With a track record of better than 20 percent average annual performance, he is an equal to Turtles who managed money for clients since 1988.
记录表明，他的平均年收益比平均值20%要好，从1988年开始，他为客户理财。
They want all groups to be treated on an equal basis.
他们希望所有的族群都能以一种平等的原则受到对待。
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
We are giving an equal area of land to the landless.
我们给无土地的人们分同等面积的土地。
The police force is committed to being an equal opportunity employer.
警察机构致力于成为提供均等机会的雇主。
The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.
投资者可以借与房地产购买价相等数额的款项。
In the reversible case, an external pressure is essentially equal to the internal pressure.
在可逆的情况下，外部压力基本上等于内部压力。
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
Make sure you give an equal amount of good feedback to balance out anything bad.
确保你给出等量的积极反馈来平衡那些消极反馈。
I had never had an adult who opened up to me and treated me as her equal.
从来没有一个成年人对我敞开心扉，平等地对待我。
If you're under 35, a term policy for an amount equal to three years of your salary will be a trivial amount each month.
如果你不到35岁，买一份等于你三年薪水的保额的定期寿险，每月的花费几乎可以忽略不计。
Furthermore, since the faculties of human beings are by nature diverse and unequal, aninequality of condition arises naturally from an equal right to liberty ofevery man.
更进一步，由于人类的天赋各异，所以 个人平等的自由权利自然导致个人不平等的生活境遇 。
All are entitled to an equal start.
所有的人都有平等起点的权利。
This prepares the loop to process the next block with an initial vector equal to the result of the first block.
于是循环可以用与第一块的结果相等的初始矢量处理下一块。
We query the titles of those books that cost more than $65, listed by the warehouse with an ID equal to 1.
我们查询ID等于1的仓库中列出的单价高于 $65的书的标题。
To add an equal or contain verification point to a Web service test, follow these steps.
为一个Web服务测试添加一个equal或contain验证点，需要遵循以下几步。
They have to feel you as an equal as well.
他们需要感觉到你和他们平等的才行。
We need to create an equal playing field in the sky where passengers have the same fare.
我们需要在空中建立一个平等的机舱空间，乘客无论胖瘦，票价相同。
Every child in the world has an equal right to education and to learn in an educational institution such as a school, college, university etc.
世界上的每一位儿童都平等的享有受教育权和在相应的教学机构学习的权利，包括学校、学院、大学等等。
Similarly, research on sleep deprivation suggests that an IQ drop of ten points is equal to missing an entire night of sleep.
类似的情况是，剥夺睡眠的研究表明，一个十个点的智商下降等同于缺少整个晚上的睡眠。
To be an equal partner, it has to be a plausible match for German power.
要成为平等的伙伴关系，它必须要有和德国匹敌的实力。
So to put humans and animals on an equal footing, we need to look at more basic numerical faculties.
因此，为了在公平的基础上对人和动物进行比较，实验人员必须考察一些更加基本的识数本领。
The latter choice brings, if not eternal youth, then an equal pressure to avoid ageing, since neither daughter is more prone to death than the mother had been.
后者的选择，子细胞即使不年轻，也有能力去避免衰老。因为没有一个子细胞是比它的母细胞更易老的。
Where an entity is considered equal to a table, the count of distinct unduplicated records provides this basic assessment.
当将实体视为一个表时，不同的无重复记录的计数提供了基本的评估。
Terms were not disclosed, but Berkshire said it would be willing to pay an amount equal to the book value of Wesco's stock.
交易条款尚未披露，但伯克希尔·哈撒韦公司透露，愿意支付和韦斯科公司股票面值相等的价格。
For instance, house husbands whose wives worked all day were five times more likely to have an affair than those who contributed an equal amount of money to the partnership.
例如，那些妻子整天工作的家庭妇男，同那些与妻子赚钱相当的男性相比，有外遇的几率要大五倍。
Having already chosen to use equal as an assignment, I need something else to do comparison.
既然等号是，用来赋值的，我需要用一些东西来做比较。
Education in the wilderness is not a matter of monetary means. All are entitled to an equal start.
荒凉地区的教育不是钱的问题，所有的人都享有平等起步的权利。
Wind farms can generate an output equal to a large coal-fired power station.
风电场能产生相当于大型燃煤发电厂生产的能量。
应用推荐