Dickens' American Notes was published in 1842.
狄更斯著的《美国日记》出版于1842年。
American Notes for General Circulation is a travelogue by Charles Dickens detailing his trip to North America from January to June, 1842.
《美国纪行》是查尔斯·狄更斯的一部游记小说，出版于1842年。
Carolina Hospital notes that Cuban-American writers who write primarily in English are dismissed from anthologies and analyses of Cuban exile literature on that account.
卡罗莱纳医院指出，因为主要用英语写作，古巴裔美国作家被排除在关于古巴流亡文学的选集和分析之外。
Moreover, another critic notes that the Spanish and English traditions of Cuban-American writing have different but equally viable functions.
此外，另一位评论家指出，西班牙和英国的古巴裔美国人写作传统有不同但同样可行的功能。
Rob Walsh works for the New York City emergency medical service. He says the security is reassuring, but notes it is a relatively new feature in American life.
维尔斯在纽约急救服务中心工作，他说安全措施令人感到放心，但他指出这相对来说是美国生活中的新特征。
Mr Sieminski also notes the historical effect of American mid-term elections on share prices.
西敏斯基还注意了美国中期选举对股市走势的历史影响。
As a former American battle-group commander notes, a nuclear-powered aircraft-carrier generates enough electricity to power a small city, let alone a powerful laser.
正如美国一位前航母战斗群指挥官所注意到的那样，一艘核动力航空母舰产生的电就以足够支持一个小城市，更不用说是威力强大的激光了。
But Krogh took notes: "Presley indicated that he thought the Beatles had been a real force for anti-American spirit."
但克罗留下了笔记：“普莱斯利认为，甲壳虫乐队是反对美国精神的真正力量。”
GfK Roper, a consultancy specialising in consumer behaviour, notes that in every recession since 1981 American consumers cut back on going out to eat and play and on holidays.
专门研究消费者行为的市场咨询公司——捷孚凯(Gf K Roper)指出，自1981年以来的每一次经济衰退，美国消费者都削减了外出吃饭、游玩、度假的开支。
Notes were also placed with North American investors (35 percent), UK investors (12 percent), Swiss investors (8 percent) and investors in the rest of Europe (21 percent).
根据IFFIm、世界银行、高盛公司和德意志银行（后二者主持了债券的首发活动）的消息，定购了债券的还有北美投资者（35%）、英国投资者（12%）、瑞士投资者（8%）和其他欧洲投资者（21%）。
The American encounters her, notes that her cold is gone, and asks if she took his advice.
那位美国人再次见到她时，发现她的病好了，就问她是否遵从了他的建议。
That according to Dialect Notes published by the American Dialect Society.
这种说法出自美国方言协会出版的《方言笔记》。
You see how he works. He drops in Suggestions, hints, notes that "people are questioning" things. The design is to make Obama un-American.
你现在明白他是怎样做到这一点的了，他建议并暗示人们存有疑虑，这样做是为了证明奥巴马不是美国人。
I started reading the Death of American Virtue: Clinton vs. Starr on a Kindle, but switched to the printed book because I found myself making so many exclamatory marginal notes.
开始，我使用电子阅览器读《死亡的美国人的美德：克林顿和斯塔尔》，但之后我转换读打印版，因为我发现自己需要做很多感叹的旁注。
He notes that KP's dentists routinely apply a coating to children's teeth that helps prevent cavities, a procedure that many other American dentists tend not to use.
他特别提到KP的牙医习惯的把薄涂层应用在儿童的牙齿上防止蛀牙，而其他很多美国牙医不曾尝试这个操作。
But American plans for a major war to, say, defend South Korea have in the past envisaged dispatching 20 or 21 brigades, notes the CBO.
然而美国却计划一场大战，比如说，过去设想派遣20或者21个作战旅保卫韩国，CBO指出。
As AllThingsD notes, Visa and American Express have hatched similar plans, though Discover is the first of the bunch to partner with PayPal.
据AllThingsD网站爆料，虽然发现卡第一个与支付宝合作，但维萨跟美国运通也已经开始密谋类似的计划。
Richard Berner of Morgan Stanley notes that in the past decade the proportion of income that American households devoted to servicing debt rose from 12% to 14%.
摩根斯坦利Richard Berner认为在过去10年里美国家庭的收入中用于偿还债务的比率由12%增加至14%。
Chinese entrepreneurs, Hundt astutely notes, are every bit the risk-takers their American counterparts are, but they act from within a well-defined social framework.
中国的企业家，亨特机敏地指出，在承担风险方面有着与美国企业家基本相同的特质，只是他们的行为受限于一个定义明确的社会架构。
In fact, he notes, research published in 2004 in the Journal of the American Medical Association attributed 85,000 U. S. deaths a year to alcohol consumption.
他指出，事实上，发表于2004年美国医学会杂志上的研究报告将一年内85,000美国人的死亡归因于喝酒。
For instance, the American Association of Realtors notes that extra traffic and noise caused by a school might not be something you are willing to deal with.
例如，美国房地产经纪人协会指出，你可能没有心力去处理因学校而引起的额外交通量和噪声问题。
But other economists say the mathematics is not that simple. Desmond Lachman is with the American Enterprise Institute. He notes that deep budget cuts in Greece have produced a deep recession.
但也有经济学家称算法并非这么简单，戴斯·蒙德？莱奇曼就职于美国企业研究所，他指出希腊的预算大削减导致深度衰退。
Mr Kapur notes that less than a fifth of the assets of the top 10% of American earners are tied up in their main homes;
卡普尔先生指出那些收入位于人口前10%的美国人的主要房产只占到他们的资产的不到五分之一；
Mr Kapur notes that less than a fifth of the assets of the top 10% of American earners are tied up in their main homes;
卡普尔先生指出那些收入位于人口前10%的美国人的主要房产只占到他们的资产的不到五分之一；
应用推荐