Just how conservative are the Amish?
亚米希人到底有多么保守?
He said some of the farmers are Amish.
他说有些农场主是亚美希人。
Rarely do the Amish marry outside their sect.
amish人很少和他们宗派以外的人通婚。
So we've all heard about the Amish giving up cars.
我们都听过阿米希人放弃车子。
I respect the Amish for their selective possessions.
我敬重阿米什人有选择地拥有。
这些人是亚米希人。
To tell the truth, I want to see how the Amish people live.
坦白说,我想要看看亚米希人是怎么过日子的。
Despite appearances, the Amish are not against technology and progress.
虽然外表如此,艾米许人并不排斥科技与进步。
These Amish cushions in traditional deep colours are available in two sizes.
这些传统的深色阿米希垫子有两种尺寸现货供应。
Most people have no quarrel with the Amish for doing things the old-fashioned way.
大多数人并不反对阿米什人用传统的方式做事。
That correlates nicely with the fact that among the Amish, men and women are equally long lived.
这与安曼教派居民的男人和女人有相同的寿命这一事实十分吻合。
Since the Amish value seeing each other face to face, they oppose having telephones in their houses.
由于阿曼门诺派教徒重视彼此面对面地交流,他们反对在住宅里安装电话。
Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society.
他们的生活不复杂,而且很少有亚米希人离家进入美国主流社会。
As modern life becomes more and more complicated, the Amish way of life seems to make more and more sense.
在现代生活变得愈来愈复杂的同时,亚米希人的生活方式似乎越来越有道理了。
Amish have taught us: the wisdom of life is not just a few of the gift, it can be a tough cultural heritage.
阿米什人让我们明白:生活的智慧不只是少数人的天赋,它也可以是一种坚韧的文化传承。
The Amish are primarily farmers, and good ones, despite the fact that they do not use modern farm machinery.
亚米希人主要是农民,而且尽管不使用现代农耕机械,他们还是把农事做得很好。
At such times, I become downright Amish, religiously committed to avoiding all modern communication technology.
这时候,我干脆变成一名门诺派教徒,虔诚地回避一切现代通讯技术。
The forgiveness went beyond talk and graveside presence: the Amish also supported a fund for the shooter’s family.
这次宽恕并不止于口头问候和出席葬礼:Amish人还为凶手的家人建立了基金。
Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world.
在杀人案发生后的一个星期之内,“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。
Amish family life, the most important principle is this: everyone including children, must bear a family responsibility.
阿米什家庭最重要的生活原则之一是:包括孩子在内的每一个人都要承担一份家庭责任。
Three weeks after the shooting, "Amish forgiveness" had appeared in 2, 900 news stories worldwide and on 534, 000 web sites.
枪杀案发生的三周后,“Amish的宽恕”已经出现在了全球2900篇新闻报道和534000个网页中了。
From the Khaleej Times (United Arab Emirates) to Australian television, international media were opining on Amish forgiveness.
从《海湾时报》(阿拉伯联合酋长国)到澳大利亚的电视节目,全球的媒体都在对这一事件发表评论。
Even though all Amish men and women marry, you will not see a wedding ring, for even this simplest type of jewelry is banned among them.
尽管亚米希人也男婚女嫁,你却看不到一只结婚戒指,因为即使这种形式最简单的珠宝,在他们当中也是被禁止的。
Amish GRACE explores the many questions this story raises about the religious beliefs and habits that led the Amish to forgive so quickly.
《以德报怨》一书探索了由这个故事所引发的关于宗教信仰和日常习惯的问题,正是这些信仰和习俗使得Amish人可以如此快地做到宽恕。
The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, has survived in the modern world in distinctive, small communities.
老派阿曼派在殖民时期来到美国海岸,在现代世界以独特的小群体形式生存下来。
Amish: an orthodox anabaptist sect that separated from the mennonites in the late17th century and exists today primarily in southeast pennsylvania.
安曼教派:17世纪晚期从门诺教派脱离出来的一个再洗礼派正统教派,现在主要存在于美国宾夕法尼亚州东南部。
Amish: an orthodox anabaptist sect that separated from the mennonites in the late17th century and exists today primarily in southeast pennsylvania.
安曼教派:17世纪晚期从门诺教派脱离出来的一个再洗礼派正统教派,现在主要存在于美国宾夕法尼亚州东南部。
应用推荐