此阶段设置中介属性的那条规则的一个例外。
For many trees—evergreen conifers being an exception—the best strategy is to abandon photosynthesis until the spring.
对于许多树木来说——常绿的针叶树是一个例外——最好的策略是在春天之前放弃光合作用。
It is generally believed that wrist watches are an exception to the normal sequence in the evolution of men's jewelry.
一般认为，腕表是男士珠宝演变过程中正常序列的一个例外。
An exception occurs occasionally in cases where customers for a particular industrial product may be few and easily identifiable.
偶尔会出现例外情况，即某一特定工业产品的客户可能很少，而且容易识别。
Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.
城里大多是现代建筑，不过教堂是个例外。
Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception.
很少有吉他手唱歌能唱得跟弹得一样好，而艾迪是个例外。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
Couldn't you make an exception?
你就不能破例一次吗？
Dual language programs can be an exception.
双语课程可能是个例外。
Lack of a surname makes Grupo Interbank an exception.
由于没有姓氏，Grupo Interbank 成为了一个特例。
Few doctors would have thought that there might be an exception to this.
很少有医生会想到，这可能会有例外。
If the XML parser sees a null character in its input, it throws an exception and stops processing.
如果XML 分析程序在其输入中看到一个空字符，它就会发出异常并停止处理。
Bone marrow is an exception to this rule, however, since even in adults, bone marrow cells continually divide to replace old blood cells.
然而，骨髓是个例外，因为即使在成年人体内，骨髓细胞也在不断分裂，以取代老化的血细胞。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
富兰克林在很大程度上是自学成才的，他可能是一个天才，但在谈到美国制造和美国创造时，他并非例外。
We can make an exception in this case.
此事可以通融。
不在此例。
Would you kindly make an exception for us this time?
请给通融一下。
但是奥尼查是一个例外。
麦克唐纳先生是一个例外。
但侯是一个例外。
那只是一个例外。
This operation throws an exception.
该操作将抛出一个异常。
规则中的例外情况？
An exception would not be made.
就算是这样也不能破例。
一个异常会出现。
一个异常会出现。
应用推荐