When guests come onto your property, you legally take on a certain amount of liability for their safety.
当客人来到你家，你在法律上为他们的安全承担了一定数额的赔偿责任。
The amount of liability that school has to take is decided by the amount of school 's fault, rather than the severity of the injury.
学校承担责任的大小，不在于损害事实的重与轻，而取决于学校过错的多寡。
Xiamen Airlines' liability shall not exceed the amount of proven damages. Xiamen Airlines shall not be liable for indirect or consequential damages.
厦航的责任，应不超过经证明损害的赔偿数额。厦航对间接的或随之引发的损害不承担责任。
In case the insured dies from disease, the insurer shall terminate the insurance liability upon indemnity of death benefits according to the insurance amount.
被保险人因疾病身故，保险人按其保险金额给付疾病身故保险金，对该被保险人的保险责任终止。
The issuers have admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed.
保险公司承认有赔偿责任，但对损害赔偿金的数额尚未达成协议。
His insurer has admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed.
他的保险公司承认有赔偿责任，但对损害偿金的数额还未达成协议。
The liability of each Member is limited to the amount from time to time unpaid on such Member's shares.
每一股东的责任应仅限于该股东不时尚未缴付的股本。
The third part of this paper discusses the punitive elements of liability and the amount of punitive damages established.
第三部分论述了惩罚性赔偿责任的构成要件及惩罚性赔偿金额的确立。
The liability of each Member is limited to the amount from time to time unpaid on such Member's shares.
每个股东的责任被限于此股东在任何时候未缴股款的股份数量。
The seller should according to the buyer requests in order cycle of insurance amount provided enough, including but not limited to general liability insurance.
卖方需根据买方要求在订单周期内提供足够额度的保险，包括但不局限于一般责任保险。
However, there are short of regulations about the obligation of the principal, the doctrine of liability fixation, the measurement and amount of the compensation in the Civil Law.
法律对承担民事赔偿责任的责任主体、归责原则、赔偿的计算方式及数额的确定等问题亦没有详尽规定。
Because of high risks and large amount of loss in ocean shipping adventure, carrier's liability is always the core system of laws for carriage of goods by sea.
海上货物运输因为其高风险的特殊性以及损失的巨额性，使得承运人的责任制度一直是海上货物运输法律中的核心体系。
Companies limited by shares is a company formed on the basis that liability of its members (shareholders) is limited to the amount (if any) unpaid on shares held by members.
股份有限公司是一种建立在公司成员的责任限定在由成员拥有的股份(或未付)的基础上的公司。
Finally, the amount of product liability compensation for moral damage were analyzed and determined.
最后，对我国产品责任精神损害赔偿数额的原则及标准进行了分析和确定。
The lawsuit is based upon past events, but until the suit is resolved, uncertainty exists as to the amount (if any) of the company's liability.
法律诉讼以过去事项为依据，但在诉讼最终解决之前，公司负债(如果有)的金额存在不确定性。
The liability, if any, of Seller and Seller' representatives arising from this Contract is limited to an amount not exceeding the price of the Commodity giving rise to the liability.
卖方及买方代表在本合同下的责任（如有）不会超过有关商品的价格。
Restrictive liability for damages means liability for damages were only undertaken within a certain amount of money for compensation in civil liability for damages in accordance with the law.
限制性损害赔偿责任是指在民事损害赔偿责任中，依据法律规定，损害赔偿责任人只在一定限额范围内承担的金钱赔偿责任。
Moreover, the supplier's liability shall be limited to the actual amount equaling the current market value of the heating system.
此外，供应商的责任不超过与加热系统当前市场价值相等的金额。
The liability of each Party shall be limited to the amount it has agreed to contribute to the registered capital of the EJV pursuant to this Contract.
每一方的责任以其根据本合同已同意认缴的合资公司注册资本出资额为限。
Corporation shareholder's liability is limited to the amount of their investment. The creditors of the corporation can only be paid from the assets of the corporation.
公司股东的责任仅限于他们的投资额。只能用公司的资产偿还债主。
The aggregate amount of capital contributions made in currency by all the shareholders shall not be less than 30 percent of the registered capital, in the case of a limited liability company.
全体股东的货币出资金额不得低于有限责任公司注册资本的百分之三十。
The liability of each party to the JV Company shall be limited to the amount it has contributed to the registered capital of the JV Company pursuant to this Contract.
各方对合营公司的责任以其根据本合同认缴的、对合营公司注册资本的出资额为限。
The minimum amount of registered capital of a limited liability company shall be RMB30,000.
有限责任公司注册资本的最低限额为人民币三万元。
The minimum amount of registered capital of a limited liability company shall be RMB30,000.
有限责任公司注册资本的最低限额为人民币三万元。
应用推荐