The study of the China-related reports in the American mainstream media is one of the hotspots in the academic research in recent years.
美国主流媒体的涉华报道是近年来学术研究的一个热点。
It took the genius of cesar chavez, whose family was dispossessed of its land during his boyhood, to bring them into the American mainstream.
这使塞萨尔·查韦斯，这个孩提时代便遭遇一家人流离失所的天才进入了美国主流社会。
The study of China-related reports in American mainstream newspapers is an important area of the research of the image of China in foreign media.
美国主流报刊的涉华报道是国外媒体中的中国形象的重要研究领域。
The danger is that Hollywood's taste in its own products is becoming as removed from public opinion as its political views are outside the American mainstream.
危险的是好莱坞电影的感受正在从大众观点演变成美国非主流的官方观点。
Tortillas have found their place in the American mainstream diet, where they now serve as substitutes for traditional breads in such popular fare as hot dogs, lasagna, pitas, sandwiches and pizza.
墨西哥薄饼在美国主流饮食中已经占据一席之地，替代了传统的面点小吃，同热狗、千层面、皮塔饼、三明治、披萨等一起成为大众所喜爱的美食。
His radical views place him outside the mainstream of American politics.
他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
Unlike mainstream American businesses, more than half of which fail, the failure rate for businesses in the Amish community hovers around 5 percent.
与半数以上失败的美国主流企业不同，阿米什社区企业的失败率徘徊在5%左右。
Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis.
由于主流出版物很少对普通的非洲裔美国妇女做深入的专题报道，因此人们对我们是谁、我们的想法和我们平常面对的事情知之甚少。
It has gradually been finding its way into mainstream American culture since the 1970s.
自从1970年起，它一直在不断地寻找进入美国文化主流的路。
A few words have been added into contemporary mainstream American English.
其中有些文字已被加进现代主流美语中。
The trouble, says Mr Bennett, is that the mainstream American Jewish institutions were born to make the case for Israel and to fight anti-Semitism.
班尼特认为，麻烦在于主流的美国犹太人组织天生就支持以色列并同反犹主义作斗争。
Indirect talks between Israel and mainstream Palestinians were set to resume under American mediation after the 22-member Arab League endorsed the conditions.
征得阿盟22个成员国同意后，在美国的斡旋下，以色列和巴勒斯坦间接会谈重新开启。
One reason may be that many of them are new foods in the mainstream American diet.
其中一个原因可能是它们中有许多是美国主流饮食中的新出现的食物。
She lived through and reflected a crucial period in US history in which women moved into the mainstream of American professional life and redefined their roles.
她生在美国历史上一个至关重要的时代，那时女人们渐渐颠覆了原本的角色成为美国职场的主流，她的一生，恰恰是这个时代的体现。
Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society.
他们的生活不复杂，而且很少有亚米希人离家进入美国主流社会。
Who would have thought a subtitled, foreign language kungfu movie would make it into mainstream American cinema and all the way to the Oscars?
谁能想到，这部加字幕的外语功夫片能进入美国主流影院，并一路问鼎奥斯卡?。
Although they've been in use in Japan for y-e-a-r-s, they're only just now infiltrating the mainstream American consciousness.
它们在日本已经过用了好多年了，但是只是在这几年，它们才在美国得到大规模使用。
American TV shows are produced for the mainstream American audience, not for avid Chinese viewers closely following American shows.
美国电视连续剧服务于主流美国观众的，而非狂热追踪美剧的中国观众。
Under the background of different language and culture, only a few Chinese American writers can enter the western mainstream society and get regards, but now the situation is being changed.
受到语言和文化背景的影响，长久以来，能够打入西方主流社会、受到西方重视的华裔作家并不多，但是这个现象正在逐渐改变中。
Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society.
他们的生活不复杂，而且很少有业米希人离开家进入美国主流社会。
Stephen King is the latest mainstream author to turn to comics with a new series about a distinctly American vampire, powered by the sun, set to launch next spring.
斯蒂芬-金是最近转向漫画写作的主流作家，他将推出新的系列漫画，讲述一个与众不同、由太阳提供动力的美国吸血鬼的故事，该作品将于明年春季面世。
Stephen King is the latest mainstream author to turn to comics with a new series about a distinctly American vampire, powered by the sun, set to launch next spring.
斯蒂芬-金是最近转向漫画写作的主流作家，他将推出新的系列漫画，讲述一个与众不同、由太阳提供动力的美国吸血鬼的故事，该作品将于明年春季面世。
应用推荐