The first mechanism only refers to the amount of WIP, but this second refers to the flow, its direction and speed.
第一个机制仅仅涉及到在制品的数量，而第二个则涉及到流程——流程的方向和速度。
Observers said India's latest proposal of talks would not amount to a resumption of the full-scale dialogue, but would be a step in that direction.
观察家说，印度提出的最新谈判不会构成一个全面恢复性的对话，但将在这一方向上迈出实质性的一步。
Obviously no one expects that women will stop dressing up in heels altogether, but if you limit the amount of wear time and the heel's height you're, um, taking a step in the right direction.
显而易见没人会期待女性完全放弃高跟鞋，但是如果控制你穿写的时间以及鞋跟的高度，你就正在向着正确的方向迈进。
It is then necessary to generate only the parts of the hologram that are relevant to the viewer's position and direction of gaze, greatly reducing the amount of processing required.
这样，只需生成与观众位置和目光方向有关的全息图即可，大大降低了所需运算量。
The advocacy group Consumer Watchdog, which has been critical of the amount of personal data Google stores, called the dashboard a small step in the right direction.
长期以来，对Google储存的个人数据数量持批评态度的消费者权益监督机构(ConsumerWatchdog)称这个Dashboard是在正确的方向上迈出的一小步。
For example, rows of vegetables should be planted in an east-west direction. That way, as the sun passes overhead, all the plants will receive an equal amount of light.
例如，成排的蔬菜应朝东西方向种植。
Remember, you don't have direct control over the amount or direction of control surface deflection.
记住，你并没有直接操作控制面偏转的方向和大小。
Let this be the direction of increasing x, and so before the collision I have a certain amount of momentum.
方向为x正轴方向，在碰撞前，它有一定动量。
A tsunami, by definition, is a large amount of water pushed in one direction.
按照定义，海啸是大量水被推向一个方向而形成的。
Some injuries can be predicted based on the direction and amount of energy force.
根据外力的走行及力度就可以预计到某些损伤的存在。
We must pay attention to the linear landforms when we determine direction and displacement amount of strike-slip fault.
判读走滑断层的变位方向及变位量，需注意地貌面上的线性地物。
The development and implementation of connectivity initiatives will require a significant amount of information on economies' needs, expectations, gaps, and on market direction and imbalances.
提出和实施互联互通合作倡议，需要掌握关于各经济体需求、期待、差距以及市场导向、失衡等方面的大量信息。
Reasonable positions are chosen according to the amount and direction of curly light rays so that influence of the ray curvature is avoid.
根据测量光线的弯曲偏移量和偏移方向，合理安排测量工位，避免了光线弯曲对测量结果带来的影响。
Because of the large amount of information of remote sensing, how quickly, accurately and simply to get the interesting information from these massive data has become an important research direction.
但是遥感信息量非常大，如何从这些海量的数据中快速、准确、简捷地获得自己感兴趣的信息已成为一个重要的研究方向。
There are forecast for temperature, cloudiness, storm probability, amount of precipitation , wind speed and direction.
该软件提供对温度，云层，可能的风暴，离子总数，风速和风向的预报。
The feasible method is, on the basis of deep research, to put forward a legal explanation to the attempted crime of amount so as to provide specific and uniform direction for the legal practice.
第二种方法是在对数额犯犯罪未遂进行研究的基础上，出台一部关于数额犯犯罪未遂的司法解释，从而为司法实践提供具体、统一的指导。
The distribution of pool forming systems and migration pathways for hydrocarbon decides the migration direction and amount of hydrocarbon.
油气成藏系统与运移通道的分布决定了油气运移的方向和数量。
This paper describes the amount, direction, effect and tendency of the power energy input from farming machinery manpower and animal power sources into Zhoupu model farm located in Guizhou Plateautl.
本文对灼甫示范牧场的农机、人力、畜力三项动力能流的投入数量、方向、效果以及发展趋势做了初步的分析和探讨。
The detection section detects a movement amount of a user operation in an arbitrary direction.
所述检测部对任意方向上的用户操作的移动量进行检测。
A change in the market interest rate will cause the present value of the interest payments (and the present value of the maturity amount) to change in the opposite direction.
市场利率的变化会引起的现值的利息(和到期金额的现值)相反的方向变化。
You have to think ahead how to clear all the objects in a particular sequence with just the right amount of force at the desired direction.
你必须按照特定的顺序、特定的力度和正确的方向来清除所有的元素。
The amount of the drift in X direction, Y direction and in spatial angle can be obtained through geometrical optics.
另外，利用几何光学方法得到了激光光束在X方向、Y方向以及空间立体角上的漂移大小。分析了引起光束漂移的原因。
In addition, the current controlling device is used to control the amount and the direction of the current, and thus control the strength of the electromagnetic force and the polarity.
并利用电流控制器来控制电流量的大小与电流的方向性，以达到增减电磁力的强度与磁极的方向。
It may communicate "creativity" or a certain amount of edginess, but it doesn't push too much in either direction.
它可以沟通“创造力”或一定量的急躁，但它不会推太多在任何一个方向。
When a small amount of ice water is douched into each external auditory canal, a horizontal nystagmus is produced which is greatest in the direction of gaze away from the ear stimulated.
少量冰水灌注每侧耳道，可诱发水平眼球震颤，背离受刺激耳的方向凝视时最明显。
Direction for use: Get appropriate amount of the product, mildly spread on the skin around the eyes from inside canthus to tail of the eyes, till it absorbed completely.
运用办法：取本品过量，由内眼角往外眼角方向悄悄涂抹于眼周皮肤，使其所有吸收。
Annoys us It's such a tremendous amount of information in every direction, I'm sorry you really are.
信息量也会，各方面很大的麻烦的事，从心底里感到非常的抱歉。
Competition between schools would do more than any amount of bureaucratic direction to raise the often woeful standards of American primary and secondary education.
在提高美国中小学糟糕的教育水平上，再多的官方指示都不如学校间的竞争来得有效。
The findings of the study indicates that their use of learning strategies did show changes which, however, were not in the same amount and in the same direction.
这些研究对探讨中国人学习英语的规律与特点提供了重要依据。
The findings of the study indicates that their use of learning strategies did show changes which, however, were not in the same amount and in the same direction.
这些研究对探讨中国人学习英语的规律与特点提供了重要依据。
应用推荐