We've now got an extra photocopier, so as well as the one upstairs, there's one down here.
我们现在多了一台影印机，所以除了楼上的那台，楼下也有一台。
Fossils of sea creatures peel out of the stone, and in a slick of mud we find a rusty horseshoe-a relic from an animal that worked down here more than a century ago, hauling stones.
海洋生物的化石嵌在石壁上，在一块腐烂的泥土里我们找到了一块马蹄铁。这是几世纪前一匹在这里搬运石料的马留下的遗物。
Here are ways that I embrace change and attempt to sway others down an enjoyable path.
一下是一些我接受改变并尝试着让其他人走上一条愉悦的道路。
A few hundred miles down the "Road of Bones" is Oimyakon, known as "The Pole of Cold". It was here that the lowest ever temperature in an inhabited place was recorded – minus 71.2C.
整个雅库茨克地区都要经受严酷的寒冬，沿着“白骨之路”下行几百英里就到了奥米雅空，是知名的“冷极”，就是在这里记录到了有人居住地区的最低温度——零下71.2度。
She had a shop just down the street from here and I wanted to get an apartment.
她有一间商店，就在前面街，那儿刚好是我想租公寓的地方。
In an age when movie dialogue is dumbed and slowed down to suit slow-wits in the audience, the dialogue here has the velocity and snap of screwball comedy.
在现在这个年代，电影对话一般被刻意地愚蠢化和放慢节奏，以便适应低智的观众，而这部电影里面的对话则有着神经喜剧里面的速度和撞击。
"The bed was here, and the piano was there," she explained, approximating the distance with her hands, "so he could just jump down from the bed and play, if he had an idea."
“床在这，钢琴就在那边，”她边用手大致比划着方位边解释，“那样他一有灵感就可以跳下床弹起来。”
Here is where we come down to the proverbial brass tacks. Whose strongest team would triumph more times than the others in an eternal semi-final/final knock-out competition?
那么让我们来做个设想：假如进行多场半决赛/决赛淘汰制的比赛，那支球队会依靠他们最强的阵容夺得最多的锦标？
Choose an attribute which contains strings adhering to the required characteristics from the drop-down, mind that the attribute specified here determines what the user has to type in for login.
从下拉列表中选择包含所需信息的属性，这里指定的属性决定用户在登录时必须输入什么。
So, for example, down here I wrote that it was n 2 and that it was h 2, but when I re-wrote the molecules up here, you saw that it's an h h single bond where it's a nitrogen-nitrogen triple bond.
比如，在这下面我写的是氮分子2,而这个是氢分子，但我在上面把这些分子的形式改写了，大家可以看到,这是一个氢与氢之间的单键，含一个氮与氮之间的三键。
Find an appropriate time to shut down and restart the guest to make the change effective-rebooting won't do here.
在适当的时候关闭并重新启动这个guest，以使更改生效—这里不要使用重启。
Milo: Ah, I don't think the world needs another hero. Besides, I hear there's an opening down here for an expert in gibberish.
麦洛：我想这个世界不再需要英雄了。再说，我听说这儿会有给研究胡言乱语的高手的机会。
Donkey: I have an idea. I will fall down here on purpose. Then my back will become light again.
驴子：(喃喃)我有个点子了。我要故意在这里跌倒。然后我的背又会变轻。
You know I'm doing a bowel cleanse for my colonoscopy! I'm like an upside-down volcano here.
你明知道我正在为我的结肠镜检查清肠！ 我现在就像个颠倒的火山。
Here is an opening door, Wellcome you all who are getting down from the scaling ladder of real life.
这里，是一个打开的门，欢迎所有从生活云梯上下来的人。
"My Lord," said a dark woman halfway down the table, her voice constricted with emotion, "it is an honor to have you here, in our family's house."
“主人，”说话的是坐在桌子中间的一个黑皮肤女人，她激动得声音发紧，“您待在我们家里是我们的荣幸。”
Here, when you slide down the sands to the foot of the hill, you can hear sounds like an engine, which nobody can explain.
在这里，当滑沙至山脚，可以听到机器一样的响声，此现象无人可以解释。
"My Lord," said a dark woman halfway down the table, her voice constricted with emotion, "it is an honor to have you here, in our family's house." There can be no higher pleasure.
“主人，”桌子中间的一个皮肤黝黑女人激动地说，“您能在这儿，在我们家族的房子里，是一种莫大的荣耀，再也没有比这更令人高兴的事情了。”
I've asked him to come down here, and the least I can do is to give him an opportunity to better himself.
我既然要他到这儿来，我至少能作到给他一个上进的机会。
Good! Old tree roots are the best place to lean on an rest. Come here, please sit down with me and have a rest.
太好了！老树墩就是倚著休息的最好地方。过来，和我一起坐下休息吧。
The fall of an empire…The next ones with a potential to become empires are Canada and Australia, my bet is Australia, here in Canada we are too linked to the US, it will drag us down.
帝王统治国家的衰亡……下一个具有称为帝国潜力的国家是加拿大和澳大利亚，我打赌是澳大利亚，加拿大和美国的关系太密切，美国将会把加拿大拉下水。
Okay, "he said, helping me down the stairs and to the curb," I'm going to stay here and keep an ear out for the babies. You go over to the Coke machine, get your Coke and come back out.
“好吧，”他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，“我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，你到对面的可乐机那儿买到你的可乐后再走回来。”
I know it's an unsatisfactory situation here, but you must calm down.
我知道这是个令人不满意的状况，但你必须要保持冷静。
PayPal is a large company, and policy changes take time to trickle down from the top in an organization its size, but process failures here on PayPal's part are pretty staggering.
贝宝是一家大型公司，作为这样一家大公司，政策变动从高层传达下来往往需要一些时间。但是，贝宝政策变动的进程相当缓慢。
It's been several days now... several days since I fell in here, down what I thought was an old dried up water well.
它是几天现在…几天，自从我跌倒了这里，下来什么我认为是老被烘干水井。
For the first time, homeowners here are learning what it means to have an upside-down mortgage - when the value of a home falls below the amount of debt on the property.
有史以来第一次，在房子的价值跌破贷款的时候，业主们道了拥有一份乱七八糟的合同意味着什么。
Aspiring designers are seen here as driven by a desire for personal recognition and reward, and for an apparent glamour which is heavily down-played by the interviewees.
满腔热情的设计师看来是一种对个人名誉和报酬的追求，在访谈中显示出了明显的魔力。
Aspiring designers are seen here as driven by a desire for personal recognition and reward, and for an apparent glamour which is heavily down-played by the interviewees.
满腔热情的设计师看来是一种对个人名誉和报酬的追求，在访谈中显示出了明显的魔力。
应用推荐