It has been specified, among other things, that the system must prevent tellers from crediting a negative amount to an account, which would result in a deduction from the account.
除了其它一些事项以外，还规定了系统必须防止出纳员把负的金额记入帐户贷方，因为这会导致从帐户中扣除。
You need a certain amount of light to get into the camera, but in manual mode you choose how to get that amount based on the other things you want for the shot.
你需要一定量的光线进入你的相机，但是在手动模式之下，你得从你想要的其他效果出发来决定这个量的多少。
These directories can hold any amount of information about a user, including a user ID, contact information, and group membership, among other things.
这些目录可保存有关用户的任意数量的信息，包括用户ID、联系信息以及组成员等。
You can set the threads to use for image rendering, amount of RAM to utilize, and text and image rendering quality amongst other things.
你可以设置图片渲染使用的线程，应用的RAM数量，文本和图片渲染质量等等。
Our server performs a good amount of disk IO, since it's the home of our cvs repository, our "dev-wiki", the gentoo.org mail server, our mailman-based mailing lists, and a bunch of other things.
我们的服务器执行大量的磁盘IO 任务，因为它是我们的cvs资料档案库、 gentoo.org邮件服务器、基于邮差的邮件列表，还有很多其他东西的所在之处。
There is nothing contrasting — and HDR allows you to, among other things, increase the amount of visible detail by enhancing contrast.
没有明暗的反差——而HDR可以通过增强对比度显示出照片中更多的细节。
An honorable man can be trusted with any amount of money or other valuable things.
一位廉洁正直的人可以托付给他任何数目的钱财或其他贵重的物品。
On the other hand, no amount of gifts, favors, dinners, kindness, or a good family will make her feel ATTRACTION… at best these things can only make her feel a more "loyal" kind of love.
另一方面，没有任何礼物、帮助、晚餐、善良和家境能使她感受到吸引力。顶多刚开始时让她感受到是忠诚类型的爱情。
The amount of space, desktop or floor, needed by a computer system or peripheral. Systems and peripherals with smaller footprints have the advantage of leaving more room available for other things.
计算机系统或外设在地板或台上所需要占用的空间面积。具有较小占地面积的系统和外设，其优点是可留出更多的空间留做其它用途。
He decided that the strength of the force keeping a planet in orbit around the sun depended on two things. One was the amount of mass in the planet and the sun. The other was how far apart they were.
他认为，让一颗行星在其轨道上环绕太阳运转的力量源于两种东西，一是行星和太阳的质量，二是他们之间的距离。
While exposing yourself to the right amount of sunlight can be beneficial, overexposure to ultraviolet (UV) rays can lead you nasty things like sunburn, wrinkles, skin cancer and some other problems.
让自己暴露在合适日光下有好处，可是过多暴露在紫外线(UV)下会让你产生灼伤、皱纹、皮肤癌等令人不愉快的东西。
While exposing yourself to the right amount of sunlight can be beneficial, overexposure to ultraviolet (UV) rays can lead you nasty things like sunburn, wrinkles, skin cancer and some other problems.
让自己暴露在合适日光下有好处，可是过多暴露在紫外线(UV)下会让你产生灼伤、皱纹、皮肤癌等令人不愉快的东西。
应用推荐