First some more earth movements amongst which may very well be that mammoth one we promised would occur.
首先是再多一些的地球运动，其中包括我们许诺过的那次巨大地震。
Housing related expenses amongst which interest rate payments are an important part of households overall expenditure.
在偿还利息中与住房相关的费用，是家庭总开支的一个重要组成部分。
The team found that the striatum, which forms part of the brain's reward centre, and the medial prefrontal cortex, which affects our reasoning, become more far active when we are amongst our peers.
该研究团队发现，在人处于群体中时，作为大脑犒赏系统中枢组成成分的纹状体与影响人们逻辑推理的内侧前额叶皮质会变得异常活跃。
This object sits at the base of a process which has become almost obsessive amongst human beings.
这件物品位居于这种人类几近乎于执着进程的基础。
Using a selection policy, the global model decides on which Web service, amongst those returned in the search results, will be used to fulfill the role within the business process.
全局模型使用选择策略，判定返回的搜索结果中哪个Web服务将被用于履行商业流程中的角色。
Often people have the idea that "bullying" is something which only occurs amongst some children until eventually they grow out of this behaviour.
通常，人们都认为“欺负行为”是指仅仅在孩子们当中发生直到长大后不会出现这个行为的某种东西。
'Then he goes by some other amongst us,' rejoined the girl, 'which I more than thought before.
“那一定是我们那伙人告诉他的，”姑娘继续说道，“我先前也想到过。”
Our channel has written much about the manipulations that occur unconsciously amongst all humans, one of which includes karmic manipulation.
我们的通道已写了许多关于无意识地发生在所有人类之间的操控，其中一种是业力操控。
Setting too many to an attacking mentality is like to cause confusion amongst your players and create holes in your formation, which the opposition will capitalize on.
如果过多球员被设成进攻心态，会给球队的战术执行带来混乱，同时你的对手也会利用你阵型出现的漏洞给与你打击。
A narrow road leads to the house, which is placed amongst other summerhouses and surrounded by bushes, pine and fir trees.
位于其他夏日住宅间的狭窄小路直通住宅，其周围遍布灌木、松树和冷杉树。
We made this adjustment so that tax revenues, which help pay for our department's commitment to environmental issues, amongst other things, will increase.
我们对该项税收作出的调整，会帮助我们的部门支付在处理环境问题上的支出。
Each room features a full array of amenities which consist of broadband Internet connectivity, IDD, satellite TV, and round-the-clock room service amongst others.
每间客房设施完善，包括宽带上网、国际长途直拨电话、卫星电视以及全天候客房服务等。
The floor height of the mezzanine is quite low, so once inside it, customers could only sit or lie down, which makes it a good area for chatting amongst a couple of friends.
另一处夹层空间较矮，顾客进去后只能在里边坐着或躺着，但非常适合三两朋友在此闲逸聊天。
Shadow puppets, displayed on the screen and steered by people behind, and the rattle-drum which can make the rattling sound by shaken are also favorites amongst children.
皮影戏，在屏幕上显示的人背后操纵，和拨浪鼓可以通过摇动使声音也最爱儿童。
MARTIN PRINCE: "There have been some more studies done recently in western Africa, which, I think give the lie to the notion that Alzheimer's disease is very rare amongst all the people in Africa."
普林斯：“我认为最近在西非完成的一些研究拆穿了阿尔茨海默氏症在非洲人民当中非常罕见的谎言。”
Amongst the key tools in any management are Lean, Six Sigma or Lean Sigma and the question we will address here is which one is the best?
在对精益管理的各个分支做出比较之后，六西格玛或者精益西格玛成为我们关注的重点，究竟哪一个才是真正适用的管理体系？
Finding the perfect nanny is no mean feat, which is why nanny poaching in the neighborhood is a surprisingly common problem amongst families seeking high quality childcare.
不过想找到一个完美的保姆并非易事，因此在追求高水准儿童看护服务的家庭之间，挖邻居保姆墙脚成了很常见的问题。
Amongst those unseen problems are people that have multiple personalities which are easily put into place by very simple commands of their controllers.
那些不确定问题中尤为重要的是，多重性格的人们很容易被控制者很简单的命令带歪。
We have been privileged to live amongst those who have volunteered to spread the foundation of peace and justice, which is freedom.
我们有幸生活在那些自觉自愿地播撒自由的人们中间，而自由是和平与正义的基础。
By doing something like the CFA Program, which is done after-hours and using your own initiative, it's another sign of differentiating yourself amongst the pack.
做一些事情，类似自发地参加CFA的长时间的学习，这是你与众不同的另一个标志。
Thee findings have highlighted the growing unrest amongst workers towards those in charge - which is also undermining the UK's economic recovery.
调查结果突出显示员工们对老板的不安情绪日益增长，这也损害了英国经济的复苏。
Amongst everything else, Giampiero deserves the credit for bringing Giovanni Trapattoni to Turin, which started a winning cycle.
另外，吉安皮耶罗还将乔瓦尼。特拉帕托尼带到了都灵，而后者让尤文图斯开始了一个胜利的循环。
Lavender provides the tone of creation related to structure which creates a new movement of energy flow that is rotational and magnetic amongst those who are ascending.
薰衣草提供了有关结构的造物音调，这在那些提升者中创造了一个旋转并磁性的能量流新运动。
Most of the countries which the green Project visited, have developed a series of talks amongst themselves for the restriction of emissions of greenhouse gases.
“绿色工程”所到之处的大多数国家已经相互展开了一系列关于限制排放温室气体的对话。
This method has been largely superseded by aerial photogrammetry, which nowadays finds itself amongst a number of other remote sensing techniques for the product of maps.
该方法已被航空摄影测量所广泛替代，航空摄影测量如今已跻身为用于地图产品制作的众多遥感技术之一。
Officials thought this will encourage more borrowing amongst consumers which may then lift the sagging economy.
相关的官员认为这一举措将促使消费者借贷更多的钱，这样将拉动美国低迷的经济。
The caste system which is so prevelant in india and amongst indians in the UK is thriving.
在印度社会非常流行并且在英国的印度人中也非常流行的种姓制度正在越发不可收拾。
The caste system which is so prevelant in india and amongst indians in the UK is thriving.
在印度社会非常流行并且在英国的印度人中也非常流行的种姓制度正在越发不可收拾。
应用推荐