Even though you have an awesome product, if no one knows about it, it doesn't do anyone any good.
即使你有一个很棒的产品，但如果没有人知道的话，它不会给任何人带来任何好处。
Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.
从全球来看，掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势，甚至是一种硬性的要求。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
There have been concerns around the sugar content of cereal and the food industry's involvement in pro-breakfast research—and even one claim from an academic that breakfast is "dangerous".
人们长期以来很关注谷物的含糖量，以及食品行业在赞成吃早餐的相关研究中的参与，甚至学术界有一种观点认为早餐是“危险的”。
Your body needs to get used to a high altitude before you climb to an even higher one.
在你爬到更高的地方之前，你的身体需要适应高海拔的环境。
However, an experimental release of iron compounds into one such area failed to produce a thriving plankton population, even though local iron concentrations increased immediately.
然而，尽管当地铁浓度立即提高，在一个这样的区域实验释放铁化合物却没有产生大量的浮游生物。
Again, he thought he could find an even bigger one if he kept going.
他再次认为，如果他继续走下去，他可以找到一个更大的。
One day I went to work for an old couple who were very friendly to everybody, even to the birds.
有一天，我去为一对老夫妇工作，他们对所有人都很友好，甚至对鸟也很友好。
We can always tell when a musical group, whether a rock band, a jazz ensemble, a choir, or even an orchestra, is playing as one.
我们经常说，一个音乐团队，无论是摇滚乐队、爵士乐队、合唱团，或者甚至是一个管弦乐队，都应该整体如一像一个人在演奏一样。
It might help us understand how to destroy an asteroid and even prevent one from hitting us.
它也许能帮助我们了解如何摧毁小行星，甚至防止小行星撞击我们。
For example, you can have even session IDs on one database, an odd session IDs on another.
例如，可以在一个数据库中存储偶数的会话id，在另一个数据库中存储奇数的会话id。
One boyfriend even went on an arduous keep-fit regime in a bid to keep up with me.
一个男朋友甚至去参加很难的体操课，用这种方式来适应我。
Plenty of experiments, albeit accidental ones, have already demonstrated that subtracting even one species can change an eco-system.
许多实验，除个别例外，已证明即使是一个物种的减少也能改变一个生态系统。
An overambitious presidency, even one that wears the halo of the EU's ring of gold stars, can stir more enmity than praise.
如果在任内过于雄心勃勃，甚至自认为是带着金色星星的欧盟之神的话，定会激起敌意而非赞誉。
He capped his friend's story with an even more exciting one.
他说一个更好的故事，比他的朋友说的故事更为激动人心。
The most recent series, he says, could be the work of one group, or even an individual.
他还说，近来大多数连续事件可能是某一团伙所为，或者甚至是某一个体所为。
I never liked the term "the great recession," because this is not an ordinary recession, not even a great one.
“大衰退”这个术语我向来是不喜欢的，这不是一个普通的衰退，更不是史无前例的一个。
No one even considered it an option.
没有人把它当成是一个选择。
These patients, however, soon progressed from this state to an even odder one, according to a report in Sleep Medicine.
然而，根据来自一份《睡眠医学》的报告，这些病人很快又会转移到另一种更为奇怪的状态。
To pounce on it, you need to customize an existing application or maybe even build a new one.
为了抓住它，你需要定制一个已有应用程序，或是甚至建立一个新的应用程序。
The organization could be a part of one company, an entire company, or even a collaboration among multiple companies.
机构可以是一家公司的一部分，一个完整的公司，或者是不同公司之间的合作部门。
This happens even if the destination is not an active one.
如果目的地不处于活动状态，就会发生这样的情况。
And if we're not careful we'll disregard this distinction, even though I think it's an important one.
如果我们不仔细，我们就会忽视这种区别，即便我认为这是一个很重要的区别。
Let's not make an exception for this one even if we've grown somewhat attached to its one-space indents and haphazard (er, "creative") layout.
这个脚本也不应该有例外，即使我们已经有点喜欢上它以一个空格为缩进的散漫(或者说“有创意”)布局。
They pretended to find two sides to every story, even when one side was an outright lie.
他们假装每篇报道都有平衡意见，即便其中一方的意见是彻底编造出来的。
The study found that happiness falls when folks aren't focused on the task at hand, even an unenjoyable one, like doing errands.
研究发现当人们没有集中于手上的工作时快乐就会下降，即使做的是不喜欢的事情，如跑腿的差事也是如此。
Writing a theme or skin from scratch, or even writing one based on an existing theme, requires some programming skills.
从头开始编写一个主题或皮肤，甚或编写一个基于现存主题的主题或皮肤需要一定的编程技能。
Having won over a tough audience in India, however, he'll face an even tougher one back home.
在印度已经说服了一群难缠的听众，但是，他将回国面对一群更加难缠的。
China may now be a force in the global economy, but American households remain an even stronger one.
中国现在固然是全球经济的一股动力，但美国家庭仍然是更为强劲。
China may now be a force in the global economy, but American households remain an even stronger one.
中国现在固然是全球经济的一股动力，但美国家庭仍然是更为强劲。
应用推荐