Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
例如，斯蒂芬·杰伊·古尔德认为，大陆漂移理论之所以被否决，是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
Struggling with an evaporation of advertising and a downward drift in street corner sales, The New York Times intends to introduce a "metered" model at the beginning of 2011.
为了应对广告的减少和街角销售的下滑，《纽约时报》打算在2011年初引进一种“计量”模型。
Go to an American home in exurbia, and the first thing you do is to drift toward the picture window.
到郊外的美国人家里做客，你做的第一件事就是，情不自禁地移步到落地窗前。
Watch the "Thought Clouds" Drift: Treat meditation as an experiment. Watch yourself thinking.
坐视“想法浮云” ：可以把冥想看成一次试验，观察你自己的思维过程。
He was about to inquire further when he noticed her gaze drift to another corner of the cemetery, past a set of stone stairs that led down to the shade of an oak towering above more markers.
他还想继续问下去，但注意到她的视线已经漂移到墓地的另一个角落，越过一系列的石梯它们通向一橡树罩着的更多的墓碑。
The jagged ramparts of the mainland and islands unsoiled by human footprints drift past, an endless drama wrought in ice and snow.
未被人类踏足的大陆和岛屿的粗糙的城墙在眼前漂过，一出永不落幕的戏剧在冰雪中生成。
That does not rule out a gradual drift to infertility as an additional explanation, but makes it possible that infertility is a consequence, rather than a cause of speciation.
这并没有排除向不孕缓慢转变的这种补充解释，但可能的是，不孕是物种形成的结果，而非原因。
To be on the right-hand-side of an eye-level selection is often considered the very best place, because most people are right-handed and most people's eyes drift rightwards.
在与眼睛水平的方向上，偏右手侧的位置通常被认为是绝佳位置，因为绝大多数人习惯用右手，而且绝大多数人眼睛会习惯性偏向右侧。
At each one an Overlord will eventually drift in and drop a Drone that slowly morphs into a big Zerg Virophage.
在每一个霸王最终会在某个无人机，慢慢的变种成一个大的虫族的Virophage。
Do not picture yourself as anything, and you will drift like an abandoned ship at sea.
你要是什么也不幻想自己，你将像一条被遗弃的船，在大海上四处漂泊。
Stacker Pentecost:Vengeance is like an open wound. You cannot take that level of emotion into the drift.
潘特科·斯特：复仇，就像撕开愈合的伤口，你不能带着这样的情绪参加爱通感行动。
An improved method of chaotic measurement to reduce the drift of parameter is presented in the paper.
本文提出了一种减少混沌测量电路参数漂移的新方法。
Finally, through an example of a drift and diffusion equation with steep distribution, the feasibility and effectivity of this algorithm are proved.
最后通过对一个存在陡峭层分布的漂移扩散方程进行求解的实例，验证了算法的可行性和有效性。
We propose an algorithm addressing the problem of template drift in object tracking.
本文提出了一种解决目标跟踪中模板漂移现象的新算法。
Compensating for temporal drift of fixed-pattern noise is an important problem in the techniques for nonuniformity correction of infrared focal plane arrays.
补偿固定噪声的时间漂移是红外焦平面非均匀校正技术中面临的一个重要问题。
In this paper, an engineering example of drift error parameter identification for a type of inertial navigation platform is presented.
本文给出了某型号惯导平台漂移误差参数辨识的一个工程实例。
The compensation amplifier consists of main amplifier and an auxiliary one. The auxiliary amplifier reduces input offset drift on output of the main one.
补偿放大器是由一个主放大器和一个辅助放大器组成，辅助放大器消除了主放大器自身的失调漂移。
Zero drift is an important index in the thunder prevention engineering and acceptance engineering.
零地漂移是防雷工程及工程验收的一项重要指标。
From here, you can make out an awesome cylindrical tower - with the right car, it's possible to drift all the way to the top of this tower and back again.
从这里，你能看到一座令人惊叹不已的圆柱形摩天大楼——开着画面右边的这辆车，你可以从底楼一直漂到楼顶再返回。
There exists a slope drift in an integral gyro when it is used as an azimuth gyro, which may cause serious heading and position errors in the Inertial Navigation System (INS).
当惯性陀螺工作在方位姿态时，有一定的斜坡漂移，它将引起惯性导航系统中的严重的航向和位置误差，所以有必要估计和补偿它。
Catch a snowflake on our tongue and feel its cold, clean taste. Fall backward into a soft drift of snow, swirl our arms, and make an angel.
用嘴去含雪花，体验它那青冷的的滋味。向后倒在松软的雪堆中，舞动双臂，就成了天使。
The drift tube assembly provides the axial trap for ions in an electron beam ion trap (EBIT).
漂移管组件为EBIT提供约束离子的轴向电势阱，是EBIT装置的核心区域。
The dress floats out to an extravagant drift of yardage at the hem.
这种衣服在折边处有以码计的多余部分向外飘摆着。
Do not picture yourself as anything, and you will drift like an abandoned ship at sea.
如果不去描绘自己的未来，你就会像大海上的弃船一样随波逐流。
Drift with me upon an endless sea.
和我一起在没有尽头的海洋上漂流。
Temperature drift error of FOG is an important factor which restrict the performance improving.
温度漂移误差是制约光纤陀螺性能进一步提高的重要因素。
Temperature drift error of FOG is an important factor which restrict the performance improving.
温度漂移误差是制约光纤陀螺性能进一步提高的重要因素。
应用推荐