There is only an American problem.
这只有一个美国人的问题。
这是所有美国人的问题。
Afghanistan is not simply an American problem, it is an international problem.
阿富汗并不只是美国的问题，而是一个国际问题。
And frankly, it is not just an American problem, it is an international problem.
而且坦率地说，经济问题不仅是美国的问题，它还是一个国际问题。
But the major American problem is anti-submarine warfare, because even elderly diesel-electric boats have proved difficult to detect.
但美国主要的问题是反潜战，因为甚至陈旧的柴电潜艇被证实也难以发现。
The problem isn't uniquely American.
该问题并非美国独有。
The growing problem is underlined in the latest issue of the Scientific American.
这一日益严重的问题在最新一期的《科学美国人》上得到强调。
American families and prominent business leaders are aware that there's a big problem with automation.
美国家庭和杰出的商业领袖都意识到自动化存在一个大问题。
A paper just published in the American Chemical Society's journal, Nano suggests a sprinkling of graphene may deal with this problem.
在美国化学协会杂志刚发表的一篇论文《纳米》表示加入少许石墨烯也许就能解决这个问题。
Mark Serreze, director of the American National Snow and Ice Data Center (NSIDC) in Colorado, thinks that sea level rise is going to be a bigger and bigger problem, as we move through the 21st century.
美国国家冰雪数据中心（NSIDC）位于科罗拉多州，其主任马克·塞雷泽（Mark Serreze）认为，随着我们进入21世纪，海平面上升将成为一个越来越大的问题。
So a problem in one part of the financial system, such as American subprime mortgages, can quickly become a global issue.
所以金融系统某部分的一个问题可以很快变成全球性议题，像美国次级抵押贷款。
He correctly identified another problem: that while most American public schools are pretty good, a significant minority are atrocious.
他还正确的认识了另一个问题：美国大多数公里学校都很不错，只有很少数糟糕透顶。
If sustainable competitive advantage depends on work force skills, American firms have a problem.
如果持续竞争优势依靠劳动力的技能，那么美国的公司就有问题了。
The American insurance industry has tried to get around this problem by offering variable annuities, which they like to call a "living benefit".
美国保险行业试图通过提供各种各样的年金来绕过这一问题，他们把这些年金称作“生活保障金”。
But the problem, as an American diplomat in the region says, is that whereas the improvements are linear, the threats are growing exponentially.
正如该区一位美国外交官所说，该区的问题在于，在情况得以好转的同时，威胁却在成倍加剧。
History teaching is far from the biggest crisis in American education. But it is a problem nevertheless, and a neglected one.
历史教育绝不是美国教育最大的危机，但它的确是一个问题，而且是一个被人忽视的问题。
But this isn't a female problem; it's an American one: There is little evidence that women save less than men.
但这不是女性的问题；这是全美国的问题：没有证据表明女性储蓄少于男性。
Simon's Comment 1: The problem I have is that you don't look like an American idol.
西蒙评论1：我的问题就是，你看起来一点不像个美国偶像。
But the sticker-shock for the mandate is really just a reflection of the second big problem: the overall cost structure of American health care.
但是昂贵的强制性医保刚好反应了第二个大问题：美国医疗体系的整体花费结构。
"It's a problem," admits Mordecai-Mark Mac Low, an astronomer at New York's American Museum of Natural History. Or, rather, it was a problem - but Mac Low and his collaborators may have solved it.
纽约美国自然史博物馆的天文学家马克·麦克卢承认这是个麻烦的问题，但现在我们可以说它曾经是个问题，因为麦克卢和他的同事已经解决了这个问题。
The real problem is not how much American doctors are paid, but how.
真正的问题并不在于美国医生收入的多寡，而在于医生个人收入的激励方式。
The contraction in their net interest margin, the gap between their cost of funds and the rate at which they deploy them, underscores a larger problem in the American economy.
净利率差额的紧缩，筹资成本与分配率的差距表明美国经济遇到了很大的问题。
The contraction in their net interest margin, the gap between their cost of funds and the rate at which they deploy them, underscores a larger problem in the American economy.
净利率差额的紧缩，筹资成本与分配率的差距表明美国经济遇到了很大的问题。
应用推荐