Which do you want, Chinese or American set?
请问您要哪种，中式套餐还是美式套餐？
Every man is the master of his own fortune — R. Steels, American set theory expert.
每个人都主宰着自己的命运- - -R。斯蒂尔斯，美国数学集论专家。
But even if it could usurp the dollar's role as the world's currency, it will not replicate the American set-up.
但即使可以替代美元成为世界货币，它也无法重现美国对该地位的运用。
His throw bettered the American junior record set in 2003.
他的这一投超越了2003年美国少年组的记录。
It was the first time I had set foot on American soil.
那是我第一次踏足美洲大地。
Ricci is so confident that he has christened his quest "Operation Columbus" and has set his sights on discovering an American readership of 300,000.
利玛窦非常自信，他将他的探索命名为“哥伦布行动”，并将他的目标锁定在拥有30万读者的美国。
The film is set in an American town.
这部电影是以美国的一个小镇为背景的。
Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.
许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的效率。
Last fall I joined an American Internet company to help them set up shop in China.
去年秋天，我加入了美国一家网络公司，帮他们在中国成立分部。
A motion calling for Exxon Mobil, an American oil giant, to set targets for emissions cuts, won the approval of 31% of shareholders.
一个提议让美国石油巨头，埃克森美孚公司设立排放量消减的动议赢得了31%的股东同意。
In 1980 he moved to California, set up his agency, and became a naturalised American in 1985.
1980年，他移居加州并成立个人侦探所，1985年加入美国国籍。
By McQuivey's reckoning, a million American homes will have an Internet-enabled television set by the end of 2009.
根据McQuivey的估计，截至09年底将有一百万美国家庭拥有网络电视机。
American primary education is good enough; the problems set in at high school.
美国的初等教育已经非常好了，问题出在高中教育上。
If you want to learn American English, be sure to watch a film set in the USA.
假如你想学美语，那就一定要选一部以美国为背景的电影。
To say that one of these represents the American Dream and the other does not is to set up a false choice.
如果说他们两人中一个代表了美国梦而另一个没有，这是在作出错误的选择。
The British empire carried English to all those countries on which the sun never set; American economic and cultural clout ensured English's dominance after the British empire had faded.
大英帝国将英语带到了那么多的国度——在这些国家，太阳永远不会落下；在大英帝国没落之后，美国的经济和文化影响力确保了英语的统治地位。
In short, as American firms expand at home and abroad, profits are set to rise and cash holdings to fall.
简而言之，随着美国企业在国内国外的扩张，利润注定上涨，手持现金注定减少。
By 1917 he had set up his own mining company, Anglo American.
1917年，他已有了自己的矿业公司，英美资源集团。
To be fair, not all American companies understand and apply this mind-set.
公平而论，并非所有美国企业都理解并运用这种思维模式。
Nothing says more about the American mind-set than what consumers are buying, and ignoring, at drugstores, supermarkets and mass-merchandising outlets like Wal-Mart and Target.
没有什么比消费者在药房、超市、以及像沃尔玛这样的品牌折扣店的消费倾向更能显示美国人的心理了。
Acreage allotments, price supports and crop set-asides reshaped the face of American agriculture.
播种面积分配制、价格支持和作物丢弃令美国农业面貌一新。
In a far cry from the brutalist set up of British or American prisons, there is even a "kitchen laboratory" where inmates can take specialist cooking courses.
和英国或美国式的“野兽派监狱”有天壤之别，这里甚至有个“厨房实验室”，可供囚犯们学习专业烹饪技术。
Throughout Europe and in many last-minute American homes, too, families gather to set up their Christmas tree.
在整个欧洲和许多美国家庭，家人们都会一起来装饰圣诞树。
With nothing but $25 and a backpack, Adam Shepard set out to prove whether the American Dream still exists.
亚当·谢巴德随身携带25美元和一个旅行包，就走上证明美国梦是否依然存在的探索之路。
The import taxes had been set high to protect American industries from foreign competition.
征收高额的进口关税是为了保护美国的民族工业免受外国产品的竞争。
And the boom is set to continue, with the American generics sector forecast to grow by over 9% a year to 2012.
而这种繁荣还要继续，美国仿制药部门预测，到2012年还将有超过9%的增长。
And the boom is set to continue, with the American generics sector forecast to grow by over 9% a year to 2012.
而这种繁荣还要继续，美国仿制药部门预测，到2012年还将有超过9%的增长。
应用推荐