Whether at a cinema or a huge theatre, someone usually decides to treat the place like their own home! There is an accepted way of behaving at the cinema which some people don't seem to understand.
无论是在电影院还是在大剧场，通常都有人决定把这个地方当作自己的家！在电影院有一种被普遍接受的行为方式，但有些人似乎并不理解。
When are people likely to experience boredom, according to an accepted psychological definition?
根据公认的心理学定义，人在什么时候可能感到无聊？
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
那是一个普遍公认的事实。
But I think eventually it will become an accepted fact.
但我想这最终将会变成一个大家公认的事实。
A green checkmark to indicate an accepted reservation request.
一个绿色的校验标记，指示一个已接受的预订请求。
Being an accepted classic, Vanity Fair is no doubt familiar to many readers.
作为一部公认的经典，《名利场》无疑广为读者所熟知。
Mainstream society considers smoking an accepted behavior and smoking remains popular.
社会的主流观念认为吸烟是可以接受的行为，而且很流行。
In many media businesses it is an accepted principle that such products cost more.
许多媒体公司认同这种产品成品更高的原则。
Freud's ideas about how the human mind works have now become an accepted part of society.
弗洛伊德关于人类心灵是如何工作的思想如今已是社会承认的一部分。
To answer these questions, let's begin by looking at an accepted definition of project management.
要回答这些问题，让我们先看一下一个被众所公认的项目管理的定义。
Thinking within an accepted tradition is one thing; to challenge the tradition itself is another.
根据传统进行思考是一种方法，对传统进行反驳是另一种。
This was a slower pace of life, and travelling long distances was an accepted part of living here.
这里的生活节奏缓慢，长途跋涉已被生活在这里的人们所接受。
A common action on the form is validation to ensure the content the user is entering is in an accepted format.
表单上的一个常见行为是进行验证以确保用户正输入的内容的格式是一种可接受的格式。
In time, it became an accepted fact the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.
随着时间的流逝，考科斯兄弟雇了一个尽心尽责的鬼，他们家的活大部分都让鬼给干了，这件事成了公认的事实。
Following its adoption by the Object Management Group in 1996, it became an accepted industry standard [OMG03a] [OMG04] [RJB05].
随着1996年对象管理组织(Object Management Group)对它的采用，UML成为了一个广泛被接受的工业标准[omg03 a] [omg04] [rjb05]。
In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.
随着时间的流逝，考科斯兄弟雇了一个尽心尽责的鬼，他们家的活大部分都让鬼给干了，这件事成了公认的事实。
This technology was once controversial (for patent enforcement issues) but has become an accepted format since all patents have expired.
这种技术曾有争议(因专利执行问题)但当所有专利过期后已经变成了一种被接受的格式。
She had been made to break an accepted social law, but no law known to the environment in which she fancied herself such an anomaly.
她被动地破坏了的只是一条已经被人接受了的社会律条，而不是为环境所认同的社会律条，可是她却把自己想象成这个环境中的一个不伦不类的人。
But what Russia may come to regret losing most is something Mr Putin longs for: the opportunity to become an accepted European power.
但是普京梦寐以求的东西可能才是俄罗斯最痛心的损失：成为被认可的欧洲强国的机会。
Based on our experience, we believe that an accepted and formalized governance model is key for successfully achieving business objectives.
基于我们的经验，我们相信公认的、正式的治理模型是成功实现业务目标的关键。
The reasons for this shift from a fringe ideology that could spark warfare among programmers to an accepted, everyday part of hi-tech life are complex.
从一个引发程序员间争论的边缘理念转变到一个被普遍接受、高科技生活中不可或缺一部分，当中的原因很复杂。
The approach promised to dramatically improve the adaptability of software and is now an accepted principle in object-oriented analysis and design theory.
11该方法大大提高了软件的可适应性，现在已经成为广为接受的面向对象分析和设计理论的原则。
One of the key considerations in introducing an enterprise OSGi application programming model was to ensure that it was an accepted standard across the industry.
引进企业级osgi应用程序编程模型的关键因素之一是确保它是整个行业认可的标准。
For many of us below a certain age, use of the web is routine, and our children have only ever known a world where going online is an accepted norm of everyday life.
对于中年以下的人来说，运用网路是件习惯成自然的事情，而我们的下一代所了解的世界也是一个将上网作为生活常态的地方。
The phrasing was unfortunate, but Jones was merely referring to an accepted method of concatenating data sets, and one that has been discussed openly in scientific journals for years.
虽然琼斯的措词欠妥，但他提到的只是一个公认的数据整合方法，多年来科学及都对此有过讨论。
In places where child marriage is an accepted norm, providing parents a tangible incentive to keep their daughters in school is often the best means to prevent this harmful practice.
在童婚被普遍接受的地方，为父母提供一种有形的鼓励，使他们让他们的女儿继续上学往往是防范这种有害做法的最佳途径。
The m17n library is also an accepted part of the Linux Standard Base (LSB) and is likely to be a prominent building block of possible Linux internationalization standard implementations.
m17n库也已经被接纳为LinuxStandardBase（LSB）的一个部分，它可能会成为 Linux国际化标准实现的一个很好的部分。
The m17n library is also an accepted part of the Linux Standard Base (LSB) and is likely to be a prominent building block of possible Linux internationalization standard implementations.
m17n库也已经被接纳为LinuxStandardBase（LSB）的一个部分，它可能会成为 Linux国际化标准实现的一个很好的部分。
应用推荐