Great talent is an accident of birth.
超凡的天份是天生的意外。
Well, it's just an accident of history.
这是历史的一个偶然结果。
That Vale has kept its success quiet is partly an accident of history.
淡水河谷的成功并不张扬，这部分是历史的偶然造成的。
Her Spanish is an accident of living with a Spanish family for a year.
她的西班牙语是因为跟一个西班牙家庭住了一年偶然学得的。
Intelligence is an accident of evolution, and not necessarily an advantage.
智慧是进化过程中的一个意外，然而这不一定是什么好事。
He said it could be an accident of development, akin to a sixth toe on a cat.
他说，这可能是意外事故所致，就和一只猫长出第6根脚趾一样。
They were an accident of my distraction and a product of news sensationalism.
这是因我一时失察分心而发生的事故，也是媒体追求轰动效应的产物。
We are empty of believe in unexpectedly an accident of flow to arrive Japan island.
我们空虚的信仰竟意外的流到东洋岛。
And by an accident of geography that's a cost that will fall disproportionately on the poor.
而由于地理的偶然因素，这种代价将不成比例地落在穷国身上。
Almost like an accident of nature, this family has produced more talents than seems possible.
真像是一个自然界的意外，虽然似乎不大可能，但是这家人中确实出了这么多的能人。
You illustrate that success is something to be earned and not just an accident of birth or good fortune.
你体现出成功是必须经过努力而获得的，而不是与生具来或纯粹的好运。
An accident of the collision of a truck with a train has disrupted railway services into and out of the city.
一辆卡车与一列火车相撞的事故使进出这座城市的铁路交通陷于混乱。
Sometimes I thought he liked flowers more than me. But I changed my mind after an accident of watering flowers.
有时候我觉得他喜欢花更胜于我，但是那次浇花事件后我改变了看法。
Suppose that his estimate is correct, in the sense that the probability of an accident of this magnitude in any year was one in a million.
假设一年内发生同等规模事故的可能性为百万分之一。
An accident of oil leaking in the nitrogen compressor is analyzed and solution to the accident put forward and better results achieved.
对一起氮压机漏油事故进行了分析，提出了解决办法，取得了良好的效果。
Last year's Los Angeles wildfire was neither an accident of nature nor an act of human carelessness. It was set deliberately by an arsonist.
去年洛杉矶的森林大火即不是自然界的意外，也不是人们的不小心，而是一个纵火犯故意为之。
For three centuries, Ulan Ude was an accident of empire. Buryat nomads - the northernmost Mongolian people - living inside the borders of Russia.
三个世纪以来，乌兰乌德是俄罗斯帝国的一个意外收获。布里·亚特游牧者是居住在最靠北的蒙古人，他们生活在俄罗斯境内。
Thus, by an accident of geography, the CIA’s choice for its much-anticipated first meeting with the Jordanian agent became the agency base known as Khost.
因此，出于地理的偶然性因素，CIA对与这个约旦间谍的会面地点选定了霍斯特基地。对这次会面，CIA充满了期望。
'I am sure an accident of that scale could only happen in such a closed society of the Soviet Union,' said current Chernobyl power plant director Ihor Gramotkin.
现任切尔诺贝利核电站站长格兰莫特金(IhorGramotkin)说，我相信，那种程度的事故只可能发生在前苏联那样的闭塞社会里。
"It must have happened in a matter of weeks, " says Elrick. "What we see here is the death of a peat swamp, a moment in geologic time frozen by an accident of nature."
Elrick说：“当时的那场变故一定是在几周内发生的，我们现在所看到的这片泥炭沼泽遗迹，在地质学时间上只是大自然一次瞬间意外的快照。”
Presents main reasons of the compressor damaged in winter by analyzing an accident of the wind cooling heat - pump unit. Gives some Suggestions for the user and the producer.
通过对一起风冷热泵机组压缩机损坏事故的分析，提出机组冬季损坏的主要原因，并提出一些意见和建议供用户和生产厂家参考。
The corruption of the name was likely just an accident of time - reflecting Londoners' inability to pronounce foreign words rather than any malicious jab at Henry's legendary girth.
名字发生了变化，或许只是当时时代背景下的一个意外 –-反映了当时伦敦市民对外来词汇发音的不准确，而不是对亨利传说中的腰围恶语相对。
However, he went on to explain that parents and the public in general should not take these results to mean that childhood leukemia develops because of "an accident of inheritance".
然而，他继续解释到父母和一半公众不应该根据这个结果而认为儿童白血病是由于“遗传事件”而发生的。
An accident of overvoltage reflected wave occurred in Chongqing Iron and Steel Company is presented. Generating reasons of overvoltage reflected wave and protective measures are discussed.
介绍了在重钢发生的过电压反射波的危害实例，探讨了过电压反射波的产生原因及预防措施。
An inquiry was set up to determine the cause of the accident.
已展开调查以确定事故原因。
The army has not yet proffered an explanation of how and why the accident happened.
军队还没有提供对该事故如何发生以及为什么发生的解释。
The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico.
这片浮油是由于处于墨西哥湾的“深海地平线”钻井平台的一次事故造成的。
The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico.
这片浮油是由于处于墨西哥湾的“深海地平线”钻井平台的一次事故造成的。
应用推荐