And he tried to give American exporters an edge with special tax breaks.
他曾试图通过特殊税收减免，让美国出口商获得优势。
The trend continues, with an ever-increasing number of startups looking to get an edge with consumers through fun. Their weapons of choice: Game Mechanics.
这种趋势仍在继续，越来越多的新兴公司依靠趣味性来博得用户的青睐，而他们手中的武器就是：游戏机制。
The VeriFone option claims an edge with PIN-based debit cards and support for NFC devices that can tap to make a payment, such as a Nexus S 4G using Google Wallet.
VeriFone称该方案的优势在于支持PIN借记卡，并且支持Nexus S等NFC设备，通过点击就可以完成支付。
Thirty-seven years ago, I came to Fiji, an archipelago in the South Pacific at the western edge of the Polynesian triangle, with my parents and had my first taste of adventure travel.
三十七年前，我到过斐济，在玻里尼西亚大三角西部边缘南太平洋上的这个群岛，和我的父母一同体验了我的第一次冒险之旅。
An enormous crater-like hole had appeared in the German town of Schmalkalden overnight, splitting the road in two and taking with itswallowing a car.Another car dangled precariously over the edge.
当天深夜，在德国图林根州小镇施玛卡尔登一个居民区附近突然出现一个弹坑状深坑，将道路一分为二，且吞噬了一辆汽车，而另一辆选在深坑边缘摇摇欲坠。
Many people with anger problems think anger gives them an edge, and establishes superiority.
许多患有愤怒问题的人都会认为愤怒给予他们一定的优势，让他们具有优越感。
NEAR the edge of Temple Square in Salt Lake City is an unobtrusive statue of a man pulling a wooden handcart, with his family walking beside him.
在盐湖城教堂广场的边缘附近有一座很温馨的雕像，塑造了一个拉着木质手推车的男人和他的家人一起行走。
In a Stupid Network, control passes from the center to the edge, from the telco to users with an abundance of processing power at their fingertips.
在一个愚钝网络上，控制从中心转移到边缘，从电信公司转向用户，用户的指尖就有无穷的处理能力。
Big retailers, with their greater muscle, may gain an edge at the expense of manufacturers' margins.
拥有更大的力量的大零售商可能获得优势，使制造商的利润成为牺牲品。
As I prepare to attack an unfamiliar problem with mounting schedule pressures and dire consequences for failure, I've been on the edge of a similar cliff more times than I care to mention.
在我准备解决一个不熟悉的问题时，如果进度压力越来越大，而且失败将带来可怕的后果，我也曾踏上一个类似的悬崖边缘，这种情况不胜枚举。
Modified scales form an irregular edge to the body that blends in nearly seamlessly with the bark.
它们改变自己的身体形状，形成不规则的边缘，近乎天衣无缝地和树皮融合在一起。
Previously, says Mr Lee, steelmakers competed on the basis of their products. “Companies with better technology had an edge, ” he says.
李龟泽说，“以前钢铁厂竞争的基础是产品，拥有先进技术就拥有优势，而现在则有所变化。
An edge router is a router that interfaces with an asynchronous transfer mode (ATM) network.
边缘路由器是与异步传输(atm)网络相连接的路由器。
Like Rabin, he promoted peace, but with an edge: Our people do not consider that exercising the right to self-determination could violate the rights of their neighbors or infringe on their security.
像拉宾一样，他提倡和平，不过语气尖锐：“我们的人民并不认为行使自决权会侵犯他们邻国的权益，或侵害邻国的安全。”
Theirs isthe story of the bad boy made very, very good, who breezes stylishlythrough high society with an impossibly glamorous woman on his arm, yetnever loses his street-smart edge.
他们的故事是关于一个坏小子如何变得越来越成功，虽然他们往返于上流社会，怀抱迷人的姑娘，可依然没有丢掉街头的秉性。
International education exchange is an important channel for optimizing education resources and training talents with competitive edge.
国际教育交流是优化教育资源、培养具有国际竞争力人才的重要途径。
But Szostak is sure that, given enough time and enough trials, protocells made with his general formula will almost certainly evolve new characteristics that give them an edge over others.
不过绍斯塔克能够确定，若有充足的时间做充足的尝试，按他的通式造出的原细胞将进化出新的特征，进而胜过其他细胞。
This may just be an issue with the particular build I installed and will be corrected in a future version, but that's what you get when you play with cutting-edge tech.
这可能只是我安装的版本才会碰到的问题。这些问题会在未来的版本中得到修正，不过这是玩转最新科技产品通常都会碰上的情形。
It would still require maintaining substantial armed forces with a qualitative edge, but using them only when there is an affordable and persuasive American national interest.
我们的武装力量仍需要维持质量上的优势，但只有我们出于美国利益，而且负担得起时才能使用它。
IBM is also giving data professionals an edge in their game with new analysis tools.
IBM还为数据专业人员推出了新的分析工具，让他们在工作中获得优势。
The search for a better recommendation continues with numerous companies selling algorithms that promise a retailer more of an edge.
许多公司贩卖能预示零售商更大的利润的运算法则，同时也搜集更佳的商品推荐。
To cut the leading edge of the pie slices in a simple circle pattern, an image is created with a transparent circle in the middle.
为了切去简单圆形图案中饼图分区的前缘，将创建一张中间带有透明圆形的图像。
New York City, with enormous assets perched on the water’s edge, was one of the first cities to establish an advisory panel to look at adapting to climate change.
纽约城中有数量庞大的地产都靠近水边。 它是世界上最早为适应气候变化而建立气象顾问专门小组的城市之一。
Expert networks are firms that broker information by connecting corporate insiders with hedge funds and traders looking for an edge.
专家网络公司是一家以中间人身份安排信息的公司。它通过连接经纪人与对冲基金和交易者寻找优势。
With its economies of scale and abundant Labour, China is hoping to gain an edge in what promises to be a lucrative new industry.
中国希望凭借规模经济和廉价劳动力，在这个利润前景颇丰的新型产业中获取优势。
With information warfare rapidly becoming an underlying strategy, the U.S. needs cutting-edge technology, and it needs it now.
随着信息战快速变成一个基础性战略，美国急需要先进的技术。
The ocean floor rock, basalt, along with the sediment that built up on top of it, was drawn down at the edge of an ocean as part of the conveyor-belt mechanism that moves the continents.
海洋板块的岩石，玄武岩，以及覆盖其表面的沉积物被拉沉到海洋底部，充当移动大陆的传送带机制的一部分。
If you're unfamiliar with business process modeling and workflows, Figure 1 provides a basic example of a simple workflow process; it is an example of a directed-edge graph.
如果您对商业流程建模和工作流不太熟悉，图1提供了一个简单的工作流的基本示例。
When you are motivated by fear your life loses its edge as you cower behind the fear which provides you with an excuse not to grow.
当你畏缩在恐惧后面时——它给了你一个不去成长的借口，当你以恐惧作为动机时，你的生命失去了它的优势。
When you are motivated by fear your life loses its edge as you cower behind the fear which provides you with an excuse not to grow.
当你畏缩在恐惧后面时——它给了你一个不去成长的借口，当你以恐惧作为动机时，你的生命失去了它的优势。
应用推荐