That reflected a slight change from last year, when Williams and Amherst tied for the top of the liberal-arts list.
这与去年相比略有变化，当时威廉姆斯学院和阿默斯特学院并列文理学院第一名。
Princeton University (no. 2), Amherst College (no. 3), and the Massachusetts Institute of Technology (no. 5) round out the top five.
排名前5位的其它三所学校分别是：普林斯顿大学(第2位)，艾姆·赫斯特学院(第3位)和麻省理工学院(第5位)。
The study ranked Mission Viejo，Calif.，as the safest U.S.city，followed by Clarkstown，N.Y.；BrickTownship，N.J.；Amherst，N.Y.；andSugar Land，Texas.
根据分析结果，加利福尼亚州的米慎维埃为美国最安全的城市，其次是纽约州的克拉克斯顿、新泽西州的布里克、纽约州的阿姆赫斯特以及得克萨斯州的“糖城”。
I went to a college in the town next to Amherst in the state of New York.
我的学校位于纽约州安默斯特旁边的一个小镇。
He knew a rescue team was on 24-hour duty at the Amherst Fire Department's north station.
他知道在安默赫斯特消防局的北站分所有救援队在24小时值班。
He would not say which two, but Columbia University and Amherst College told NEWSWEEK they were adopting the program.
他也没有透露这两个，但哥伦比亚大学和阿默斯特学院告诉了新闻周刊，他们都采用了该程序。
As Amherst College biologist Paul Ewald observes, the bugs that cause AIDS, tuberculosis, typhus and measles all reached us through animals.
据安赫斯特学院生物学家保罗·艾沃德观察，引起艾滋病、结核病、斑疹伤寒、麻疹的病原体都是通过动物传给我们的。
Amherst winery is a boutique, family owned winery in the Pyrenees wine growing region of central Victoria, renowned for its quality red wines.
安赫斯特酒庄是位于维多利亚地区中部比利牛斯葡萄产区的一个小型家族葡萄园。酒庄以出产优质红葡萄酒而著称，年产量不到1000箱。
The study is likely to provoke strong reaction from some researchers, says Lawrence Schwartz, a cell biologist at the University of Massachusetts Amherst.
然而，马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的细胞生物学家劳伦斯·施瓦兹认为，这项研究可能惹恼其他一些研究人员。
The simple answer is, "Everywhere. " They go to schools from Amherst to Yale and from The University of Maine to the University of California at San Diego.
简单回答就是：任何地方。他们会去的学校包括从阿莫斯特到耶鲁，从缅因州立大学到位于圣地亚哥的加州大学。
A researcher at the University of Massachusetts Amherst found that big paychecks equal less cooking and cleaning in a study of 918 women in double-income families.
美国马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的一名研究人员对918名双薪家庭的女性进行了研究，结果发现，薪水越高的女性做的家务活越少，比如做饭和打扫卫生。
To sort out this seeming discrepancy, Elizabeth Dumont of the University of Massachusetts Amherst studied the skulls and limb bones of song birds, rodents and bats.
为了找出这种表面上的差异，麻省阿默斯特大学的伊丽莎白·杜蒙特研究了鸟类，啮齿动物和蝙蝠的头骨与肢骨。
To sort out this seeming discrepancy, Elizabeth Dumont of the University of Massachusetts Amherst studied the skulls and limb bones of song birds, rodents and bats.
为探寻这种差异，马萨诸塞大学阿姆赫斯特校区的伊丽莎白·都蒙研究了鸣鸟、啮齿动物和蝙蝠的骨架及四肢的骨头。
In the first two years, according to a study by Meelis Kitsing of the University of Massachusetts in Amherst, the most comments any bill got was 27 (one-third got none).
根据位于艾莫斯特的马萨诸塞大学的MeelisKitsing的研究表明，在最初两年，法案获得的最多评论数是27条(有三分之一法案一条评论也没有)。
Nearly seven million housing units will eventually enter foreclosure, mortgage-backed-securities strategists at Amherst securities Group, a brokerage firm that deals in MBS, estimated on Wednesday.
经纪公司AmherstSecuritiesGroup的按揭贷款担保证券策略师们周三估计，美国有近700万套住房最终将遭遇止赎。
Nearly seven million housing units will eventually enter foreclosure, mortgage-backed-securities strategists at Amherst securities Group, a brokerage firm that deals in MBS, estimated on Wednesday.
经纪公司AmherstSecuritiesGroup的按揭贷款担保证券策略师们周三估计，美国有近700万套住房最终将遭遇止赎。
应用推荐