I do not accept that there is any kind of crisis in American science.
我不相信美国科学有任何危机。
This hiatus in American science lasted about four years.
就美国科学界来说，这段停滞时期持续了四年左右。
American science no longer offers a reasonable career path.
美国科学不再提供合理化的职业道路。
What have been the effects of secrecy and military sponsorship on American science?
机密和军事赞助对美国科学产生了什麽影响？
Twenty-first century businesses will rely on American science and technology, research and development.
21世纪的企业倚赖美国的科学、技术、研究和开发。
In curriculum design, American science education has wider scope but much less depth than its Chinese...
在课程设计上，美国理科教育的范围比中国的大，但深度远不如中国。
During the sixties and seventies, popular American science fiction looked to the stars and saw a Cold War there.
上世纪60、70年代，美国的流行科幻仰望星空都能看见冷战。
In the years that followed, American science would grow beyond the wildest dreams of Vannevar Bush and other scientists of his time.
之后数年，美国科学迅猛发展，远远超出万尼瓦尔·布什及其同时代科学家的想象。
An American science student has captured images of the curvature of the Earth after sending a balloon into space on a shoestring budget.
美国一名理科生投入小成本向太空发射了一个气球，拍摄到地球表面图像。
Victor McElheny, a leading American science writer, has opened his notebooks to trace the project from before its beginning to beyond its end.
美国顶级科学作家VictorMcElheny打开了他的笔记，讲述了这项工程开始到其结束的轨迹。
Nor is the global economy forgiving of an American workforce with increasingly weak literacy, math and science abilities.
全球经济也无法容忍美国劳动人口的读写、数学和科学能力越来越弱的现实。
With the declining performance of American students in math and science has come increased competition from students from other countries that have strongly supported education in these areas.
由于美国学生数学和科学学科的水平不断下降，来自其他国家的学生的竞争愈加激烈，这些国家往往在此类领域提供了大力的教育支持。
In captivity, where they live in zoos and science centres, they can be taught American Sign Language so that they can communicate with their hands.
在圈养的情况下，它们生活在动物园和科学中心，它们可以学习美国手语，这样它们就可以用手交流。
"We hope that Koreans will begin to learn more about the science and about the facts of American beef and that this issue can be addressed constructively," Vershbow said.
弗什鲍说：“我们希望韩国人多学一点科学，多了解一点有关美国牛肉的事实，这个问题能够以建设性的方式解决。”
A new study found that American schoolchildren rank 25th in math, 17th in science, and 14th in reading which, according to my calculations, means we're in third place.
一项新的研究发现，美国学生在数学水平方面排名第25，在科学素养方面排名第17，在阅读能力方面排名第14，据我估计，这意味着我们总体排名第三。
Groups that promote American competitiveness have long warned that the United States is slipping in all areas of science.
一些团体警告美国的竞争力已经在所有的科学领域衰退。
American students were Mired in the middle: 17th in reading, 23rd in science and 31st in math - 17th overall.
美国学生成绩中等：阅读排17、科学23、数学31—整体第17。
A leading American power company is hoping to turn science fiction into reality by supporting a project to set up solar panels in outer space and beam the electricity generated back to Earth.
美国一家领先的电力公司正在积极支持一项有望将科幻变为现实的计划，该计划将在外层空间设立太阳能电站，再将转化成的电能传回地球。
That is not rocket science - even if, ironically, American rocket scientists have just reached the same conclusion as the Frenchman.
这不是什么高深的学问，具有讽刺意味的是，真正的美国火箭科学家也得出了与这个法国人相同的结论。
So said U.C. Berkeley’s Matthew Walker February 21st at the meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Diego.
这是本月21日，加州大学伯克利分校的马修·沃克在圣迭戈举行的美国科学促进会年会上所作的发言。
The biological significance of this acidification was a topic of debate at the American Association for the Advancement of Science meeting in Boston.
海洋酸性化的生物学意义是在波士顿举行的美国科技进展协会会议辩论的一个主题。
To examine this question (and many others, in many fields of scientific endeavour), the American Association for the Advancement of Science (AAAS) held its annual meeting this year in San Diego.
为了检验这个疑问（和其它科学领域的问题），美国科学促进会今年在圣地亚哥举行了一年一度的会议。
In a subsequent post I will compile a list of science titles from the New Scientist, Scientific American and related science-oriented journals and organizations.
稍后我会再发一帖，从《新科学家》和《科学美国人》以及以科学为取向的相关期刊、团体那里整理出一份科学图书的单子。
The study was funded by the National Institutes of Health, National Science Foundation, and American Psychological Association.
这项研究是由国立卫生研究所、美国国家科学基金会和美国心理学协会共同资助的。
O’Sullivan, who teaches at the University of San Francisco, discussed her findings Thursday at the American Medical Association’s 23rd Annual Science Reporters Conference.
奥沙莉文在旧金山大学授课，周四在美国医学协会第23届科学研究报告会议上讨论了她的发现。
O’Sullivan, who teaches at the University of San Francisco, discussed her findings Thursday at the American Medical Association’s 23rd Annual Science Reporters Conference.
奥沙莉文在旧金山大学授课，周四在美国医学协会第23届科学研究报告会议上讨论了她的发现。
应用推荐