The Institute spends a lot of time scratching its head about how to boost American productivity.
这家研究所花大量时间绞尽脑汁思考怎样推进美国的生产力。
Our real wages are ultimately determined by our productivity, and American productivity growth has been spectacular over the past three years.
我们实际工资最终由我们的生产力来决定，美国的生产力增长在过去三年中是惊人的。
Towards the end of the last decade American productivity began to slump, a sign to some that the pay-off from new information technology had largely been exhausted.
在这里输入译文在上个10年快结束的时候，美国的生产力开始下降，这显示出因为新信息技术带来的效率正在被耗尽。
It is now generally accepted that in around 1995, after 20 sluggish years, American productivity growth began a remarkable surge that only now seems to be subsiding.
众所周知，美国的生产率在经历了20年的滞涨后，于1995年左右开始了一段显著的飓升，只是现在才好像平息下来。
The burst of strong growth in American productivity after 1995 was spurred by advances in the semiconductor industry, which led to sharp falls in the price of computing power.
1995年后美国生产率的爆炸性增长是由半导产业的进步引发的，这导致了计算机资源价格的急剧下跌。
THERE have been times when a sharp rise in the productivity of American business would have been greeted as unambiguously good news-a miracle, even.
曾经有一段时间，美国商界中生产率的迅速攀升会毫无疑问的被当做一个好消息，甚至是一个奇迹。
The plan would “create jobs for American workers to strengthen our economy now, and increase our nation's growth and productivity in the future,” the White House said.
白宫表示，“该计划眼下可以为美国工人创造就业岗位，增强我们的经济，未来可以提升我国的增长率与生产率。”
It looked, on the basis of figures published earlier this year, as if the trend in productivity was deteriorating while American unit Labour costs were rising sharply.
根据美国今年早些时候出版的数据，生产率呈现恶化的趋势，而劳动力的单位成本却在急剧上升。
Swedish Banks' productivity went from slightly behind to slightly ahead of American levels.
瑞典的银行生产率从略慢于美国变成略快于美国。
As Yourdon points out, American programmers have gone forty years without an objective, credible way to measure cost, productivity, and quality.
如Yourdon所述，美国程序员在过去40年中，一直缺乏衡量成本、生产率和质量的客观、可信的方法。
The root cause has been Latin America’s slow—or even negative—growth in productivity, according to a new study by economists at the Inter-American Development Bank*.
根据美洲开发银行经济学者的最新研究报告，根本因素就是在于拉美国家的生产力成长缓慢—甚或负成长。
Japan adopted Deming's (an American) teachings before the US did, and derived huge productivity and quality gains.
日本比美国更先采用了Deming(一个美国人)的学说，并因此取得了巨大的生产力和质量的提高。
And, Romney wrote in his book, "No Apology: The Case for American Greatness," "Protectionism stifles productivity."
而且罗姆尼在他的《无需道歉：美国伟大的例子》一书中写道，“保护主义扼杀了生产效率。”
A study of an American glass-installation company, for example, found that shifting from salaries to individual incentives increased productivity by 44%.
例如，在对美国一家玻璃安装工厂进行研究后得出如下结论：在把工资奖励转移到对个人激励的奖励后，产量增加了44%。
The productivity of American workers is actually dropping, and the willingness of Americans to for the future has fallen below that of all other people in the Western world.
美国工人的生产力正在下降，积极肯干的美国人为将来储蓄却倒下了，这就是所有在西方国家的其他人。
Are Chinese managers available to manage American diets and perhaps inspire American workers to Chinese-style levels of productivity?
难道中国的管理者能管到美国人的饮食或者说能鼓舞美国员工达到中国的生产力水平？
The American choices in biotechnology are causing it to fall behind Europe in productivity and sustainability.
美国人选择了生物技术，造成无论生产率方面还是可持续性方面落在欧洲的后边。
Labour productivity has grown at less than half the American rate.
劳动生产率的增长更是不到美国的一半。
The productivity of American workers is actually dropping, and the willingness of Americans to save for the future has fallen below that of all other people in the Western world.
美国工人的生产力正在下降，积极肯干的美国人为将来储蓄却倒下了，这就是所有在西方国家的其他人。
Overall, the productivity of American agriculture continued its gentle upward climb, much as it had before.
总体来说，美国农业的生产力继续缓慢增长，就和以前没有专利体系时一样。
We just have to make sure we're doing everything we can to unlock the productivity of American workers, unleash the ingenuity of American businesses, and harness the dynamism of America's economy.
我们只需尽我所能地去解放美国工人的生产力，解放美国商业的创造力和利用美国经济的动力。
A comparison between the spatial constitution of American, Asian and European cities reveals the impact on energy use, productivity, creativity, even crime rates and happiness.
一项美洲、亚洲和欧洲城市空间构成的比较研究显示了它在能耗、生产力、创意甚至包括犯罪率和幸福感方面的作用。
Companies like American Express have found telecommuting increases worker productivity.
像美国运通公司已经发现远程通讯提高了工作效率。
By considering the book as a Bildungsroman, a title, "American Bildungsroman" is proposed tentatively to show the productivity of this genre.
在论述成长小说之时，本论文尝试性地提出了“美国成长小说”这一称谓，体现出这一文类极大的可塑性。
Joyce Carol Oates is a famous contemporary American writer, celebrated for the great productivity and diligence.
乔伊斯·卡罗尔·欧茨是当代美国著名作家，素以勤奋多产而著称。
Joyce Carol Oates is a famous contemporary American writer, celebrated for the great productivity and diligence.
乔伊斯·卡罗尔·欧茨是当代美国著名作家，素以勤奋多产而著称。
应用推荐