At the very least, kudzu serves as an example of the unexpected results that can come from nonnative plants.
至少，葛根可以作为一个例子，证明非本地植物会带来意想不到的结果。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
Election officials predict they'll set a new turnout record for an off-year election in Washington state.
选举官员预测，他们将在华盛顿州创下非大选年参加投票人数的新纪录。
Because it is in an enterprise zone, taxes on non-food items are 3.5% instead of the usual 7%.
因为是在创业园区内，非食品类产品税是3.5%，而不是通常的7%。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
And yet to call her an African-American writer doesn't seem to do her justice.
然而，称她为非裔美籍作家似乎有失公允。
If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.
然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。
In designing a diesel engine, a technologist might impress individual ways of nonverbal thinking on the machine by continually using an intuitive sense of rightness and fitness.
在设计柴油发动机时，技术专家可能会通过持续使用正确和合适的直觉来给机器留下非语言思维方式的印象。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.
44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。
There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down.
6月份，非自愿兼职数量有所增加，但总的趋势是下降的。
A whale's muscles and non-vital organs are able to function without oxygen for an extended period of time.
鲸鱼的肌肉和非重要器官能够在长时间缺氧的情况下正常工作。
When Pavlov put food powder in the dog's mouth, and saliva was generated. That's an unconditioned stimulus giving rise to an unconditioned response.
巴甫洛夫给狗喂食，狗会分泌唾液。那就是非条件刺激引起了非条件反射。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
After two months on an ESL (English as a Second Language) course, I got my first report card.
经过两个月的 ESL（非母语英语课程） 的学习，我拿到了我的第一份成绩单。
Second, once sleep is fully obtained, there is an increase of carbon dioxide and a decrease of oxygen in the blood that persists during NREM.
第二，一旦完全进入睡眠状态，非快速眼动期间血液中的二氧化碳增加，氧气减少。
Medical attention seems to have actually killed President Garfield, who succumbed to a fatal infection introduced by his doctors' unsterile treatment techniques after he was shot by an assassin.
实际上，加菲尔德总统似乎是死于医疗护理，他在被刺客枪击后死于由医生的非无菌治疗技术引起的致命感染。
Every dense regular language contains an imprimitive word.
每一种密集正规语言中都含有非本原字。
Countries could consider creating an affordable non-contributory scheme.
各国可以考虑创建负担得起的非缴费计划。
At a given saturation nonwetting permeabilities for an unconsolidated porous medium are higher than the drainage permeabilities.
在给定的饱和度下，未固结的多孔介质的非润湿渗透率高于排水渗透率。
The last fragment has a non-zero Fragment Offset field, differentiating it from an unfragmented packet.
最后一个片段有一个非零的片段偏移字段，将它与未碎片化的包区分开。
Zun of Peace is made with the cloisonné technique, an intangible cultural heritage of China.
“和平尊”以中国非物质文化遗产景泰蓝工艺制成。
The soul is an immaterial substance.
灵魂是一种非物质的物体。
Norton, an African-American, was bitter toward whites.
一个非裔美国人，对白人有苦毒。
But it would be just as great an error to make an immoralist of him.
但，让他成为一个非道德主义者也是个极大的错误。
Do not set dimensions on an ancestor that is not an immediate parent.
不要在一个非最近父元素的祖先元素上设置尺寸。
Do not set dimensions on an ancestor that is not an immediate parent.
不要在一个非最近父元素的祖先元素上设置尺寸。
应用推荐