I agree. Perhaps an arbitrator will be objective.
我们同意，也许仲裁更客观一些。
The judge served as an arbitrator in the dispute.
法官在纠纷中担当了仲裁人的角色。
If negotiations are deadlocked, an arbitrator must be called in.
如果谈判陷入僵局，就必须请一位仲裁人。
The company should put its claims up for review by an arbitrator.
公司应该将其要求交由仲裁者审核。
He served as an arbitrator in a series of commercial disputes in India.
他担任过印度一系列商业纠纷的仲裁者。
An Arbitrator is a neutral person who resolves disputes between parties.
仲裁员是解决双方当事人争议的持中立态度的人。
A labor dispute arbitration commission shall dismiss such an arbitrator.
劳动争议仲裁委员会应当将其解聘。
When the parties cannot agree on contractual terms, an arbitrator decides.
当双方当事人无法就合同条款达成协议，则由仲裁员进行裁定。
Employed as an arbitrator of Shenzhen Arbitration Commission for 13 years.
受聘担任深圳仲裁委员会仲裁员13年。
The Chambers have no obligation to give reasons when they do not confirm an arbitrator.
商会无义务说明某一仲裁员人选没有得到确认的理由。
Easy labor dispute cases, the Arbitration Commission may designate an arbitrator to deal with.
简单劳动争议案件，仲裁委员会可以指定一名仲裁员处理。
An arbitrator who has a dissenting opinion may sign or not sign his name on the arbitral award.
持有不同意见的仲裁员可以在裁决书上署名，也可以不署名。
Chapter One is focused on the relationships between an arbitrator and the parties and the arbitral institution.
全文分五章进行阐述。第一章主要是阐述了仲裁员与当事人及仲裁机构之间的关系。
As an arbitrator of these two arbitration institutions, she arbitrated law cases over 200 from the end of 2000.
自2000年底至今，在以上两个仲裁委员会担任仲裁员审结案件二百余件。
Article 2 an arbitrator shall impartially, fairly, diligently and efficiently settle the disputes between parties concerned.
第二条仲裁员应当公正、公平、勤勉、高效地为当事人解决争议。
The Respondent's designation of an arbitrator for the purpose of constituting a three-member arbitral tribunal referred to in Article 8;
为组成本规则第八条项下三人仲裁庭的目的，被申请人指定一名仲裁员；
The agreement to put a dispute to an arbitrator is called a 'submission', and the decision of the arbitrator, after he has heard the case is called his 'award'.
将争议提交仲裁人处理的协议称为“仲裁协议”，仲裁人在审理案件后所作出的裁判称为“仲裁裁决”。
Where an arbitrator is unable to perform his duties because of withdrawal or for any other reason, a new arbitrator shall be selected or appointed under this Law.
仲裁员因回避或者其他原因不能履行职责的，应当依照本法规定重新选定或者指定仲裁员。
Article 33 an arbitrator shall withdraw, and the parties also have the right to apply orally or in writing for his withdrawal, under one of the following circumstances.
第三十三条仲裁员有下列情形之一，应当回避，当事人也有权以口头或者书面方式提出回避申请。
Article 35 When applying for the withdrawal of an arbitrator, the petitioning party shall state his reasons and submit a withdrawal application before the first hearing.
第三十五条当事人提出回避申请，应当说明理由，在首次开庭前提出。
Article 34 in any of the following circumstances, an arbitrator must withdraw from the arbitration, and the parties shall have the right to apply for his withdrawal if he.
第三十四条仲裁员有下列情形之一的，必须回避，当事人也有权提出回避申请。
Article 28 Under any of the following circumstances, an arbitrator shall withdraw, and the parties shall also have the right to apply in writing or orally for his withdrawal.
第二十八条仲裁员有下列情形之一的，必须回避，当事人也有权以口头或者书面方式申请其回避。
With the support of the articles of arbitration Committee, I try always to abide by the rules of arbitration, the regulations for an arbitrator, and other relevant provisions.
拥护仲裁委员会章程，愿意遵守仲裁委员会仲裁规则、仲裁员守则以及仲裁委员会其他有关规定。
The boarding expenses, communication expenses and any other reasonable expenses for an arbitrator to go on business trips or hold a hearing in order to handle an arbitration case;
仲裁员因办理仲裁案件出差、开庭而支出的食宿费、交通费及其他合理费用；
Where the Chambers decide to refer the new case to the existing arbitral tribunal, the parties to the new case shall be deemed to have waived their right to designate an arbitrator.
在商会决定将新的仲裁案件交由现有的仲裁庭进行审理时，新案件的当事人应被视为已放弃了指定仲裁员的权利。
Where a party or group of parties fail (s) to designate an arbitrator in multiparty proceedings, the Chambers may appoint all three arbitrators and shall specify the presiding arbitrator.
在多方当事人的仲裁程序中，如果一方当事人或一方当事人全体没有指定仲裁员，商会可以指定全部三名仲裁员并确定首席仲裁员。
An arbitrator can gain extra profit by buying the common shares at a relatively low price, and sell them at a high price before the news that acquisition happens or through stock financing.
套利者、可以通过受让低价非流通股控制上市公司，在这之前购入低价的普通股，在重组公布时抛售套取利润，或者在重组成功后通过再融资套取利润。
If the director of the rural land contract arbitration commission serves as an arbitrator, the his withdrawal shall be collectively decided by the rural land contract arbitration commission.
农村土地承包仲裁委员会主任担任仲裁员时，由农村土地承包仲裁委员会集体决定。
If an arbitrator fails to perform his functions despite a written warning from the other arbitrators or from the Chambers, the Special Committee may revoke the appointment of that arbitrator.
如果仲裁员不顾其他仲裁员或商会的书面警告而没能履行职责，特别委员会可以解除该仲裁员。
If an opinion of the majority arbitrators can not be constituted at the tribunal, the award shall be given according to the opinion of the presiding arbitrator.
仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。
应用推荐