They have assessed the amount of compensation to be paid.
他们已经核定赔偿额。
The flat amount of compensation for damages shall settle all claims due to delay in delivery.
该定额赔偿应当视为清结了所有因延迟交付而产生的权利要求。
The standard and amount of compensation in allocation is the core in the house remove in cities.
补偿安置的标准和数额是城市房屋拆迁的核心问题，而被拆迁房屋的评估是问题的关键。
Besides, it can prevent the bankrupt of the insured from undertaking the great amount of compensation.
二是使被保险人避免因承担巨额赔偿而破产的厄运。
The amount of compensation is believed to be the highest in China concerning intellectual property disputes.
这起赔偿的总额相信是中国关于知识产权争议中最高的。
On the other hand, the limitation on the scope and amount of compensation by law embodies justice and fairness.
而对承运人责任在赔偿范围、赔偿数额等方面予以限制，又体现出法律的公平和正义的价值。
Because if you don't know how to be INTERESTING to a woman, then no amount of compensation is going to fix the problem.
因为如果你不清楚怎样让女人感兴趣，那么再多的补偿也修复不了这个难题。
Employees often receive a significant amount of compensation in that most Western of forms: shares or share options.
雇员们常常能获得以大多数西方的形式表现出来的大量的嘉奖：股份或者股份认购权。
The amount of compensation can also be calculated based on how much the copyright violator profited from the infringement.
也可以按照侵权人因侵权行为所得利益计算赔偿数额。
It is a common practice in the express company that the shipper can only be obtained within the restricted amount of compensation.
需要翻译的句子是“托运人只能在限制性额度内获得赔偿，这是快递行业的通常做法，这种做法为许多人所不能理解。”
The paper mainly has four views-a multiple of the amount of compensation, the interests, interest and punitive damages for compensation.
本文从损害赔偿的倍数、利息、侵害利益、惩罚性损害赔偿这四个角度进行论述。
House is our spiritual belonging full of our past memories, and shall be by no means given up regardless of the amount of compensation for it.
家是每个人的精神归宿地，充满了人生记忆。这是人们不会让渡的财富，无论有怎样的经济补偿。
EU court ruling, the case will once again return to the Netherlands court, the latter determined by the parties, such as the amount of compensation.
欧盟法院裁决后，该案件还将再次归回到荷兰法院，由后者判定各方的赔偿额等。
While the reasonable expenses have been included in the amount of compensation, not to be singled out when compensating according to the legal rules.
依法定赔偿时，合理开支已经包括在赔偿金额内，不需单独列明。
This article probes into the financial compensation system from the aspects of applicable prerequisites, obligee, rights functioning and the amount of compensation and so on.
本文从适用前提、权利主体、权利行使、补偿数额等方面，对正确适用经济补偿制度进行探讨。
The propose is that to prefect the criterion of amount of compensation and the legal amount, another propose is that to built the institution of compensation for mental distress.
笔者建议要尽快完善确定赔偿数额的标准，规定损害赔偿的法定数额，增加对精神损害赔偿的规定。
The exact amount of compensation must be calculated according to the actual loss of the injured party and the illegal earning of the party who did wrong act or according by the law.
著作权损害赔偿包括财产损害赔偿与精神损害赔偿。对于著作权财产损失额的确定，要以受害人被侵权后的实际损失、侵权人因侵权的违法所得或法定赔偿为依据。
The exact amount of compensation must be calculated according to the actual loss of the injured party and the illegal earning of the party who did wrong act or according by the law.
著作权损害赔偿包括财产损害赔偿与精神损害赔偿。对于著作权财产损失额的确定，要以受害人被侵权后的实际损失、侵权人因侵权的违法所得或法定赔偿为依据。
应用推荐