In winter, there was an end of this pleasure.
到了冬天，这种乐趣就结束了。
时间也还有可能结束。
The tag is the start or an end of a communication channel.
标记是一个通信通道的开始或结束。
I'm going to give you an end of the unit test this Friday.
这个星期五我将对你们进行单元测试。
"It is an end of an era," she said, closing the door behind her.
“这是一个时代的结束。”她说着离开，门在她身后轻轻关上。
Then he would write to you, and there'd never be an end of it.
这样他又要写信给你，那可就永远没完没了啦。
For an end of iteration retrospective, no more than three and five actions would be a sensible limit.
在迭代结束回顾中，不超过3至5项行动将是一个合理的限度。
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king.
又嘱咐使者说，你把争战的一切事对王说完了。
I shall offer to pay him tomorrow; he will rant and storm about his love for you, and there will be an end of the matter.
明天我就提出还他的钱，他一定会大吹大擂，说他怎么样爱你疼你，那么事情就这样完了。
Our grandparents saw, if not the end of antisemitism then at least an end of it being an acceptable part of mainstream discourse.
我们的祖父母已经见过，反犹太主义最终被大家所认可的主流观点所摈弃。
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.
说完这话，就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。
If you forsake the LORD and serve foreign gods, he will turn and bring disaster on you and make an end of you, after he has been good to you.
你们若离弃耶和华去事奉外邦神，耶和华在降福之后，必转而降祸与你们，把你们灭绝。
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates.
你念完了这书，就把一块石头拴在书上，扔在幼发拉底河中。
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
他量完了内殿，就带我出朝东的门，量院的四围。
The end of an era presupposes the start of another.
一个时代的结束是以另一个时代开始为前提的。
这是一个时代的终结。
The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.
此行将会结束两国多年来的疏远关系。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
An apology was tagged onto the end of the letter.
信的结尾顺便附了一句抱歉的话。
Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.
定量供应很久以前就结束了饼干过剩的情况。
There is no sign of an end to the standoff between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.
莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵局没有结束的迹象。
There is no sign of an end to the standoff between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.
莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵局没有结束的迹象。
应用推荐