The libel claim followed an article that insinuated the president was lying.
一篇文章因暗示总统撒谎受到了诽谤索赔。
This is an article that carries conviction.
这是一篇有说服力的文章。
Send them a link to an article that would really help them out.
把一个对他们有帮助的文章链接发给他们。
See Resources for an article that describes a complete sample scenario.
有关描述完整示例场景的示例，请参见参考资料。
This is an article that should be sent to anyone important in your life.
这是一篇应当发给你生命中重要的人的文章。
Then I read an article that said the Chinese economy had grown 9 percent in 2008.
后来，我读了一篇文章，说中国经济2008年增长了9%。
He wishes to write an article that will attract the public attention to the matter.
为了引起公众对这一事件的注意，他想写一篇文章。
Every year, there seems to be an article that predicts, or laments, the demise of PC gaming.
每年都有文章预言PC游戏即将走向消亡。
Earlier this year, I wrote an article that tried to answer the question, "Does renting make sense?"
今年早些时候，我写了一篇文章，试图解答这个问题，“租房是否有值得？”
I read an article that said employees like Sandra cost the US economy up to $350 billion a year。
我读过一篇报道，说像桑德拉这样的员工每年给美国经济造成的损失高达3500亿美元。 你是职场中的“橡皮族”吗？
You might be wondering why we decided to write an article that at first glance appears to be a bit dry.
您或许不明白为什么我们决定写这样的一篇文章，乍看起来似乎有点枯燥。
See the Resources section for references to an article that shows how to install the test environment.
请参阅参考资料部分中引用的一篇介绍如何安装测试环境的文章。
It may be hard to do this, therefore I have written an article that will help you maintain high motivation.
这点很难做到，因此我写了一篇文章帮助你保持高度的意志力。
Lily: Last week, I read an article that a policewoman uttered the privates of victims in her bolg. Is that right?
上个星期，我读了一篇文章，一个女警在她的博客中把受害人的隐私说了出去，你认为这样对吗？
Next time I'll continue with an article that introduces working with stored procedures in IBM DB2 UDB databases.
下一次我将继续发表一篇介绍如何在IBMDB 2UDB数据库中使用存储过程的文章。
Or, if you're doing Internet research and you come across an article that might interest one of your contacts, send it.
或者说，假如你在互联网上作调研时发现某篇文章，你认为你的某位联系人可能感兴趣，那么不妨将这篇文章发给他。
For the most part, someone commenting on an article that you wrote on the Internet is not an extremely unique experience.
大多数情况下，某人在网上评论你写的某篇文章并不是件稀奇的事。
I read an article that recommended tying up your dog outside in front of your house on Halloween night to keep pranksters away.
我读过一篇文章说在万圣节之夜把你的狗狗绑到屋子外面来防止他人的恶作剧。
The following is an abridged version of an article that appears in the July 19, 2010 print and iPad editions of TIME magazine.
下面是一篇于2010年7月19日印在时代周刊ipad版上的文章节略本。
Dr Fang had written an article that drew on a paper in Science without, Dr Xiao felt, proper acknowledgment of the original researcher.
方博士引用《科学》上的一篇论文写了一篇文章，肖医生觉得他没有做到适当地承认原来的研究者的工作。
In January 2009, the New York Times Magazine ran an article that caught Oprah's attention-and had readers across the country talking.
2009年1月，《纽约时代杂志》刊登的一篇文章引起了奥普拉的注意，并成为了全国读者谈论的话题。
The latest edition of the men's magazine "GQ" was recalled to reprint because of an article that described the life of the "rich second generation".
流行男性杂志《GQ》日前遇了点麻烦。其7月刊因一篇描述“富二代”生活的文章，而被召回重新印刷。
When I get $500 for an article that I think is worth $1, 000, you won’t see me e-mail the editor, saying, “Just so you know, service isn’t included.”
当我一篇价值1000美金的文章只得到了500美金的时候，不没有看见我发E-mail给编辑，说“你应该明白，服务费没有包括进来。”
The idea was first set out in an article that Kaplan wrote in 1992 for Harvard Business Review, along with David Norton, President of a consulting firm.
这个思想最先是1992年在卡普兰和一家咨询公司的总裁大卫·诺顿为《哈佛商业评论》撰写的一篇文章中提出来的。
Be aware that simple string concatenation can be a dangerous way to construct XML documents in general (see Resources for an article that expands on this point).
注意，使用简单的字符串连接构造XML文档一般来说比较危险(参考资料中的一篇文章解释了这一点)。
It's a complex standard, and writing an article that proposes to simplify it is a little like writing an article on simplifying the United States tax code -- not an easy task.
它是一个复杂的标准，要想写一篇使之简化的文章，其难度不亚于撰写一篇简化联邦税务代码的文章，这可不是一件容易的事。
In 1963, the U.S. Commerce Department said even in an article that 80% of claims come from only 20% of clients and that 80% of revenue comes only from the sale of 20% of revenue.
1963年，美国商务部甚至在一篇文章中提到，给一个公司带来80%利润的是20%的客户，而80%的收益来自仅仅20%的市场。
The ACM Queue recently published an article by Michi Henning about API design; an article that analyzes the aspects of good and bad and the effects APIs can have on the productivity.
ACMQueue最近刚发布了MichiHenning的一篇有关API设计的文章，作者在文中剖析了API的好坏之分，并指出了API对生产力的影响。
The ACM Queue recently published an article by Michi Henning about API design; an article that analyzes the aspects of good and bad and the effects APIs can have on the productivity.
ACMQueue最近刚发布了MichiHenning的一篇有关API设计的文章，作者在文中剖析了API的好坏之分，并指出了API对生产力的影响。
应用推荐