The appendix is an effective component of this contract, which shall have the sane force of law.
本合同的附件1至附件5是本合同的有效组成部分，具有同等法律效力。
Among the intermediate layers, Sb doped SnO_2 solid solution is an effective component which can enhance the stability and conductivity of electrodes.
通过添加一种或者多种组分形成一种固溶体结构可增强电极的稳定性。
The effect of arginine esterase (an effective component of ahylysantinfarctase) on CHL cell growth inhibition and chromosome aberration in vitro was studied.
试验结果表明，精氨酸酯酶在上述浓度对CHL细胞的增殖没有抑制作用，对CHL细胞的染色体结构也没有影响。
An agent for eliminating singlet oxygen which comprises a colloidal solution of a platinum group metal; and a composition comprising the agent as an effective component.
提供一种由铂族金属的胶体溶液制得的单线态氧消除剂以及含有其作为有效成分的组合物。
Objective: to observe the effects of Saikosaponin, an effective component of Bupleurum, on activating the primary cultured Fat Store Cells (FSC) and synthesizing extracellular matrix (ECM).
观察柴胡有效成分柴胡皂甙对原代培养贮脂细胞（FSC）激活及合成细胞外基质（ECM）的作用。
The agent or food comprises, as an effective component, a water-soluble and hardly digestible starch decomposed product having a content of hardly digestible components of at least 35% by mass.
其含有至少 含有35质量％难消化性成分的水溶性难消化性淀粉分解物作为有效成分。
Detection of insecticide resistance should be an essential component of all national malaria control efforts to ensure that the most effective vector control methods are being used.
杀虫剂耐药性检测应是各国疟疾控制工作的一项重要内容，以确保使用最有效的病媒控制方法。
More important, Subversion is only half of the story, because the other key component of an effective software development process is change management.
更重要的是，Subversion只是这个模式的一半，因为有效软件开发过程的另一个关键组件是变更管理。
If you have several disks, splitting load onto separate spindles is an effective way of making reads and writes faster because the largest component of disk latency is the seek time.
如果有多个磁盘，那么把负载分配到不同的磁盘上是加快读写速度的有效方法，因为磁盘延迟的最大组成部分是寻道时间。
Like a logo, an effective Web site is now a crucial component of identity, branding, and communication.
和徽标一样，一个给人深刻印象的Web站点现在也是身份、品牌和交流的重要成分。
Leisure aesthetic education is a component part of leisure education and an effective way that the aesthetic education goal of college and university is concreted.
闲暇美育是闲暇教育的组成部分，也是大学美育目标具体化的一条有效途径。
Abstract: Problem sets teaching of physics teaching process is effective component, teaching physics exercises embodies the physical science as an important branch of natural science of efficacy.
摘要：习题教学是物理教学过程的有效组成部分，物理习题教学体现了物理学科作为自然科学的重要分支的功效。
Component is an effective approach to implement software reuse.
构件是实现软件重用的有效途径。
The Earth Leakage Circuit-Breaker had been an effective electronic component for preventing electric shock from breakage.
目前，漏电开关已成为防止人身触电和漏电火警事故的一个有效的电器元件。
The practical example shows that it is an effective method to analyze the small samples of mechanical component life-tests.
实例分析表明，本文方法是一种分析机械零件全寿命试验小子样样本的有效方法。
Viscous liquid damper, as an effective control component, is widely used.
粘滞液体阻尼器作为一种有效的控制元件，被广泛使用。
Leisure aesthetic education is a component part of leisure education and an effective way that...
闲暇美育是闲暇教育的组成部分，也是大学美育目标具体化的一条有效途径。
Using the technology of reuse software is an effective way to solve software crisis. Software engineering based on reusable component is a major approach of reusing software.
采用软件重用技术是解决软件危机的重要途径，基于组件技术的软件工程是重要的软件重用技术。
In another technique, the light source layer's point spread function is decomposed into a plurality of components, and an effective luminance pattern is determined for each component.
在另一种技术中，将光源层的点扩展函数分解成多个分量，并对每个分量确定一个有效亮度模式。
Analysis indicated that it is an effective method to combine path-analysis with principal component analysis for integrated indirect selection of photosynthetic rate.
分析表明：通径分析与主成份分析相结合的方法是进行光合速率综合的间接选择的有效方法。
Tourism souvenir, an important component of tourism, is the most effective link and the most potential growth point in tourism purchase income.
旅游纪念品是旅游业的一个重要组成部分，是提高旅游购物收入的最有效环节，是旅游业中最具潜力的新的增长点。
Virtual world management component introduces scene graph to make an effective maintenance of virtual world database, state update message is used to keep the consistency in virtual world.
虚拟世界管理模块引入场景图分级结构来组织管理虚拟世界的模型数据，通过发送状态更新消息有效的维护了虚拟世界场景的一致性。
TFH is an effective chemical component of the fruit of Hippophace Rhamnoides L. The effects of TFH on the humoral immune rspone weree investigated.
沙棘总黄酮（TFH）是沙棘的有效成分。 能增强小鼠特异免疫功能，增加小鼠脾细胞分泌溶血素的能力。
Salary structures are an important component of effective compensation programs and help ensure that pay levels for groups of jobs are competitive externally and equitable internally.
工资结构是有效薪酬计划方案里很重要的组成部分，它可以确保支付给各个岗位的工资具有外部竞争力及保持内部公平。
In this paper, we propose component description model of quadruple and this can present an effective solution to problem of heterogeneous component.
本文概括出一个四元组的构件描述模型，为构件异构问题的解决提供了一种方法。
As a key component of college culture, campus TV enjoys the advantage of strong and effective communication, and should have been recognized as an indispensable factor.
校园电视台作为校园文化的有机组成部分，有着强有力的传播优势，理应成为校园文化建设中不可或缺的因素。
This paper thinks of this subject as study object and develops an effective, energy-saving liquid self-circulating radiator without pump for electronic component.
本文就是将这一课题作为研究的对象，开发一种高效、节能的电子元器件无泵液体自循环散热装置。
This paper thinks of this subject as study object and develops an effective, energy-saving liquid self-circulating radiator without pump for electronic component.
本文就是将这一课题作为研究的对象，开发一种高效、节能的电子元器件无泵液体自循环散热装置。
应用推荐