A burly, square-chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
Too close for comfort: A man makes chapatis as an Air India jet flies over Mumbai's Jari Mari slum on Feb. 3 as it approaches the landing strip at the airport.
离机场太近 ：2月3日，印度航空一架客机飞过JariMari贫民窟，准备降落在附近的机场跑道，图中一男人在做印度薄饼（chapatis）。
He is, it is true, every inch a GE man—calm, focused and exuding an air of managerial professionalism, as you would expect from a veteran of the world's most respected company.
正如人们所期待的一样，来自世界最负盛名的公司，他从头到脚都是通用人—冷静，专注而且毫无专业管理者的架子。
A burly, square - chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
Karen: So what? A man like that is stable. He has an air of authority.
凯伦：那又怎样？那样的男人很稳重。他有一股权威感。
With an air of genuine concern, the man rushed to her, dipped his fingers in the glass, and sprinkled some water on her face.
他，带着真正关切的神情，冲过去，手指蘸上杯子里的水，往她脸上洒。
Law and order: a Lebanese soldier opens fire into the air to disperse people who gathered around a man, lying on the ground, who they claimed was an attacker.
法律与秩序：一名黎巴嫩士兵开枪到空气驱散谁聚集在一个人的人，倒在地上，谁他们声称是攻击者。
One man who was worried about him came to enlighten 3 him by saying: "The sky is only an air mass. All men's activities are inside this mass. Why do you worry that the sky would fall?"
有一个人，很为他担心，就跑来开导他说：“天只不过是一团气体，人的一切活动都在这团气体当中，你为什么要担心它会塌下来呢？”
The man was frightened, taking an air ticket and rushing to the airport.
男人吓到了，定好机票如箭般飞奔机场！
In my eyes, you are an outstanding player, a humble man, you have the air of a great master.
球技出众，为人谦卑，大师风范，这就是我眼中的你。
"Good!" said the mender of roads, with an air of mystery. "Thetall man is lost, and he is sought - how many months? Nine, ten, eleven?"
“好的！”修路工神秘地说，“那高个儿不见了，到处抓他——有几个月？九个、十个、十一个月吧？”
In the short film an attractive girl wearing the ears who sees a man she likes walk past - only for her ears to turn up in the air.
在短片中一位非常萌的戴着猫耳的女生看到她心仪的男生经过——然后耳朵就竖起来了；而当男生若无其事的走过时——耳朵就趴了下去。
"You see," said the young man, with an air of sorrowful resignation, to Faria, "that God deems it right to take from me any claim to merit for what you call my devotion to you."
“你看，”年轻人带着一种悲哀的、听天由命的口气对法利亚说，“你说我肯为你牺牲，但上帝认为这种赞誉我是不应该接受的。”
The man of Qi asked: "If the sky were really an air mass, then wouldn't the sun, the moon and the stars fall down?"
祀人问道：“天如果真的是一团气体的话，那么日月星辰会不会掉下来呢？”
The man of Qi asked: "If the sky were really an air mass, then wouldn't the sun, the moon and the stars fall down?"
祀人问道：“天如果真的是一团气体的话，那么日月星辰会不会掉下来呢？”
应用推荐