But some teachers have begun to catch on to the American model.
不过，一些老师已经开始了解美国的教育模式。
This doesn't mean that China should start emulating the American model.
这么说的意思并不是中国应该模仿美国的经济模式。
Note: Hilda Clark (1872 - May 5, 1932) was an American model and actress.
注：HildaClark(1872- 1932.5.5)是美国女演员，模特。
The American model emphasizes "talking back" in the good sense of interactive learning.
美国的教学方式强调“反驳”，但其本意是良性的互动。
Khrushchev (referring to American model home) : "You think the Russian people will be dumbfounded to see this?"
赫鲁晓夫(指着家庭模型)：“你认为俄罗斯人民会对这些东西瞠目结舌吗？”
If China were to follow the American model in terms of per capita carbon emissions, the world would be damaged beyond repair.
如果中国在人均二氧化碳排放量上向美国看齐的话，世界将遭受难以修补的损害。
In 1986, a young American model named Cindy Crawford graced the cover of Vogue magazine and turned the beauty industry upside down.
1986年，一位名叫辛迪？克劳馥的美国年轻模特儿登上《风尚》杂志封面，颠覆了当时的时尚界。
This paper analyses the strengths and weakness of American model and proposes a new model for the Chinese universities-the harmonious university.
在分析美国研究型大学的优势与不足的基础上，提出建立我国新型的大学模式——和谐型大学。
Two dimensional non equilibrium sorption pseudo steady state model of coalbed methane for vertical well is derived in combination of an American model with the filed situation.
借鉴美国现有模型，结合我国现场实际情况，建立了二维煤层气垂直井的非平衡拟稳态井底渗流数学模型。
The HFC (hydrofluorocarbon) refrigerant currently used in virtually every American model car and truck, HFC-134a, has a GWP of 1, 400 compared to the new refrigerant's (HFC-1234yf) GWP of just four.
事实上，目前几乎每辆美国汽车和卡车都采用了氢氯氟化碳（hydrofluorocarbon）制冷剂。 与全球变暖潜力值为1400的HFC-1234yf款相比，HFC-134a 款采用的新型制冷剂全球变暖潜力值仅有4分之差。
Though the Swedish model appears workable for most American parents, it may not be accepted by them in its entirety.
虽然瑞典模式对大多数美国父母来说是可行的，但它可能不会被他们全部接受。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。
If the goal is to educate all students so they have an all-American shot at realizing their dreams, we must find a way to disrupt the monolithic classroom and move toward a student-centric model.
如果学校的目标是教育好所有的学生，那么他们应该尝试去发现他们所有人的梦想，我们必须要找到一种打破统一的教学，把注意力放在以学生为中心的模式上的方法。
The few American and European firms that already have solid emerging-market businesses have been very fortunate, and there is little chance that others will be able to replicate their model.
已经有坚固的新兴市场业务的那些美国和欧洲公司是非常幸运的，但是其他公司几乎不可能复制他们的模式。
But then Britain is closer than its European Cousins to the freewheeling American business model, which is why this special report will concentrate mainly on continental Europe.
但英国比其他欧洲兄弟更靠近美国自由的商业模式，所以我们此次特别报道主要集中在欧洲大陆。
The American variety, however, was fundamentally different from the Japanese model.
但是，美国的集团公司和日本的模式在本质上有所不同。
A growing number of countries are concluding that the Swedish model works better than any other, and it would be wise for American states to experiment with it as well.
越来越多的国家赞同瑞典模式优于其他策略，如果美国各州尝试同样的思路，那也是明智的。
Estonia, the smallest of the three, is the only one that comes close to the 2% target: "a model alliance member," comments an American official.
爱沙尼亚是三个国家中最小的，但是却是三个国家中唯一一个接近2%目标的国家：“模范联盟成员”，这是美国官员的评论。
This means, for example, throwing out the idea that any international model — say, the Anglo-American version — can be imposed or grafted onto other cultures.
这意味着，例如，我们要摒弃任何国际模式(如英美模式)可强加或移植到其他文化的想法。
In finance the "originate and distribute" model of bank lending may have dispersed risk, but it also meant that a problem in the American housing market damaged Banks all over the world.
在金融领域，“贷款并证券化(originate anddistribute)”的银行借贷模式能够分散风险，但也意味着只要美国房地产市场出现问题，全世界的银行都要受到损害。
Votypka says the studio tried to model the American existence on the image of Pleasantville, and other depictions that have become well known overseas via television and Hollywood.
Votypka说，工作室试图塑造存在于剧集《欢乐谷》（Pleasantwille）以及其它通过电视和好莱坞而闻名的类似文艺作品中的美国人形象。
UltraLinq, an American start-up, uses the cloud to offer medical imaging on the software-as-a-service model.
一家美国新成立的企业U使用云来提供医学影像，这些影像保存在软件作为服务的模型中。
Just seven days after Expedia removed American Airlines's fares from search results, in part supporting Orbitz and also the agency-GDS distribution model, airline executives are trying to hit back.
为了表示对Or bitz和旅行社—GDS这种模式的支持，Expedia在其搜索结果中移除了美国航空的机票价格。七天之后，美国航空的高层对此作出了反击。
Asda's business model, like that of Wal-Mart, its American parent, is based on scale and low cost, not convenience.
Asda是美国沃尔玛旗下的公司，其经营模式一直模仿沃尔玛，以薄利多销为基础，而不是方便顾客。
An American artist Christopher Boffoli's "Disparity" series aims to highlight America's culture of over-consumption, using hand painted railway model figurines glued into place onto real food.
美国艺术家ChristopherBoffoli创造了一系列名为“差异性”的作品，将手绘铁路模型塑像粘到真正的食物上，场景怪异新奇。Boffoli创造这组作品旨在强调美国过度消费的生活文化。
An American artist Christopher Boffoli's "Disparity" series aims to highlight America's culture of over-consumption, using hand painted railway model figurines glued into place onto real food.
美国艺术家ChristopherBoffoli创造了一系列名为“差异性”的作品，将手绘铁路模型塑像粘到真正的食物上，场景怪异新奇。Boffoli创造这组作品旨在强调美国过度消费的生活文化。
应用推荐